차차차 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Vince, G-DRAGON

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘차차차’, một ca khúc Hàn Quốc đầy năng lượng với nhịp cha‑cha sôi động và lời rap phong cách hip‑hop. Bài học ngôn ngữ này giúp bạn luyện phát âm tiếng Hàn, hiểu các câu nói thân mật như “오늘 우리 놀자구” và cảm nhận cách kết hợp từ vựng tiếng Anh trong verse của G‑DRAGON, đồng thời trải nghiệm một bản hit đặc biệt được phát hành vào sinh nhật của G‑DRAGON.

[Tiếng Việt]

Hôm nay chúng ta cùng chơi nhé

Nhưng bạn không muốn mất đi sự bình tĩnh

Đừng lo lắng quá nhé

Lắc lư theo nhịp điệu này

Cô gái xinh đẹp kia

Hãy để thứ xinh đẹp đó lên mình tôi

Như một bộ phim

Như đã hứa cùng cô ấy

Chúng ta đã nhảy điệu này

Cùng nhau cha-cha-cha

Cùng nhau cha-cha-cha

Cho đến khi đêm nay kết thúc

Cùng nhau cha-cha-cha

Một bước, hai bước, cha-cha-cha

Một bước, hai bước, cha-cha-cha

Cho đến khi đêm này kết thúc

Quên hết mọi thứ, suốt đêm đi cha-cha-cha

(Chúng ta làm không?!)

Bất ngờ cha-cha

Có một vùng đất gọi là 'La-La' ngay bây giờ

Nhảy suốt đêm

"Bạn có muốn ngủ cùng tôi, muah” (Tối nay)

Dưới ánh trăng do mây vẽ, trò chuyện thân thể

Khi hai con hạc vội vã hôn nhau, tôi lặng lẽ tỏ ra duyên dáng

Tôi không biết, mình thật nóng bỏng

Tôi là người của bạn, hay là gì đó?

G-DRAGON không phải là người, mà là người còn lại

Này, em bé, cô chị ở đằng kia

Tôi sẽ là của bạn, sẽ là của tôi, thật sự cô ấy ở đâu

Cùng nhau cha-cha-cha

Cùng nhau cha-cha-cha

Cho đến khi đêm này kết thúc

Xả bỏ lo lắng và bắn, bắn, bắn

Cô gái, bạn và tôi

Đó là tình yêu định mệnh

Hãy bỏ qua lo lắng

Hãy để tôi thấy bạn trượt đi

Chúng ta sẽ ăn mừng tối nay

Cùng nhau cha-cha-cha

Cùng nhau cha-cha-cha

Cho đến khi đêm này kết thúc

Cùng nhau cha-cha-cha

Cùng nhau cha-cha-cha

Cùng nhau cha-cha-cha

Cho đến khi đêm này kết thúc

Cùng nhau cha-cha-cha

[Tiếng Hàn Quốc]

오늘 우리 놀자구

But you don't wanna lose your cool

눈치 보지 말자구

이 리듬에 맞춰 흔들흔들흔들

거기 예쁜 아가씨

Put that pretty thing on me

한 편의 영화 같았지

그녀와 함께 약속한 듯

우린 이 춤을 췄네

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

One Step Two Step 차차차

One Step Two Step 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

모든 걸 잊고 밤새 차차차

(Shall we?!)

웬일로 차차

There is land it’s called 'La-La’ Now

Dancing all night-night

"Voulez-vous coucher avec moi-moi, muah” (Ce soir)

구름이 그린 달빛에 Grooming-ling body chat

은근히 끼 부리다 급해 두루미 둘 입 맞출 때

아이조아 난 몰라 I'm so Hot-hot-high

내가 너의 him이니 지니니

지디님이 님 아님 님이 남이니

얘 Baby야 9요み 저기 언니야

I'll be yours be mine truly where she at

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

근심을 털어놓고 shot, shot, shot

Girl you and me

It’s love meant to be

Put your worries aside

Let me see you slide

We gon’ celebrate tonight

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhảy noun - điệu nhảy
night /naɪt/ A1	noun - đêm
cool /kuːl/ A2	adjective - mát mẻ, ngầu
film /fɪlm/ B1	noun - bộ phim
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa verb - hứa
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cơ thể
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
worry /ˈwʌri/ B1	noun - lo lắng verb - lo lắng
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
step /step/ A1	noun - bước verb - bước đi
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - ăn mừng
hot /hɒt/ A2	adjective - nóng
him /hɪm/ A2	pronoun - anh ấy
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - em bé noun - người yêu
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - gái