Don't Leave Me This Way

• By: Thelma Houston
• Album: Any Way You Like It

Lời bài hát:

[English]

[Português]

Don't leave me this way

Não me deixe assim

I can't survive, I can't stay alive

Eu não consigo sobreviver, não consigo permanecer vivo

Without your love, oh baby

Sem o seu amor, oh, baby

Don't leave me this way, now

Não me deixe assim, agora

I can't exist, I will surely miss

Eu não consigo existir, certamente sentirei falta

Your tender kiss, don't leave me this way

Do seu beijo terno, não me deixe assim

Oh baby, my heart is full of love and desire for you

Oh, baby, meu coração está cheio de amor e desejo por você

Now, come on down and do what you've got to do

Agora, venha e faça o que tem que fazer

You started this fire down in my soul

Você começou esse fogo lá no fundo da minha alma

Now can't you see it's burning out of control?

Agora não vê que está queimando fora de controle?

Then come on, satisfy the need in me

Então venha, satisfaça a necessidade em mim

'Cos only your good loving can set me free

Porque só o seu amor bom pode me libertar

Set me free, set me free

Me liberte, me liberte

Don't, don't you leave me this way, no

Não, não me deixe assim, não

Don't you understand, I'm at your command?

Você não entende, eu estou ao seu comando?

Oh baby, please, please don't leave me this way, no, baby

Oh, baby, por favor, por favor, não me deixe assim, não, baby

Don't leave me this way, now

Não me deixe assim, agora

I can't survive, I can't stay alive

Eu não consigo sobreviver, não consigo permanecer vivo

Without your love, baby

Sem o seu amor, baby

Don't leave me this way

Não me deixe assim

Oh baby, my heart is full of love and desire for you

Oh, baby, meu coração está cheio de amor e desejo por você

So come on down and do what you've got to do

Então venha e faça o que tem que fazer

You started this fire down in my soul

Você começou esse fogo lá no fundo da minha alma

Now can't you see it's burning out of control?

Agora não vê que está queimando fora de controle?

So come on, satisfy the need in me

Então venha, satisfaça a necessidade em mim

'Cos only your good loving can set me free

Porque só o seu amor bom pode me libertar

Set me free, set me free

Me liberte, me liberte

Need your loving, baby, need, need

Preciso do seu amor, baby, preciso, preciso

Satisfy the need in me, satisfy the need in me

Satisfaça a necessidade em mim, satisfaça a necessidade em mim

Oh baby, come and satisfy the need in me

Oh, baby, venha e satisfaça a necessidade em mim

Oh baby, come and satisfy the need in me

Oh, baby, venha e satisfaça a necessidade em mim

Oh baby, Don't leave me this way

Oh, baby, não me deixe assim

Don't leave me this way, no

Não me deixe assim, não

Don't leave me this way, no

Não me deixe assim, não

Don't leave me this way, baby

Não me deixe assim, baby

Don't leave me, don't leave me this way, baby

Não me deixe, não me deixe assim, baby

Oh baby, oh, don't leave me this way, no

Oh, baby, oh, não me deixe assim, não

Don't leave me this way

Não me deixe assim

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
leave /liːv/ A1	verb - deixar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
full /fʊl/ A2	adjective - cheio
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo verb - desejar
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
soul /soʊl/ B1	noun - alma
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardente
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
need /niːd/ A2	noun - necessidade verb - precisar
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - amoroso
free /friː/ A1	adjective - livre verb - libertar
command /kəˈmænd/ B2	noun - comando verb - comandar
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
tender /ˈtendər/ B2	adjective - terno
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de

Ngữ pháp:

• Don't leave me this way

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Usa a forma imperativa do verbo "Don't leave" para expressar um pedido ou ordem direta, especificamente uma negativa.

• I can't survive, I can't stay alive

  ➔ Verbo modal 'can't'

  ➔ "can't" é a forma contraída de "cannot", expressando a incapacidade de fazer algo (survive, stay alive). Demonstra a dependência do cantor do sujeito da música.

• Without your love, oh baby

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "Without your love" atua como um modificador adverbial, expressando uma condição sob a qual o cantor não pode sobreviver. Enfatiza a necessidade do amor do ouvinte.

• My heart is full of love and desire for you

  ➔ Sujeito-Verbo-Complemento

  ➔ Estrutura básica da frase. "My heart" é o sujeito, "is" é o verbo (verbo de ligação) e "full of love and desire for you" é o complemento que descreve o sujeito.

• You started this fire down in my soul

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ O verbo "started" está no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado. Destaca a origem dos sentimentos intensos do cantor.

• Now can't you see it's burning out of control?

  ➔ Pergunta com contração e presente contínuo

  ➔ "Can't you see" é uma pergunta que usa uma forma contraída de "cannot". "It's burning" utiliza o presente contínuo para descrever uma ação em andamento (o fogo queimando fora de controle).

• 'Cos only your good loving can set me free

  ➔ Conjunção subordinada 'cos' e verbo modal 'can'

  ➔ 'Cos' é uma forma abreviada de 'because', que introduz uma razão. O verbo modal 'can' expressa a capacidade ou a possibilidade: só o amor do ouvinte tem o poder de libertar o falante.