Hiển thị song ngữ:

作曲 : Jack Antonoff/Benjamin Boukris/Amala Zandile Dlamini 00:00
She just wants him to be involved 00:11
He just wants her to finally notice 00:16
They just need one more push to cope 00:20
Can we both detangle our souls? 00:30
This argument's been in the oven 00:34
We can't always be in control 00:39
00:43
Are you alone with me? 00:47
No one meets all your needs 00:51
Let the truth set you free 00:56
Maybe we needed couples' therapy 01:01
01:03
Leave me on read and fill my head with thoughts of dread 01:04
I feel so abandoned 01:11
But do you wanna change? 'Cause I know that I could too 01:13
Yeah, lemme talk to you 01:19
Gotta undo my selfish habits 01:21
01:22
They can hold that for you, that pain, that stress 01:22
Let go all past worries, let's face it 01:25
I wanna be the doctor and be the medication 01:27
I can't, but I know I'm booking us a vacation to Cannes 01:29
ADHD and some crazy ass friends 01:32
10 mg's and I do my dance 01:34
Cussing you out, you the one I resent 01:36
Cussing you out, I delete and re-send 01:39
Sorry, I got three selves, one's 12 01:41
Sorry, you gave me hell once felt 01:43
Sorry, honeymoon phase over now 01:46
Lock in, listen to me, baby, 'cause I ain't done talkin' 01:48
We can be angry, but can we be honest? 01:51
You been so fed up with the same ol' problems 01:53
Got a lot of bags, but you ain't know about it 01:56
01:57
You love this, but you so anal about it 01:58
Are you alone with me? 02:01
No one meets all your needs 02:05
Let the truth set you free 02:10
Maybe we needed couples' therapy 02:15
02:17
Boy, let it free with truth 02:20
I lent my heart to you 02:25
It's always taken two 02:29
So do you understand? 02:32

Couples Therapy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Couples Therapy", tất cả có trong app!
By
Doja Cat
Lượt xem
20,120
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá Couples Therapy để học ngôn ngữ qua nhạc. Bài hát bằng tiếng Anh, bạn có thể luyện từ vựng cảm xúc, cụm từ đối thoại trong tình yêu và cách diễn đạt mong muốn được chú ý hoặc cần được lắng nghe. Điểm đặc biệt là sự kết hợp giữa giọng sultry của Doja Cat và nhịp nhạc thập niên 80, mang đến một cái nhìn thẳng thắn về dynamics tình cảm và câu chuyện về liệu pháp hay nghỉ ngơi để hàn gắn.

[Tiếng Việt]
Nhạc sĩ sáng tác: Jack Antonoff/Benjamin Boukris/Amala Zandile Dlamini
Cô ấy chỉ muốn anh ấy tham gia
Anh ấy chỉ muốn cô ấy cuối cùng để ý đến anh
Họ chỉ cần thêm một động lực nữa để đối phó
Chúng ta có thể tháo gỡ sự rối rắm trong tâm hồn mình không?
Cuộc tranh cãi này đang được nung nấu
Chúng ta không phải lúc nào cũng kiểm soát được
...
Bạn có đang ở đây chỉ với tôi không?
Không ai đáp ứng được mọi nhu cầu của bạn
Hãy để sự thật giải phóng cho bạn
Có lẽ chúng ta cần trị liệu cho cặp đôi
...
Để tôi ở trạng thái xem tin nhắn mà không trả lời, lấp đầy đầu tôi bằng những suy nghĩ lo sợ
Mình cảm thấy bị bỏ rơi
Nhưng bạn có muốn thay đổi không? Mình biết mình cũng có thể
Ừ, để mình nói chuyện với bạn
Mình phải từ bỏ thói ích kỷ của mình
...
Họ có thể gánh lấy nỗi đau và áp lực ấy cho bạn
Hãy buông bỏ mọi lo lắng từ quá khứ, cùng đối mặt
Mình muốn là bác sĩ và là liều thuốc
Mình không thể làm được, nhưng mình biết mình sẽ sắp xếp cho chúng ta một kỳ nghỉ ở Cannes
ADHD và vài đứa bạn điên rồ
10 mg và tôi nhảy múa
Mình mắng bạn, người mà mình oán giận
Mình mắng bạn xong, mình xóa và gửi lại
Xin lỗi, tôi có ba bản ngã, một cái là 12 tuổi
Xin lỗi, từng có lúc bạn khiến tôi khổ
Xin lỗi, giai đoạn ngọt ngào đã kết thúc
Khép lại, nghe tôi nói này, em yêu, vì anh chưa nói xong
Chúng ta có thể giận dữ, nhưng có thể thành thật được không?
Bạn đã quá chán với những vấn đề cũ
Bạn có rất nhiều gánh nặng tâm lý, nhưng bạn không biết về chúng
...
Bạn thích điều này, nhưng bạn quá kỹ tính về nó
Bạn có đang ở một mình với tôi không?
Không ai đáp ứng được mọi nhu cầu của bạn
Hãy để sự thật giải phóng cho bạn
Có lẽ chúng ta cần trị liệu cho cặp đôi
...
Này, hãy để sự thật giải phóng mọi thứ
Mình đã trao trái tim cho bạn
Luôn cần hai người
Vậy bạn có hiểu không?
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

therapy

/ˈθɜːr.ə.pi/

B2
  • noun
  • - liệu pháp

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - sự thật

detangle

/dɪˈtæŋ.gəl/

C1
  • verb
  • - gỡ rối

cope

/koʊp/

B2
  • verb
  • - đối phó

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - linh hồn

abandoned

/əˈbændənd/

B2
  • adjective
  • - bị bỏ rơi

habit

/ˈhæb.ɪt/

B1
  • noun
  • - thói quen

stress

/strɛs/

B1
  • noun
  • - căng thẳng

medication

/ˌmɛd.ɪˈkeɪ.ʃən/

B2
  • noun
  • - thuốc

vacation

/veɪˈkeɪ.ʃən/

B1
  • noun
  • - kỳ nghỉ

ADHD

/ˌeɪ.diː.eɪtʃˈdiː/

C1
  • noun
  • - rối loạn tăng động giảm chú ý

resent

/rɪˈzɛnt/

C1
  • verb
  • - ghét bỏ

honest

/ˈɒn.ɪst/

B1
  • adjective
  • - thật thà

angry

/ˈæŋ.ɡri/

A2
  • adjective
  • - tức giận

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - đơn độc

needs

/niːdz/

A2
  • noun
  • - nhu cầu
  • verb
  • - cần

argument

/ˈɑːɡ.jʊ.mənt/

B1
  • noun
  • - cuộc tranh cãi

control

/kənˈtroʊl/

B1
  • noun
  • - kiểm soát
  • verb
  • - kiểm soát (động từ)

push

/pʊʃ/

B1
  • verb
  • - đẩy
  • noun
  • - động tác đẩy

🚀 "therapy", "truth" - “Couples Therapy” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • She just wants him to be involved

    ➔ Cấu trúc động từ + tân ngữ + to-infinitive: 'want + someone + to + verb' (to-infinitive làm bổ ngữ cho động từ).

    ➔ Cụm 'to be involved' là động từ ở dạng to-infinitive làm bổ ngữ cho động từ 'muốn'.

  • They just need one more push to cope

    ➔ Infinitive chỉ mục đích sau danh từ: 'a push to cope' diễn tả mục đích của cú đẩy.

    ➔ Cụm danh từ 'a push' + 'to cope' cho thấy mục đích của cú đẩy.

  • Are you alone with me?

    ➔ Đảo ngữ hỏi với trợ động từ ở đầu câu (Are + you).

    ➔ Trong câu hỏi yes/no, động từ trợ giúp 'Are' đứng trước chủ ngữ 'you'.

  • Let the truth set you free

    ➔ Hãy để + tân ngữ + động từ nguyên thể (cấu causative).

    ➔ Động từ 'set' ở dạng nguyên thể không có to sau 'let'.

  • Gotta undo my selfish habits

    ➔ Cụm nói ng casual 'gotta' = 'got to' / 'have to' + động từ nguyên thể.

    ➔ Cụm dùng 'gotta' nghĩa là bắt buộc, sau đó là động từ nguyên thể 'undo'.

  • They can hold that for you, that pain, that stress

    ➔ Modal 'can' + động từ ở dạng nguyên thể; danh từ nhắc lại để nhấn mạnh.

    ➔ Dòng này dùng động từ gốc 'hold' sau trợ động từ 'can'.

  • I delete and re-send

    ➔ Nối hai động từ bằng 'and' (cùng chủ ngữ ở động từ hiện tại đơn).

    ➔ Hai động từ ở dạng nguyên thể cùng chủ ngữ ('I') được nối với từ 'and'.

  • We can be angry, but can we be honest?

    ➔ Modal 'can' + động từ nguyên thể; mệnh đề đối lập với câu hỏi tách biệt bằng đảo ngữ.

    ➔ Lưu ý mệnh đề thứ hai: câu hỏi có đáp án có đảo ngữ tương ứng với 'can'.

  • So do you understand?

    ➔ So + trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính; nhấn mạnh và xác nhận bằng 'do-support'.

    ➔ Câu hỏi dùng trợ động từ 'do' để nhấn mạnh sau 'So'.

  • Are you alone with me?

    ➔ Đảo ngữ câu hỏi với trợ động từ ở đầu câu (Are bạn).

    ➔ Trong câu hỏi Yes/No, trợ động từ đứng trước chủ ngữ.

Bài hát liên quan