DEATH NOTE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Belinda
• Album: Indómita

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Có thể là em quên rồi, nhưng anh thì chưa hề

Nếu đây là anime thì em là kho báu One Piece của anh

Chúng ta làm tổn thương nhau mà không muốn vậy

Baby, tha lỗi cho anh nhé

Chuyện của mình đâu có dễ dàng gì, chẳng hề đơn giản

Trái tim mong manh, tâm trí thì luôn bận rộn

Em suốt ngày bay để tránh mặt cảm xúc khủng hoảng

Nói cho anh nghe, rốt cuộc là thế nào, anh vẫn chưa hiểu nổi

Những lời em từng nói với anh

Lúc mình gần nhau, khi anh ở trên em

Giờ những ngày ấy chẳng còn gì nữa, uh-uh, uh-uh

Anh vẫn nhớ rõ từng chuyện một

Những lời em từng nói với anh

Lúc mình gần nhau, khi anh ở trên em

Bây giờ không có em, anh cảm nhận được điều đó

Mình cố hàn gắn thứ đã vỡ nát từ lâu rồi

Chuyện này không thể sửa được nữa, nhưng anh đã cố mà

Anh từng đi tìm em, nhưng lần cuối cùng hôn em

Anh không thể quên được, anh biết

Em cũng không quên đâu, baby, nên anh mới gọi cho em

Để làm lại thêm một lần nữa, đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy

Nhưng em lại khiến mọi chuyện trở nên khó khăn

Chuyện của mình chỉ còn lại mấy lời suýt nữa

Và em thậm chí còn lỡ những điều căn bản, quá quen thuộc luôn

Thật lạ là nhìn em vẫn lẻ loi

Câu chuyện của mình như được ghi lại trong Death Note

Những lời em từng nói với anh

Lúc mình gần nhau, khi anh ở trên em

Giờ những ngày ấy chẳng còn gì nữa, uh-uh, uh-uh

Anh vẫn nhớ rõ từng chuyện một

Những lời em từng nói với anh

Lúc mình gần nhau, khi anh ở trên em

Bây giờ không có em, anh cảm nhận được điều đó

Mình cố hàn gắn thứ đã vỡ nát từ lâu rồi

[Tiếng Tây Ban Nha]

Tal vez tú sí, pero yo nunca te olvidé

Serías mi One Piece si esto fuera un anime

Nos hicimos daño sin querer

Baby, perdóname

Lo nuestro no fue fácil, nada easy

Con el cora frágil, la mente busy

Tú siempre andabas high pa bajar la crisis

Dime qué es lo que fue, sigo sin entender

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

De esos días, no queda nada, uh-uh, uh-uh

Aún recuerdo con exactitud

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

Pero ahora que no estás, yo me lo noto

Tratamos de unir algo que ya estaba roto

Esto no tenía arreglo, pero al menos, yo traté

Te busqué, pero la última vez que te besé

No se borra, yo sé

Que a ti tampoco, baby, por eso es que te llamé

Pa repetirlo otra vez, sí, sí, sí

Pero tú me lo pones difícil

Lo nuestro se quedó en un casi

Y tú fallaste lo básico, clásico

Mira, qué insólito que sigues solito

Y nuestro amor escrito en la Death Note

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

De esos días no queda nada, uh-uh, uh-uh

Aún recuerdo con exactitud

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

Pero ahora que no estás, yo me lo noto

Tratamos de unir algo que ya estaba roto