Crushin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Meghan Trainor, Lawrence
• Album: Timeless

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Crushin'" để học tiếng Anh một cách vui vẻ! Bài hát này giúp bạn học từ vựng về tình yêu bản thân và cảm xúc tích cực qua giai điệu pop-soul đầy năng lượng. Đặc biệt với thông điệp trao quyền mạnh mẽ và sự hợp tác tuyệt vời giữa Meghan Trainor và Lawrence, "Crushin'" đã trở thành hiện tượng viral trên TikTok.

[Tiếng Việt]

Tôi đang mê mẩn chính mình (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình)

Tôi là cô gái trong mơ của tôi (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình)

Ừ thì, tôi thích những gì tôi thấy (ooh)

Cô ấy là một "baddie", cô ấy là một cô gái ngoan với một thân hình nóng bỏng

Và cuối cùng tôi đã tìm thấy cô ấy

Tôi đang mê mẩn chính mình

Tôi đã đi hẹn hò (đi hẹn hò) với không một ai khác (oh no)

Tôi đã hát những bài tình ca này (oh) cho riêng mình (uh-huh)

Đã mua một chiếc túi xanh từ Tiffany's chỉ để cho tôi biết rằng tôi nghĩ về tôi

Vì tôi chưa bao giờ gặp ai có thể yêu tôi tốt đến thế (ooh)

Cô ấy có thể hơi cần tôi

Nhưng cô ấy sẽ không bao giờ rời xa tôi

Và tôi nghĩ cô ấy dễ thương chết đi được

Nếu tôi tự nhận (oh)

Tôi đang mê mẩn chính mình (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình)

Tôi là cô gái trong mơ của tôi (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình)

Ừ thì, tôi thích những gì tôi thấy (ooh)

Cô ấy là một "baddie", cô ấy là một cô gái ngoan với một thân hình nóng bỏng

Và cuối cùng tôi đã tìm thấy cô ấy

Tôi đang mê mẩn chính mình

Ôi, tôi đã mất quá nhiều thời gian để tìm người tôi muốn (uh-huh)

Nhưng cuối cùng tôi đã nhìn thấy cô ấy (cô ấy đâu rồi?) khi tôi nhìn vào gương

Cô ấy ngầu, cô ấy có thể "chiếm hữu" (hey), cô ấy điên, nhưng tôi thích điều đó

Và tôi chưa bao giờ gặp ai có thể yêu tôi tốt đến thế (ooh)

Cô ấy có thể hơi cần tôi

Cô ấy sẽ không bao giờ rời xa tôi

Tôi nghĩ cô ấy dễ thương chết đi được

Nếu tôi tự nhận (oh)

Tôi đang mê mẩn chính mình (whoo) (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình) (whoo)

Tôi là cô gái trong mơ của tôi (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình) (huh) (đúng vậy, tình yêu của tôi)

Ừ thì, tôi thích những gì tôi thấy (ooh)

Cô ấy là một "baddie", cô ấy là một cô gái ngoan với một thân hình nóng bỏng

Và cuối cùng tôi đã tìm thấy cô ấy

Tôi đang mê mẩn chính mình (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình)

Mê mẩn chính mình (Tôi đang mê, tôi đang mê, tôi đang mê mẩn chính mình)

Tôi đang mê

Tôi trông thật tuyệt (thật tuyệt, tuyệt, yeah)

Và cuối cùng tôi đã tìm thấy cô ấy

Tôi đang mê mẩn chính mình

[Tiếng Anh]

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me

I've been goin' on dates (goin' on dates) with nobody else (oh no)

I've been singin' these love songs (oh) all to myself (uh-huh)

Bought a blue bag from Tiffany's just to let me know that I think of me

'Cause I never met nobody who could love me this well (ooh)

She might be needy

But she'll never leave me

And I think she's cute as hell

If I do say so myself (oh)

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me

Oh, took me way too long to find the one I want (uh-huh)

But I finally see her (where she at?) when I look in the mirror

She cool, she could get it (hey), she crazy, but I dig it

And I never met nobody who could love me this well (ooh)

She might be needy

She'll never leave me

I think she's cute as hell

If I do say so myself (oh)

I'm crushin' on me (whoo) (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me) (whoo)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me) (huh) (yes, I am, babe)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin, I'm crushin' on me)

Crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin, I'm crushin' on me)

I'm crushin'

I look good (so good, good, yeah)

And I found her finally

I'm crushin' on me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crush /krʌʃ/ B1	noun - sự thèm thuồng verb - đè, ép
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ; tưởng tượng
baddie /ˈbædi/ C1	noun - cô gái quyến rũ, tự tin
fatty /ˈfæti/ B2	adjective - béo noun - người béo
date /deɪt/ B1	noun - buổi hẹn verb - hẹn hò
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
bag /bæɡ/ A1	noun - túi
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - thương hiệu Tiffany
needy /ˈniːdi/ B1	adjective - đòi hỏi sự quan tâm
cute /kjuːt/ A2	adjective - dễ thương
look /lʊk/ A2	verb - nhìn noun - diện mạo
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
cool /kuːl/ A2	adjective - ngầu
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên
dig /dɪɡ/ B2	verb - đào; thích
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt