Hiển thị song ngữ:

AT THE TONE PLEASE RECORD YOUR MESSAGE 00:01
HEY, CONAN. WHATS UP? 00:05
CONAN, IT'S ME 00:07
I'M GONNA HAVE TO RESCHEDULE OUR DATE 00:09
I'M SO SORRY I GOTTA CANCEL BUD 00:12
SO... 00:15
HELP! NO! 00:20
NO! NO! 00:21
♪♪♪ 00:23
♪ YOU THINK YOU'RE FUNNY, RIGHT? ♪ 00:29
♪ CALLING ME DRUNK ♪ 00:31
♪ WHEN IT'S TOO LATE AT NIGHT ♪ 00:32
♪ TELLING ME TRUTHS ♪ 00:34
♪ THAT YOU KNOW ALL ARE LIES ♪ 00:35
♪ YEAH, YOU THINK YOU'RE FUNNY, RIGHT? ♪ 00:38
(WHAT?) 00:41
♪ YOU THINK YOU'RE SUPER SLY ♪ 00:42
♪ FLIRTING WITH THEM ♪ 00:44
♪ BUT TELLING ME YOU'RE MINE ♪ 00:45
♪ BUILDIN ME UP ♪ 00:47
♪ BUT BUTTERCUP, YOU LIED ♪ 00:48
♪ NOW I'M GONNA RUIN YOUR LIFE ♪ 00:51
♪ CAUSE I'VE GOTTEN TIRED ♪ 00:54
♪ OF THE GAMES THAT YOU PLAY ♪ 00:56
♪ WHEN YOU TELL ME YOU LOVE ME ♪ 00:57
♪ THEN YOU THROW ME AWAY ♪ 00:59
♪ SO CRY ME A RIVER ♪ 01:01
♪ TILL YOU DROWN IN THE LAKE ♪ 01:02
♪ CAUSE YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪ 01:04
♪ BUT CHECKMATE ♪ 01:05
♪ YEAH, YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪ 01:07
♪ BUT CHECKMATE ♪ 01:09
♪ NOW THIS IS GETTING FUN ♪ 01:11
♪ I SAW YOU KISSING ♪ 01:13
♪ SOMEONE ELSE'S TONGUE ♪ 01:14
♪ YOU SAID THAT I'M ♪ 01:16
♪ THE ONLY ONE YOU LOVE ♪ 01:17
♪ BABY, THIS IS GETTING FUN ♪ 01:20
♪ I'LL LET YOU THINK YOU WON ♪ 01:23
♪ DATE IN THE PARK ♪ 01:26
♪ I'LL PLAY IT SUPER DUMB ♪ 01:27
♪ HOLDING YOUR HAND ♪ 01:29
♪ BUT IN THE OTHER ONE ♪ 01:30
♪ I'M HOLDING A LOADED GUN ♪ 01:33
♪ YEAH, BABY ♪ 01:36
♪ YOU SHOULD REALLY RUN ♪ 01:37
♪ CAUSE I'VE GOTTEN TIRED ♪ 01:39
♪ OF THE GAMES THAT YOU PLAY ♪ 01:40
♪ WHEN YOU TELL ME YOU LOVE ME ♪ 01:42
♪ THEN YOU THROW ME AWAY ♪ 01:44
♪ SO CRY ME A RIVER ♪ 01:45
♪ TILL YOU DROWN IN THE LAKE ♪ 01:47
♪ CAUSE YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪ 01:48
♪ BUT CHECKMATE ♪ 01:50
♪ YEAH, YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪ 01:52
♪ BUT CHECKMATE ♪ 01:53
♪ AND I'MA GET YOU GONE ♪ 01:54
♪ CAN'T PLAY ME LIKE YOUR PAWN ♪ 01:57
♪ SET FIRE TO YOUR LAWN ♪ 02:00
♪ JUST LIKE YOU DID TO MY HEART ♪ 02:03
♪ AND I'MA WRECK YOUR CAR ♪ 02:06
♪ (AND I'MA WRECK YOUR CAR) ♪ 02:08
♪ AND MAX YOUR CREDIT CARD ♪ 02:10
♪ (AND MAX YOUR CREDIT CARD) ♪ 02:11
♪ A LOVER ON THE LARGE ♪ 02:13
♪ (A LOVER ON THE LARGE) ♪ 02:14
♪ YOU'RE GONNA WISH YOU NEVER HARMED ME ♪ 02:16
♪ CAUSE I'VE GOTTEN TIRED ♪ 02:20
♪ OF THE GAMES THAT YOU PLAY ♪ 02:22
♪ WHEN YOU TELL ME YOU LOVE ME ♪ 02:23
♪ THEN YOU THROW ME AWAY ♪ 02:25
♪ SO CRY ME A RIVER ♪ 02:26
♪ TILL YOU DROWN IN THE LAKE ♪ 02:28
♪ CAUSE YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪ 02:29
♪ BUT CHECKMATE ♪ 02:31
♪ AND YOU DID SOME DAMAGE ♪ 02:32
♪ SO I'M MAKING YOU PAY ♪ 02:34
♪ AND NO ONE'S EVER GONNA ♪ 02:36
♪ LOVE YOU ANYWAYS ♪ 02:37
♪ CAUSE YOU'RE JUST A NARCISSIST ♪ 02:39
♪ WHO'S TOTALLY FAKE ♪ 02:41
♪ YEAH, YOU MAY THINK YOU'RE WINNING ♪ 02:42
♪ THIS HEARTBREAK ♪ 02:44
♪ BUT YOU AREN'T GONNA WIN IT ♪ 02:45
♪ CAUSE CHECKMATE ♪ 02:47
FOR ENGLISH PRESS 1 02:51
POR ESPAÑOL OPRIMA DOS 02:53
YOUR INTERNATIONAL TRACKING NUMBER IS 02:57
NUMBER CG045 02:59
FOR YOUR ACCOUNT PRESS 1 03:12
FOR OTHER SHIPPING NEEDS PRESS 2 03:14
TO SPEAK WITH A REPRESENTATIVE PRESS 3 03:17
MAIN MENU 03:28

Checkmate – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Checkmate" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Conan Gray
Lượt xem
10,694,412
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Checkmate” – bài hit indie pop của Conan Gray đầy năng lượng và giận dữ. Nghe lời bài hát để học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ bằng tiếng Anh, nắm bắt các cụm từ slang, ẩn dụ và cấu trúc câu ngắn gọn, đồng thời cảm nhận phong cách pop‑punk độc đáo khiến ca khúc trở thành một trải nghiệm âm nhạc không thể bỏ qua.

[Tiếng Việt]
Khi nghe tiếng bíp, vui lòng ghi âm tin nhắn của bạn.
Này, Conan. Có chuyện gì thế?
Conan, tớ đây.
Tớ phải hoãn lại cuộc hẹn của chúng ta.
Tớ xin lỗi, tớ phải hủy hẹn rồi.
Vậy...
Cứu với! Không!
Không! Không!
♪♪♪
♪ Cậu nghĩ cậu hài hước lắm phải không? ♪
♪ Gọi tớ khi say ♪
♪ Khi đã quá khuya ♪
♪ Nói với tớ những sự thật ♪
♪ Mà cậu biết là toàn dối trá ♪
♪ Đúng rồi, cậu nghĩ cậu hài hước lắm phải không? ♪
(Gì?)
♪ Cậu nghĩ cậu khôn ngoan lắm ♪
♪ Tán tỉnh họ ♪
♪ Nhưng bảo với tớ rằng tớ là của cậu ♪
♪ Tạo dựng tớ ♪
♪ Nhưng Buttercup, cậu đã nói dối ♪
♪ Bây giờ tớ sẽ phá hủy cuộc đời cậu ♪
♪ Vì tớ đã chán ♪
♪ Những trò chơi cậu chơi ♪
♪ Khi cậu nói yêu tớ ♪
♪ Rồi cậu bỏ rơi tớ ♪
♪ Vậy khóc đi, khóc thật nhiều ♪
♪ Cho đến khi cậu chìm trong hồ nước ♪
♪ Vì cậu có thể nghĩ rằng cậu đang thắng ♪
♪ Nhưng cờ tàn rồi ♪
♪ Đúng rồi, cậu có thể nghĩ rằng cậu đang thắng ♪
♪ Nhưng cờ tàn rồi ♪
♪ Bây giờ mới vui đây ♪
♪ Tớ thấy cậu hôn ♪
♪ Lưỡi của người khác ♪
♪ Cậu nói rằng tớ là ♪
♪ Người duy nhất cậu yêu ♪
♪ Này, bây giờ mới vui đây ♪
♪ Tớ sẽ để cậu nghĩ rằng cậu đã thắng ♪
♪ Hẹn hò trong công viên ♪
♪ Tớ sẽ giả vờ ngốc nghếch ♪
♪ Nắm tay cậu ♪
♪ Nhưng ở tay kia ♪
♪ Tớ đang cầm súng đã lên đạn ♪
♪ Đúng rồi, này ♪
♪ Cậu nên chạy đi ♪
♪ Vì tớ đã chán ♪
♪ Những trò chơi cậu chơi ♪
♪ Khi cậu nói yêu tớ ♪
♪ Rồi cậu bỏ rơi tớ ♪
♪ Vậy khóc đi, khóc thật nhiều ♪
♪ Cho đến khi cậu chìm trong hồ nước ♪
♪ Vì cậu có thể nghĩ rằng cậu đang thắng ♪
♪ Nhưng cờ tàn rồi ♪
♪ Đúng rồi, cậu có thể nghĩ rằng cậu đang thắng ♪
♪ Nhưng cờ tàn rồi ♪
♪ Và tớ sẽ loại cậu khỏi cuộc chơi ♪
♪ Đừng đối xử với tớ như quân tốt của cậu ♪
♪ Đốt cháy sân vườn của cậu ♪
♪ Giống như cậu đã làm với trái tim tớ ♪
♪ Và tớ sẽ phá hỏng xe của cậu ♪
♪ (Và tớ sẽ phá hỏng xe của cậu) ♪
♪ Và tiêu hết hạn mức thẻ tín dụng của cậu ♪
♪ (Và tiêu hết hạn mức thẻ tín dụng của cậu) ♪
♪ Một người yêu quá đỗi lớn ♪
♪ (Một người yêu quá đỗi lớn) ♪
♪ Cậu sẽ ước rằng cậu chưa từng làm hại tớ ♪
♪ Vì tớ đã chán ♪
♪ Những trò chơi cậu chơi ♪
♪ Khi cậu nói yêu tớ ♪
♪ Rồi cậu bỏ rơi tớ ♪
♪ Vậy khóc đi, khóc thật nhiều ♪
♪ Cho đến khi cậu chìm trong hồ nước ♪
♪ Vì cậu có thể nghĩ rằng cậu đang thắng ♪
♪ Nhưng cờ tàn rồi ♪
♪ Và cậu đã gây ra tổn thương ♪
♪ Vậy tớ sẽ để cậu phải trả giá ♪
♪ Và sẽ không ai ♪
♪ Yêu cậu nữa đâu ♪
♪ Vì cậu chỉ là một kẻ tự phụ ♪
♪ Hoàn toàn giả tạo ♪
♪ Đúng rồi, cậu có thể nghĩ rằng cậu đang thắng ♪
♪ Trong nỗi đau này ♪
♪ Nhưng cậu sẽ không thắng được đâu ♪
♪ Vì cờ tàn rồi ♪
Để nghe bằng tiếng Anh, nhấn 1.
Para español, oprima dos.
Mã theo dõi quốc tế của bạn là
Số CG045.
Để truy cập tài khoản, nhấn 1.
Để các nhu cầu vận chuyển khác, nhấn 2.
Để nói chuyện với nhân viên, nhấn 3.
Trở về menu chính.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

checkmate

/ˈtʃɛkmeɪt/

B1
  • noun
  • - một nước đi cờ vua thắng cuộc bằng cách bẫy vua của đối phương

ruin

/ˈruːɪn/

B1
  • verb
  • - phá hủy hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho cái gì

tired

/ˈtaɪərd/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy cần nghỉ ngơi hoặc ngủ

games

/ɡeɪmz/

A1
  • noun
  • - hoạt động được thực hiện vì mục đích giải trí hoặc thi đấu

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - tham gia vào một trò chơi hoặc hoạt động

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc, thường do cảm xúc

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - một dòng nước tự nhiên lớn

drown

/draʊn/

B1
  • verb
  • - chết do bị chìm trong nước

winning

/ˈwɪnɪŋ/

A2
  • verb
  • - thành công trong một cuộc thi hoặc cạnh tranh

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn ai đó bằng môi như một dấu hiệu của tình cảm

flirt

/flɜːrt/

B1
  • verb
  • - hành động một cách vui vẻ hoặc trìu mến để thể hiện sự thu hút

sly

/slaɪ/

B2
  • adjective
  • - giảo hoạt hoặc thông minh, đặc biệt theo cách lừa dối

narcissist

/ˈnɑːrsɪsɪst/

C1
  • noun
  • - người có quá nhiều quan tâm đến bản thân

wreck

/rɛk/

B2
  • verb
  • - phá hủy hoặc làm hỏng hoàn toàn cái gì

pawn

/pɔːn/

B2
  • noun
  • - quân tốt trong cờ vua có giá trị thấp nhất

🧩 Giải mã "Checkmate" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan