Devin Booker – Bilingual Lyrics French/English

• By: JRK19, La Rvfleuze

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of modern Latin Urban music with 'Devin Booker.' This track is a fantastic way to learn colloquial Spanish and slang used in contemporary urban culture, blending sports references with rhythmic flow to make language learning engaging and current.

[English]

I think it's-, I think it's Skiller

M.A.V, M.A.V (M.A.V)

Dirty

It's a puff (yeah, yeah, yeah, roh, roh)

Yeah, yeah, yeah

Lakers, Lakers (gang, gang)

I got a friend dead from a bullet to the head (rah)

Life is dark, we don't party

He remembers me, of course, I scarred him (roh)

For real, all in, bastard, I'm unwashed

I'm climbing, climbing, climbing up a floor (there you go)

In the cell, they're smoking, it makes the arms swell

Joint in hand, I'm not doing karate

I'll light up your mother, I'm not just good at rapping

You want to move on me, you missed

A bounty on my death, on my head, you paid up (han-han)

My talent is pure, Bakary Samake

Her curves are big, she saw me, I stared (yeah, yeah)

I parked the weed, the guards saw me (the guards saw you)

Damn, who's waiting for me? (Yeah)

The runaways are waiting in the apartment (rah)

For the money, I arrive on time

The 19 on the map

My homie, I'm sending him up (sending him up)

There won't be anyone to testify (testify, gang)

I fight evil with evil

I'm taking out junkies (junkies)

For us, it's the streets for real, we were stealing before you were born (roh, roh, grah)

For us, it's the streets for real, we were stealing before you were born

I'm always getting more kills

You can check the skills, my hands are on fire

Devin Booker (Devin Booker)

I'm back, and it's gonna go down (grah)

Him and me, he's the one who's slacking

I got my piece, and it's not for show (rah)

When things get hot, I'm the one who cools it down (I'm the one who cools it down)

(You can check the skills, my hands are on fire)

I'm always getting more kills (rah)

You can check the skills, my hands are on fire

Devin Booker (Devin Booker)

I'm back, and it's gonna go down (yeah, yeah, yeah)

Him and me, he's the one who's slacking

I got my piece, and it's not for show (rah)

When things get hot, I'm the one who cools it down (I'm the one who cools it down)

(You can check the skills, my hands are on fire, Devin Booker)

Roh, roh, M.A.V, R.J.D, nothing but cash kills (roh)

I'm gonna go wild, he won't even count (crazy)

I'm taking crowns, I'm taking APs (APs)

I'm going straight, I won't veer off

I'm wrecking her in the room, I'm not leaving reports (grah)

I'm popping her airbags (her airbags)

I only enter once, I'm not giving her the ring (not the ring)

Left back, Alejandro Balde (Balde)

Balde, I only enter through the balcony (grah)

The balcony doesn't take us for fools (yeah, yeah, yeah)

As for being fools, I'm coming back to make them understand (grah)

Understand, I don't accept co-production (I don't accept co-production)

Co-production, we've all understood that already (yeah, yeah, yeah)

I don't have a bank, but I always have a stash

Crushed bills, no Credit Agricole (you bunch of fools, roh, roh)

My homie, I'm sending him up (sending him up)

There won't be anyone to testify (testify, gang)

I fight evil with evil

I'm taking out junkies (junkies)

For us, it's the streets for real, we were stealing before you were born (roh, roh, grah)

For us, it's the streets for real, we were stealing before you were born

I'm always getting more kills (rah)

You can check the skills, my hands are on fire

Devin Booker (Devin Booker)

I'm back, and it's gonna go down (yeah, grah)

Him and me, he's the one who's slacking (reh)

I got my piece, and it's not for show (rah)

When things get hot, I'm the one who cools it down (I'm the one who cools it down)

(You can check the skills, my hands are on fire)

I'm always getting more kills (rah)

You can check the skills, my hands are on fire

Devin Booker (Devin Booker)

I'm back, and it's gonna go down (yeah)

Him and me, he's the one who's slacking (eh-eh)

I got my piece, and it's not for show (rah)

When things get hot, I'm the one who cools it down (I'm the one who cools it down)

You can check the skills, my hands are on fire

Devin Booker (Booker)

...

[French]

J'crois qu'c'-, j'crois qu'c'est Skiller

M.A.V, M.A.V (M.A.V)

Sale

C'est d'la puff (bah, bah ouais, roh, roh)

Bah, bah ouais

Laskrt, Laskrt (gang, gang)

J'ai un pote mort d'une balle dans la tête (rah)

Le train d'vie est noir, nous, on fait pas la fête

Il s'rappelle de moi, normal, j'l'ai balafré (roh)

En vrai, à fond, bâtard, j'suis pas lavé

J'grimpe, j'grimpe, j'grimpe d'un étage (voilà)

En cellule, ça fume, ça fait gonfler les bras

Pétard dans les mains, j'fais pas d'karaté

J'allume ta mère, j'suis pas bon qu'à rapper

Tu veux m'faire, t'as raté

Une prime sur ma mort, sur ma tête, t'as raqué (han-han)

Mon talent est pur, Bakary Samake

Son cavu est gros, elle m'a vu, j'l'ai maté (bah, ouais)

J'ai calé la 'quette, ils m'ont vu, lеs matons (ils t'ont vu, les matons)

Putain, c'est qui qui m'attend? (Ouais)

Lеs fugueuses elles attendent dans l'appart' (rah)

Pour la money, moi, j'arrive à temps

Le 19 plaqué sur la carte

Le pote, j'le fais té-mon en l'air (té-mon en l'air)

Y aura personne pour témoigner (témoigner, gang)

J'combats le mal par le mal

J'vi-sser des camés (des camés)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né (roh, roh, grah)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né

J'fais toujours plus de kills

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (grah)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

(Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu)

J'fais toujours plus de kills (rah)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (bah, bah ouais)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

(Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu, Devin Booker)

Roh, roh, M.A.V, R.J.D, que des morts au comptant (roh)

J'vais barber, il va pas recompter (dingue)

J'enlève des couronnes, j'enlève des AP (des AP)

J'vais tout droit, ça va pas déraper

J'la cartonne dans la chambre, j'mets pas des constats (grah)

J'mets à l'air ses airbags (ses airbags)

J'rentre qu'une fois, j'lui mets pas la bague (pas la bague)

Arrière gauche, Alejandro Balde (Balde)

Balde, j'rentre que par le balcon (grah)

Le balcon nous prend pas pour des cons (bah, bah ouais)

Pour des cons, j'reviens leur faire comprendre (grah)

Comprendre, j'accepte pas la co-prod (j'accepte pas la co-prod)

La co-prod, on a d'jà tous compris (bah, bah ouais)

J'ai pas d'banque, mais j'ai toujours une cale

Bi-, billet froissé, pas d'Crédit Agricole (bande de zèbres, roh, roh)

Le pote, j'le fais té-mon en l'air (té-mon en l'air)

Y aura personne pour témoigner (témoigner, gang)

J'combats le mal par le mal

J'visser des camés (des camés)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né (roh, roh, grah)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né

J'fais toujours plus de kills (rah)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (bah, ouais, grah)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit (reh)

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

(Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu)

J'fais toujours plus de kills (rah)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (bah, ouais)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit (eh-eh)

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Booker)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
balafre balafré C1	adjective/verb - scarred/to slash
cellule cellule B1	noun - prison cell
témoigner témoigner B2	verb - to testify
rafraîchir rafraîchir A2	verb - to cool down
comprendre comprendre A1	verb - to understand
affranchir affranchir C1	verb - to set free / emancipate
talon talon B1	noun - heel
avachir s'avachir C1	verb - to slouch / sag
balcon balcon A2	noun - balcony
couronne couronne A2	noun - crown
déraper déraper B2	verb - to skid / slip
talent talent A2	noun - talent
fume fume A1	verb - to smoke
tête tête A1	noun - head
bague bague A1	noun - ring

Key Grammar Structures

• J'crois qu'c'est Skiller

  ➔ Use of the demonstrative pronoun 'ce/c'' + 'est'.

  ➔ In "c'est", the contraction 'c'' is used to identify a person or object.

• J'ai un pote mort d'une balle dans la tête

  ➔ Past participle used as an adjective.

  ➔ "Mort" functions as an adjective describing the noun "pote".

• Tu veux m'faire, t'as raté

  ➔ Passé composé indicating a completed action.

  ➔ "T'as raté" uses the auxiliary 'avoir' + past participle 'raté'.

• Ils m'ont vu, les matons

  ➔ Pronoun placement with the auxiliary verb.

  ➔ The direct object pronoun "m'" precedes the auxiliary "ont".

• J'ai calé la 'quette

  ➔ Colloquial verb and truncation (apocope).

  ➔ 'quette' is a truncated form of 'quette' (usually referring to 'requête' or slang).

• J'combats le mal par le mal

  ➔ Prepositional phrase expressing cause/means.

  ➔ "Par" indicates the means by which the action is performed.

• Tu peux regarder les skills

  ➔ Modal verb 'pouvoir' + infinitive.

  ➔ The modal 'peux' expresses ability or permission.

• J'suis revenu, ça va chier

  ➔ Future proche (near future).

  ➔ 'va' (from aller) + 'chier' indicates an imminent action.