Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

晚餐買回來囉 00:19
嗯 00:20
（手機：哈囉，大家今天晚安） 00:40
（我們最近收到了很多觀眾朋友們的訊息） 00:42
說過很多遍了 （敲碗希望我們討論被動式收入的話題） 00:46
不要在我電腦旁邊吃東西 （敲碗希望我們討論被動式收入的話題） 00:47
都亂噴來噴去 00:49
不然你不要放這啊 00:52
（...跟大家來討論） 00:53
（...如何增加被動式收入...) 00:54
(...以及如何聰明消費和管理自己的財富哦！...) 00:57
（...在我們開始討論，如何建構我們的被動式收入之前呢...） 01:00
（...首先我們先來簡單的介紹一下，所謂的被動式收入是什麼...） 01:05
阿沒加辣哦 01:10
（...基本上） 01:11
可能老闆忘了吧 01:12
（...就像字面上的意思一樣...） 01:13
這家麵店 01:15
最重要的就是那個辣椒啊 01:16
那個剝皮辣椒啊 01:18
冰箱有一罐可以加 01:20
（...基本上，有兩種選擇...） 01:21
（...第一，是購買...） 01:22
那種辣椒才不適合加這種麵勒 01:24
不然你不要吃啊 01:30
還是你自己去拿 01:32
我不是那個意思 01:36
我剛剛是想說 01:39
我有傳訊息給你 01:40
提醒說一定要加辣 01:42
你點菜以前再打開看一下就好啦 01:44
而且那家店的辣椒 01:47
明明就是自己加的 01:48
老闆才不會幫你加勒 01:48
（...其實要管的東西沒有那麼多...） 01:50
（那另外一個呢...） 01:52
我現在去幫你拿 01:57
可以嗎 01:58
妳為什麼每次都要這樣 01:58
怎樣 02:00
我什麼都不能說嗎 02:01
我每次一說妳就直接爆掉 02:02
我不知道你想怎樣欸 02:04
我要幫你拿也不是 02:06
啊你冰箱的也不要 02:07
你要怎樣 02:08
我已經說得很清楚 02:10
我只是要讓妳了解 02:11
啊東西都是妳在買的 02:13
我剛剛有傳訊息給妳... 好！好 02:14
等一下，妳先讓我說完 02:15
我沒有要嫌 02:16
我也沒有覺得這件事情怎麼樣 02:18
這個麵有沒有加辣也不是重點 02:20
但是我要的就是要加辣的 02:22
還是我什麼都不能說 02:24
每次都要吃沒有加辣的麵？ 先生你真的很荒謬欸 02:25
那你也可以自己去買有加辣的麵啊 02:28
還有為什麼東西都是我在買 02:31
因為我有工作 02:33
我在公司上班一整天很累 02:37
為什麼回來聽你還要抱怨麵有沒有加辣啊 02:38
我不像你整天躺在沙發上 02:42
寫論文什麼事都不用擔心欸 02:43
我知道妳有工作很辛苦 02:47
我也知道我沒有工作 02:49
但這件事情我們已經討論完了 02:51
當初也是妳覺得 02:52
我一邊工作一邊唸博士 02:54
我沒辦法兼顧 02:55
妳要我離職 02:56
然後，我又覺得... 我不是要講這個！ 02:57
我只希望你可以貼心一點點 03:01
我不是白癡 03:02
我不需要你囉哩八唆的告訴我 03:03
我現在應該要怎麼做 03:05
這件事情很簡單的 03:06
你可以告訴我說 03:07
蛤，好吧，沒關係，下次要記得哦 03:07
這樣就好了 03:09
一句話的事情為什麼要搞這麼複雜呢 03:11
第一，這麼麵就是沒有加辣 03:15
它重點就在辣 03:16
第二，我又沒有囉哩八唆 03:18
第三， 03:20
我怎麼會覺得妳是白癡 03:21
如果我覺得妳是白癡的話 03:22
那我當初幹嘛跟妳在一起啊 03:23
還有 03:25
我真的沒有要責備妳的意思 03:26
我也覺得這件事都沒有怎麼樣 03:28
我剛剛都心平氣和... 你聽不懂我的意思！ 03:30
我說的就是這個狀態！你現在這個狀態！ 03:34
我想要你清楚！ 03:37
清楚！明白！簡短的！簡短的！ 03:38
為什麼要把事情搞這麼複雜啊 03:42
莫名其妙！ 03:44
我沒有把事情搞複雜啊 03:47
我覺得我現在在做的就是簡化 03:48
我們把邏輯從頭到尾理清楚 03:50
我有什麼東西妳是沒有聽懂的嗎 03:53
啊！為什麼我要理你的邏輯啊 03:55
莫名其妙欸 03:56
講話不要這麼大聲 03:58
我剛剛要表達的就是 04:02
我不喜歡吃沒有加辣的麵 04:05
然後要吃那一家麵店 04:08
最重要的就是那個剝皮辣椒 04:10
我有傳訊息問妳 04:12
我覺得妳就是不在乎我而已 04:15

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Lượt xem
3,737
Ngôn ngữ
Tiếng Trung
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
晚餐買回來囉
嗯。
（手機：哈囉，大家晚安。）
（我們最近收到很多觀眾的訊息。）
說過很多次了，敲碗希望我們討論被動收入的話題。
不要在我電腦旁邊吃東西，敲碗希望我們討論被動收入的話題。
都噴得到處都是。
不然你不要放這啊。
（...跟大家來討論。）
（...如何增加被動收入...）
（...以及如何聰明消費和管理自己的財富哦！...）
（...在我們開始討論如何建構我們的被動收入之前呢...）
（...首先我們先來簡單介紹一下，所謂的被動收入是什麼...）
啊，沒加辣哦？
（...基本上...）
可能老闆忘了。
（...就像字面上的意思一樣...）
這家麵店。
最重要的就是那個辣椒啊。
那個剝皮辣椒啊。
冰箱有一罐可以加。
（...基本上，有兩種選擇...）
（...第一，是購買...）
那種辣椒才不適合加這種麵吧。
不然你不要吃啊。
還是你自己去拿。
我不是那個意思。
我剛剛是想說...
我有傳訊息給你。
提醒說一定要加辣。
你點菜前再看一下就好啦。
而且那家店的辣椒。
明明就是自己加的。
老闆才不會幫你加勒。
（...其實要管的東西沒有那麼多...）
（那另外一個呢...）
我現在去幫你拿。
可以嗎？
妳為什麼每次都要這樣？
怎樣？
我什麼都不能說嗎？
我每次一說妳就直接爆掉。
我不知道你想怎樣欸。
要我幫你拿也不是。
啊，你冰箱的也不要？
你要怎樣？
我已經說得很清楚。
我只是要讓妳了解。
啊，東西都是妳在買的。
我剛剛有傳訊息給妳... - 好！好。
等一下，妳先讓我說完。
我沒有要嫌。
我也沒有覺得這件事情怎麼樣。
這個麵有沒有加辣也不是重點。
但是我要的就是要加辣的。
還是我什麼都不能說？
每次都要吃沒有加辣的麵？ - 先生你真的很荒謬欸！
那你也可以自己去買有加辣的麵啊。
還有為什麼東西都是我在買？
因為我有工作。
我在公司上班一整天很累。
為什麼回來還要聽你抱怨麵有沒有加辣啊？
我不像你整天躺在沙發上。
寫論文什麼事都不用擔心欸。
我知道妳有工作很辛苦。
我也知道我沒有工作。
但這件事情我們已經討論完了。
當初也是妳覺得...
我一邊工作一邊唸博士...
我沒辦法兼顧。
妳要我離職。
然後，我又覺得... - 我不是要講這個！
我只希望你可以體諒一點。
我不是白癡。
我不需要你囉哩八唆地告訴我...
我現在應該要怎麼做。
這件事情很簡單的。
你可以告訴我...
蛤，好吧，沒關係，下次記得哦。
這樣就好了。
一句話的事情為什麼要搞這麼複雜呢？
第一，這麵就是沒有加辣。
它重點就在辣。
第二，我又沒有囉哩八唆。
第三，
我怎麼會覺得妳是白癡。
如果我覺得妳是白癡的話...
那我當初幹嘛跟妳在一起啊？
還有，
我真的沒有要責備妳的意思。
我也覺得這件事都沒有怎麼樣。
我剛剛都心平氣和... - 你聽不懂我的意思！
我說的就是這個狀態！你現在這個狀態！
我希望你清楚！
清楚！明白！簡短！簡短！
為什麼要把事情搞這麼複雜啊？
莫名其妙！
我沒有把事情搞複雜啊。
我覺得我現在在做的就是簡化。
我們把邏輯從頭到尾理清楚。
我有什麼東西妳是沒有聽懂的嗎？
啊！為什麼我要理你的邏輯啊？
莫名其妙欸！
講話不要這麼大聲。
我剛剛要表達的就是...
我不喜歡吃沒有加辣的麵。
然後要吃那家麵店。
最重要的就是那個剝皮辣椒。
我有傳訊息問妳。
我覺得妳就是不在乎我而已。
[Tiếng Trung] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

討論

/tǎolùn/

B1
  • verb
  • - thảo luận

收入

/shōurù/

B1
  • noun
  • - thu nhập

辣椒

/làjiāo/

A2
  • noun
  • - ớt

購買

/gòumǎi/

B1
  • verb
  • - mua

管理

/guǎnlǐ/

B2
  • verb
  • - quản lý

複雜

/fùzá/

B2
  • adjective
  • - phức tạp

邏輯

/luójí/

C1
  • noun
  • - logic

清楚

/qīngchǔ/

B1
  • adjective
  • - rõ ràng

抱怨

/bàoyuàn/

B1
  • verb
  • - phàn nàn

工作

/gōngzuò/

A2
  • noun
  • - công việc

博士

/bóshì/

C1
  • noun
  • - tiến sĩ

貼心

/tiēxīn/

B2
  • adjective
  • - chu đáo

狀態

/zhuàngtài/

B1
  • noun
  • - trạng thái

明白

/míngbái/

B1
  • verb
  • - hiểu

簡短

/jiǎnduǎn/

B2
  • adjective
  • - ngắn gọn

荒謬

/huāngmiù/

C1
  • adjective
  • - vô lý

表達

/biǎodá/

B1
  • verb
  • - diễn đạt

🧩 Giải mã "" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 晚餐買回來囉

    ➔ Cụm từ trạng ngữ

    ➔ Cụm từ '買回來' đóng vai trò là trạng ngữ mô tả hành động mang bữa tối về.

  • 說過很多遍了

    ➔ Thì hoàn thành

    ➔ Cụm từ '說過' chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ, nhấn mạnh sự lặp lại.

  • 不要在我電腦旁邊吃東西

    ➔ Cấu trúc cấm đoán

    ➔ Cụm từ '不要...吃' là cấu trúc cấm đoán dùng để cấm một hành động.

  • 我不是那個意思

    ➔ Cấu trúc phủ định tồn tại

    ➔ Cụm từ '我不是' là cấu trúc phủ định tồn tại dùng để phủ nhận một ý nghĩa hoặc ý định cụ thể.

  • 我只是要讓妳了解

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ mục đích

    ➔ Cụm từ '只是要讓妳了解' là mệnh đề trạng ngữ chỉ mục đích của hành động.

  • 我已經說得很清楚

    ➔ Thì hoàn thành với 了

    ➔ Cụm từ '已經說了' sử dụng thì hoàn thành với '了' để chỉ hành động đã hoàn thành.

  • 為什麼要把事情搞這麼複雜啊

    ➔ Câu hỏi tu từ

    ➔ Cụm từ '為什麼要...' là câu hỏi tu từ dùng để thể hiện sự thất vọng hoặc không tin.

  • 我覺得我現在在做的就是簡化

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ '現在在做的' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

Bài hát liên quan