Cool mit mir selbst

• By: Culcha Candela
• Album: Feel Erfolg

Lời bài hát:

[Deutsch]

[한국어]

Hm, ich lass' mich fall'n in den Tag, auf jeden

음, 오늘 하루에 빠져들었어, 그냥

Was soll passier'n? Ich bin geboren im Regen

무슨 일이 일어나겠어? 나는 비 속에서 태어났어

Zieh' den neon-pinken Plüschmantel an

네온 핑크 색 푹신한 코트 입고

Und die Stylepolizei in mei'm Hood schlägt Alarm, egal

내 동네의 스타일 경찰이 경고를 울려, 상관없어

Ich mach' mein Ding, denn ich feier' mich selbst

나는 내 방식대로 하고 있어, 나 자신을 축하하니까

Hab' kein'n Bock auf die schöne neue Welt

아름다운 새 세상엔 관심 없어

Geh' ins Casino, setze alles auf die Zukunft

카지노에 가서 미래에 걸고

Mach' heute nur, was mir gut tut

오늘은 나에게 좋은 것만 할 거야

Ich lass' die Hater und die Junks alle reden

혀를 차거나 미친 사람들은 신경 쓰지 않고

Ihr liegt kilometerweit daneben

그들은 수 킬로미터 밖에 있어

Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben

나는 오프라인으로 가서 내 삶을 즐겨

Ich trink' heut einen auf mich selbst

오늘은 나 자신에게 한잔 걸게

Ein Prost auf meine kleine Welt

내 작은 세상에 건배

Auch wenn's kein anderer versteht

아무도 이해 못하더라도

Ich bin cool mit mir selbst

나는 나와 멋지게 지내

Ich bin cool mit mir selbst, hm

나와 멋지게 지내, 음

Keine Ahnung, wie spät

시간이 얼마나 흘렀는지 몰라

Kein Plan, welcher Tag

무슨 요일인지도 모르겠어

Chill' noch zwei Stunden im Bett

침대에서 2시간 더 자고

Und danach drei Stunden im Bad

그 후 목욕하면서 3시간 보내

Zeitlupenmodus, I like it

슬로모션 모드, 좋아

Swipe alle To-dos zur Seite

해야 할 일들을 싹쓸이해

Auch wenn mein Leben grad scheiße ist

내 인생이 지금 엉망이어도

Mir egal, Mann, ich hyp' es

상관없어, 형, 나는 신나

Ich lass' die Hater und die Junks alle reden

그냥 말하는 사람들 신경 쓰지 않고

Ihr liegt kilometerweit daneben

수 킬로미터 밖에 있어

Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben

나는 오프라인 가서 내 삶을 즐겨

Ich trink' heut' einen auf mich selbst (wouh)

오늘은 나 자신에게 한잔(우우)

Ein Prost auf meine kleine Welt

내 작은 세상에 건배

Auch wenn's kein anderer versteht

아무도 몰라도

Ich bin cool mit mir selbst

나는 나와 멋지게 지내

Ich bin cool mit mir se-e-e-elbst

나는 내 자신과 멋지게 지내

Cool mit mir se-e-e-elbst

멋지게 지내

Cool mit mir se-e-e-elbst (brrr), hm

멋지게 지내(브르르), 음

Cool mit mir selbst

내 자신에게 충실해

Kein Tutorial dieser Welt

이 세상 어떤 튜토리얼도

Kann mir erzähl'n, was mir gefällt

내가 좋아하는 걸 가르쳐줄 수 없어

Denn was ich wirklich brauche

내가 진짜로 필요한 건

Ist von all dem 'ne Pause

잠깐 쉬는 거야

Influencer, Modeblogs

인플루언서, 패션 블로그

YouTube-Channels, Facebookposts

유튜브 채널, 페이스북 포스트

Macht ma' ihr, was ihr denkt, was ihr sollt

네가 생각하는 대로 해, 네가 하고 싶은 대로

Heut trink' ich Freedom on the Rocks

오늘은 샷 잔에 ‘프리덤’을 마실 거야

Ich trink' heut' einen auf mich selbst, auf mich selbst

오늘은 나 자신에게 한잔(우우)

Ein Prost auf meine kleine Welt

내 작은 세상에 건배

Ein Prost auf meine kleine Welt

내 작은 세상에 건배

Auch wenn's kein anderer versteh

아무도 몰라도

Auch wenn's kein anderer versteht

아무도 몰라도

Ich bin cool mit mir selbst (cool mit mir)

나는 나와 멋지게 지내(쿨)

Ich bin cool mit mir selbst

나는 나와 멋지게 지내

Einen auf mich selbst

나에게 한잔

(Cool mit mir) se-e-e-elbst

(내 자신과) 멋지게 지내

(Ja man)

(그래 형)

Auch wenn's kein anderer versteht

아무도 몰라도

Ich bin cool mit mir selbst, cool mit mir selbst

나는 나와 멋지게 지내, 멋지게 지내

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Selbst /zɛlpst/ A2	noun - 자기 자신 adjective - 자신의
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
Welt /vɛlt/ A2	noun - 세계
Hood /hʊd/ B1	noun - 지역
Stylepolizei /ˈstaɪlpoˌliˈt͡saɪ/ C1	noun - 스타일 경찰
Feier /ˈfaɪ̯ɐ/ A2	verb - 축하하다
Bock /bɔk/ B1	noun - 열망
Trink /tʁɪŋk/ A2	verb - 마시다
Prost /pʁoːst/ B1	interjection - 건배
Geld /gɛlt/ A2	noun - 돈
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 시간
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 인생
Pause /paʊs/ B2	noun - 일시 정지

Ngữ pháp:

• Ich lass' mich fall'n in den Tag, auf jeden.

  ➔ 재귀 동사

  ➔ 문장 "Ich lass' mich fall'n"은 재귀 동사를 사용하여 주어가 행동을 수행하고 수신하고 있음을 나타냅니다.

• Ich mach' mein Ding, denn ich feier' mich selbst.

  ➔ 접속사

  ➔ "denn"라는 단어는 두 절을 연결하는 접속사로, 행동의 이유를 설명합니다.

• Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben.

  ➔ 구어체

  ➔ "chill' ma' mein Leben"이라는 문구는 구어체를 사용하여 캐주얼하고 편안한 태도를 반영합니다.

• Ich trink' heut' einen auf mich selbst.

  ➔ 현재 시제

  ➔ "Ich trink' heut'"에서 현재 시제의 사용은 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Ich bin cool mit mir selbst.

  ➔ 형용사의 사용

  ➔ "cool"이라는 형용사는 주어의 상태를 설명하며 긍정적인 자아상을 나타냅니다.

• Mach' heute nur, was mir gut tut.

  ➔ 종속절

  ➔ "was mir gut tut"라는 절은 행동에 대한 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• Kein Tutorial dieser Welt kann mir erzähl'n, was mir gefällt.

  ➔ 부정 구조

  ➔ "Kein Tutorial dieser Welt"라는 문구는 부정 구조를 사용하여 화자가 좋아하는 것을 말해줄 튜토리얼이 없음을 강조합니다.