Easier Said Than Done
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shout /ʃaʊt/ B1 |
|
|
easier /ˈiːziər/ B1 |
|
|
done /dʌn/ B1 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
won /wʌn/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Say I don't miss you every day
➔ Mệnh lệnh thức (ẩn)
➔ Mặc dù "say" được sử dụng như một câu mệnh lệnh, ý nghĩa ngụ ý gần với "hãy giả sử rằng/giả vờ như" mà sử dụng thể giả định trong một số ngôn ngữ. Đây là một tình huống giả định. Nó không trực tiếp sử dụng các dạng giả định trong tiếng Anh, nhưng ý nghĩa nghiêng về một tuyên bố giả thuyết.
-
Don't need you anyway
➔ Câu mệnh lệnh phủ định
➔ Sử dụng "Don't" + dạng nguyên thể của động từ để diễn tả một mệnh lệnh phủ định hoặc một gợi ý mạnh mẽ. "Anyway" nhấn mạnh sự thiếu cần thiết.
-
You can take your love away
➔ Động từ khuyết thiếu "can" để chỉ sự cho phép/khả năng
➔ "Can" diễn tả sự cho phép lấy tình yêu đi. Ngụ ý người nói sẵn sàng buông bỏ.
-
Oooh, but it's easier said than done
➔ Cấu trúc so sánh/thành ngữ
➔ Thành ngữ "easier said than done" sử dụng cấu trúc so sánh để diễn tả rằng điều gì đó khó thực hiện hơn là nói. Nó sử dụng dạng so sánh của tính từ "easy".
-
Can't shout out when you won
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" để chỉ sự không có khả năng (trong quá khứ/giả định)
➔ "Can't" gợi ý sự không có khả năng ăn mừng hoặc bày tỏ niềm vui vì tình huống. "Won" ở thì quá khứ, nhưng có khả năng được sử dụng theo nghĩa chung ám chỉ 'chiến thắng' trong việc chia tay.
-
Can't have my love around
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" + "have" + tân ngữ + trạng từ (around): Khả năng/sự cho phép phủ định
➔ Gợi ý rằng người nói không còn được phép hoặc không thể có tình yêu của họ hiện diện trong cuộc sống của họ. "Around" nhấn mạnh sự gần gũi về thể chất.
