Lyrics & Bản dịch
Chào mừng bạn đến với 'Closing Time', một tuyệt phẩm âm nhạc của Leonard Cohen! Hãy cùng khám phá những cung bậc cảm xúc phong phú của bài hát này. Bạn sẽ có cơ hội học hỏi những từ vựng tinh tế và cách diễn đạt giàu hình ảnh. Với giai điệu độc đáo và ca từ sâu sắc, 'Closing Time' chắc chắn sẽ là một trải nghiệm học tiếng Việt thú vị và đáng nhớ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
closing /ˈkloʊzɪŋ/ A2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
wisdom /ˈwɪzdəm/ B1 |
|
|
companion /kəmˈpænjən/ B1 |
|
|
sublime /səˈblaɪm/ C1 |
|
|
tear /tɛər/ A2 |
|
|
partner /ˈpɑːrtnər/ A2 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
laced /leɪst/ B2 |
|
|
fragrant /ˈfreɪɡrənt/ B2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡl/ B1 |
|
|
budged /bʌdʒd/ C1 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ A2 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
|
wrecked /rɛkt/ B2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ A2 |
|
|
death /dɛθ/ A2 |
|
|
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2 |
|
|
busted /ˈbʌstɪd/ B2 |
|
“Closing Time” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: closing, dancing.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
And the men they dance on the polka-dots
➔ Thỏa thuận Chủ ngữ - Động từ với Danh từ Tập thể
➔ Động từ 'dance' ở dạng số nhiều vì 'the men' là một danh từ tập thể đóng vai trò chủ ngữ số nhiều.
-
It's closing time
➔ Rút gọn của 'It is'
➔ Dấu nháy đơn trong 'It's' thay thế 'is', một cách rút gọn phổ biến trong tiếng Anh.
-
She's rubbing half the world against her thigh
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn
➔ Cấu trúc 'is rubbing' chỉ hành động đang diễn ra, nhấn mạnh hoạt động đang tiếp diễn.
-
And it's hell to pay when the fiddler stops
➔ Thành ngữ
➔ 'Hell to pay' là một thành ngữ có nghĩa là sẽ có hậu quả nghiêm trọng.
-
The Gates of Love they budged an inch
➔ Thỏa thuận Chủ ngữ - Động từ với Danh từ Tập thể Số Ít
➔ Động từ 'budged' phù hợp với 'The Gates of Love' như một danh từ tập thể số ít.
-
I can't say much has happened since
➔ Rút gọn Phủ định và Thì Hiện tại Hoàn thành
➔ 'Can't' là rút gọn của 'cannot', và 'has happened' ở thì hiện tại hoàn thành.
-
Looks like freedom but it feels like death
➔ Cấu trúc Song song
➔ Câu sử dụng cấu trúc song song với 'looks like' và 'feels like' để tạo sự cân bằng và rõ ràng.
-
We're busted in the blinding lights
➔ Thán từ Quá khứ làm Tính từ
➔ 'Busted' là thán từ quá khứ được dùng như tính từ để mô tả trạng thái của 'we'.
Bài hát liên quan