Chipie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Josas

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Chipie" của Josas để cảm nhận tình cảm ngọt ngào dành cho một cô gái cá tính và học cách diễn đạt cảm xúc độc đáo trong tiếng Pháp qua các cụm từ như "côté chipie" và "j'sais pas". Bài hát đặc biệt với sự kết hợp giữa rap và âm hưởng Latin, cùng thông điệp mạnh mẽ về cuộc sống đường phố và sự chân thật.

[Tiếng Việt]

Mọi người giả tạo, trông như đang hóa trang.

Mọi người nói xấu về cậu với tớ, tớ chỉ làm như không quan tâm.

Còn cậu, để thống trị, cậu muốn chia rẽ...

Có bao nhiêu khách hàng trước mặt tớ.

Tớ thấy khuôn mặt mình trên truyền hình.

Tớ hát lên âm thanh của sự khổ đau.

Tớ có chuyện nghiêm trọng dưới lớp kem.

Tớ ăn sô cô la, bánh ngọt.

Ở khu phố chúng mình lêu lổng đến khuya.

Chúng mình không thích những kẻ mách lẻo, tố giác.

Gọi nếu cậu muốn chúng ta gặp nhau.

Cậu không tìm thấy, tớ suýt bắt được cậu rồi.

Tớ không có thời gian để chờ đợi, hy vọng.

Tớ làm vài việc, sẽ gọi cậu sau.

Tớ thích vẻ tinh nghịch, lém lỉnh của cô ấy.

Cô ấy đầy những điều không biết, không rõ.

Tính cách không giống ai.

Dính lấy tớ như keo dán.

Với cô ấy, tớ có sự hòa hợp tuyệt vời.

Cô ấy rất muốn đến Yema.

Chuyến đi này đầy ắp những đồng peseta.

Trên đường AP-7 tránh cảnh sát.

Trong chỗ ẩn náu của tớ có CZD.

Một gam cocaine trên đồng peseta.

Phục vụ các khách hàng nữ.

Ở dưới tầng hầm.

Em trai muốn mang loại A ra ngoài.

Một hơi thuốc, một điếu, một cục.

Tớ thích cách cô ấy hiếu khách.

Cùng tớ mỗi tối khi tớ về nhà.

Đôi khi cô ấy làm khó dễ tớ.

Cô ấy mắng tớ để tớ trở về với lý trí.

Với cô ấy, tớ thích tạo thành một cặp.

Chúng mình bổ sung cho nhau, tạo thành một sự kết hợp tuyệt đẹp.

Tớ thích vẻ tinh nghịch, lém lỉnh của cô ấy.

Cô ấy đầy những điều không biết, không rõ.

Tính cách không giống ai.

Dính lấy tớ như keo dán.

Với cô ấy, tớ có sự hòa hợp tuyệt vời.

Cô ấy rất muốn đến Yema.

Tớ thích vẻ tinh nghịch, lém lỉnh của cô ấy.

Cô ấy đầy những điều không biết, không rõ.

Tính cách không giống ai.

Dính lấy tớ như keo dán.

Với cô ấy, tớ có sự hòa hợp tuyệt vời.

Cô ấy rất muốn đến Yema.

[Tiếng Pháp]

Les gens sont faux, paraissent déguisés.

On me parle mal de toi, je ne fais que minimiser.

Et toi, pour régner, tu veux diviser...

Combien de clients j'ai vis-à-vis.

Je vois ma tête dans le téléviseur.

Moi je chante le son de la misère.

J'ai la foncedalle sous la Gelato.

Je mange du chocolat, des gâteaux.

Au quartier on traîne jusqu'à tard.

On n'aime pas les balances les chivatas.

Appel si tu veux qu'on s'attrape.

T'es pas trouvé de peu je t'ai raté.

J'ai pas le temps de patienter, espérer.

Je fais deux trois trucs, je t'appelle après.

J'aime son côté chipie chipie.

Elle est pleine de je sais pas, je sais pas.

Caractère atypique.

Collée à moi comme la chema, chema.

Avec elle j'ai de l'achimi, chimi.

Elle aimerait bien voir Yema.

Ça remonte chargé pour les pesetas.

Sur l'AP-7 esquive la guardia.

Dans ma cachette il y a le CZD.

Gramme de coke sur la peseta.

Sers les clientes.

En bas de la casa.

Petit frère veut sortir le Class A.

Un p'tit pète, une feuille, une masa.

J'aime comment elle est hospitalière.

Avec moi le soir quand je rentre à la maison.

Par moment elle me fait des manières.

Elle m'engueule pour que je revienne à la raison.

Avec elle j'aime former la paire.

On se complète, on forme une belle combinaison.

J'aime son côté chipie chipie.

Elle est pleine de je sais pas, je sais pas.

Caractère atypique.

Collée à moi comme la chema, chema.

Avec elle j'ai de l'achimi, chimi.

Elle aimerait bien voir Yema.

J'aime son côté chipie chipie.

Elle est pleine de je sais pas, je sais pas.

Caractère atypique.

Collée à moi comme la chema, chema.

Avec elle j'ai de l'achimi, chimi.

Elle aimerait bien voir Yema.