Elle Aime Ça – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Zokush
• Album: Elle aimes ça - Single

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi không gửi nhạc cho cậu, cậu sẽ bị bắn tan xác

Tôi là một chàng trai lớn, tôi không bắn những kẻ hèn

Tôi có đồng hồ Rolex nhưng vẫn đến muộn bữa tiệc

Tôi có đồng hồ Rolex nhưng vẫn đến muộn bữa tiệc

Tôi có những viên đá lấp lánh khiến người ta nổi da gà

Cô ấy giả tạo, đã sửa lại ngực

Cô bé này đang phấn khích, muốn tôi đưa cô ấy đến Bali

Tôi là kẻ xấu xa thực sự

Những kẻ khốn kiếp

Tôi nghĩ về chúng khi tôi muốn sạc pin trong rừng

Trái tim đầy lửa

Tôi không còn tin tưởng chúng nữa, chúng đã làm bẩn và mặn nó

Tôi đến từ Cayenne

Cậu không liên quan, nếu không thì đã biết

Cô ấy phát điên mỗi khi như vậy

Mỗi khi cô ấy ngủ, tôi biến mất

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Cô ấy thích khi tôi trở nên hung dữ như một con thú

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Và tôi chắc chắn cô ấy biết chúng tôi là kẻ xấu

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Sau hai ba ly Sky, tôi yêu cô ấy

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Và tôi chắc chắn cô ấy biết chúng tôi là kẻ xấu

Lần nữa, lần nữa, tôi cười khẩy

Cô ấy không mệt mỏi, tự nhận mình là Rihanna

Tôi nâng cô ấy lên như ở Caye trên một chiếc xe máy

Tôi nâng cô ấy lên như ở Caye trên một chiếc xe máy

À, đó là em bé của tôi

Tôi đưa tiền, không cần hỏi

À, đó là em bé của tôi

Đừng động vào tài sản của tôi

Đôi khi tôi tự hỏi cậu có ích gì

Hai người ôm chặt, không thấy cậu nữa

Chúng tôi sẽ nâng cậu lên như một CR

Nếu chúng tôi tìm cậu và cậu không còn an toàn

Vì tình yêu, cô ấy sẽ qua cổng an ninh

Cô ấy bỏ tất cả vào chỗ ấy, cô ấy bỏ tất cả vào chỗ ấy

Ôi, đó là cuộc sống hay âm nhạc

Một khi nó qua đi, nếu không thì xong

Chúng tôi đã làm việc mà không có gì trong bụng

Lương của cậu trong một giờ và tôi thậm chí không khoe khoang

Hãy báo nếu nó vào

Trong khi cậu đang tạo ra một cuộc sống

Có những cô gái kiếm sống nhờ bán hàng

À, đó là sự thật

Cuộc sống của Bobby, cuộc sống của Benet

Chúng tôi sẽ tự lo liệu, tôi được ban phúc

Cậu là kẻ cuối cùng khi mọi thứ ổn

Tôi không gửi nhạc cho cậu, cậu sẽ bị bắn tan xác

Tôi là một chàng trai lớn, tôi không bắn những kẻ hèn

Tôi có đồng hồ Rolex nhưng vẫn đến muộn bữa tiệc

Tôi có đồng hồ Rolex nhưng vẫn đến muộn bữa tiệc

Tôi có những viên đá lấp lánh khiến người ta nổi da gà

Cô ấy giả tạo, đã sửa lại ngực

Cô bé này đang phấn khích, muốn tôi đưa cô ấy đến Bali

Tôi là kẻ xấu xa thực sự

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Cô ấy thích khi tôi trở nên hung dữ như một con thú

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Và tôi chắc chắn cô ấy biết chúng tôi là kẻ xấu

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Sau hai ba ly Sky, tôi yêu cô ấy

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Và tôi chắc chắn cô ấy biết chúng tôi là kẻ xấu

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Cô ấy thích khi tôi trở nên hung dữ như một con thú

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Và tôi chắc chắn cô ấy biết chúng tôi là kẻ xấu

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Sau hai ba ly Sky, tôi yêu cô ấy

Cô ấy thích thế, cô ấy thích thế

Và tôi chắc chắn cô ấy biết chúng tôi là kẻ xấu

[Tiếng Pháp]

Je t'envoie pas le son, tu vas liquer en balle

Je suis un grand garçon, je fais pas de liquer les mbas

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai le ice ice ice qui donne la chair de poule

Elle est fake fake fake, elle a refait son boule

La petite s'emballe, elle veut que je l'emmène à Bali

Le bizon manie, je suis un vrai mauvais

Les enfoirés

Je pense à eux quand je veux de la charge en forêt

Le cœur enflammé

Je donne plus ma confiance ils l'ont crade et salée

Je viens de la Cayenne moi

Toi tu es pas impliqué sinon ça s'aurait

Elle pète un plomb chaque fois c'est pareil

Chaque fois qu'elle s'endort, je disparais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Encore, encore une furtive, je ricane

Elle se fatigue pas, elle se prend pour une Rihanna

Je la lève en i comme à la Caye sur une bécane

Je la lève en i comme à la Caye sur une bécane

Ah ça c'est mon bébé

Je donne le papier, pas besoin de demander

Ah ça c'est mon bébé

Faut pas toucher ma propriété

Des fois je me demande à quoi tu sers

Les deux se serrent on te voit plus

On va te remonter comme une CR

Si on te cherche et tu es plus en sécu

Par amour elle passera les portiques

Elle met tout dans sa chatte, elle met tout dans son cul

Oh c'est la, c'est la vie ou la musique

Une fois que ça passe, sinon c'est cuit

On a fait des TP avec rien dans le ventre

Ton salaire en une heure et même pas je m'en vante

Préviens si ça rentre

Pendant qu'une vie tu t'inventes

Il y a des meufs qui mangent grâce à la vente

Ah ça c'est pour de vrai

La vie de Bobby, la vie de Benet

On va se débrouiller, de façon je suis béni

Toi tu es la queue quand tout va bien

Je t'envoie pas le son, tu vas liquer en balle

Je suis un grand garçon, je fais pas de liquer les mbas

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai le ice ice ice qui donne la chair de poule

Elle est fake fake fake, elle a refait son boule

La petite s'emballe, elle veut que je l'emmène à Bali

Le bizon manie, je suis un vrai mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais