Devil In You
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1 |
|
|
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
devil /ˈdɛv.əl/ B2 |
|
|
lord /lɔːrd/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Just round the corner
➔ Lược bỏ giới từ
➔ Giới từ 'around' thường được lược bỏ trong văn nói thân mật, đặc biệt là trong các cụm từ chỉ hướng hoặc vị trí. Một phiên bản trang trọng hơn sẽ là 'Just around the corner'.
-
There's a shadow in the dark
➔ Cấu trúc 'there is/are' (cấu trúc tồn tại)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'there's' (there is) để giới thiệu sự tồn tại của một cái bóng. Theo sau là một cụm danh từ số ít.
-
Got a feeling it's the devil
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn / Lược bỏ 'that'
➔ Câu này là một phiên bản rút gọn của "I've got a feeling that it's the devil." Từ "that" thường bị lược bỏ trong văn nói thông thường.
-
Lord knows that much is true
➔ Đảo ngữ Chủ ngữ - Động từ (để nhấn mạnh)
➔ Mặc dù 'Lord knows that much is true' nghe có vẻ tự nhiên và phổ biến, nhưng nó đang đảo ngược trật tự Chủ ngữ - Động từ tiêu chuẩn để nhấn mạnh. Cấu trúc thông thường hơn sẽ là 'Lord knows that much is true', nhưng việc đảo ngược sẽ thu hút sự chú ý nhiều hơn vào "that much".
-
Well I've been a fool for you
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (kinh nghiệm)
➔ Việc sử dụng "I've been a fool" chỉ ra một trải nghiệm, kéo dài từ quá khứ đến hiện tại.
-
Lord knows 'cause I love you
➔ Rút gọn/Lược bỏ thân mật
➔ Từ "because" được rút gọn thành "'cause". Đây là một cách rút gọn thân mật phổ biến.
