Everybody's Changing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Keane
• Album: Hopes And Fears

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Everybody's Changing” của Keane để đắm mình trong giai điệu piano rock đầy cảm xúc và học hỏi những cụm từ, cấu trúc câu tiếng Anh tự nhiên, gần gũi với đời sống. Bài hát này không chỉ là một bản nhạc hay mà còn là một câu chuyện về sự thay đổi, sự trưởng thành và những cảm xúc khó diễn tả, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

[♪ ♪ ♪]

♪ Em nói ♪

♪ Em lang thang trên chính mảnh đất của mình ♪

♪ Nhưng khi nghĩ về điều đó, anh không hiểu sao em lại thế ♪

♪ Em đau đớn, em tan vỡ ♪

♪ Và anh có thể thấy - nỗi đau trong đôi mắt em ♪

♪ Mọi người đều thay đổi - và anh không hiểu tại sao ♪

♪ Thời gian quá ít ơi ♪

♪ Hãy cố gắng hiểu rằng anh ♪

♪ Đang cố gắng hành động - chỉ để tiếp tục cuộc chơi ♪

♪ Anh cố gắng tỉnh táo - và nhớ lại tên mình ♪

♪ Nhưng mọi người đều thay đổi - và anh không còn cảm thấy như xưa ♪

♪ Em đã rời xa nơi đây ♪

♪ Sắp biến mất khỏi đây ♪

♪ Tan vào ánh sáng dịu dàng ♪

♪ Bởi mọi người đều thay đổi - và anh cảm thấy không ổn ♪

♪ Thời gian quá ít ơi ♪

♪ Hãy cố gắng hiểu rằng anh ♪

♪ Đang cố gắng hành động - chỉ để tiếp tục cuộc chơi ♪

♪ Anh cố gắng tỉnh táo - và nhớ lại tên mình ♪

♪ Nhưng mọi người đều thay đổi - và anh không còn cảm thấy như xưa ♪

[♪ ♪ ♪]

♪ Thời gian quá ít ơi ♪

♪ Hãy cố gắng hiểu rằng anh ♪

♪ Đang cố gắng hành động - chỉ để tiếp tục cuộc chơi ♪

♪ Anh cố gắng tỉnh táo - và nhớ lại tên mình ♪

♪ Nhưng mọi người đều thay đổi - và anh không còn cảm thấy như xưa ♪

♪ Ôi, mọi người đều thay đổi ♪

♪ Và anh không còn cảm thấy như xưa ♪

[Tiếng Anh]

[♪ ♪ ♪]

♪ You say ♪

♪ You wander your own land ♪

♪ But when I think about it I don't see how you can ♪

♪ You're aching you're breaking ♪

♪ And I can see the pain in your eyes ♪

♪ Says everybody's changing and I don't know why ♪

♪ So little time ♪

♪ Try to understand that I'm ♪

♪ Trying to make a move just to stay in the game ♪

♪ I try to stay awake and remember my name ♪

♪ But everybody's changing and I don't feel the same ♪

♪ You're gone from here ♪

♪ Soon you will disappear ♪

♪ Fading into beautiful light ♪

♪ 'Cause everybody's changing and I don't feel right ♪

♪ So little time ♪

♪ Try to understand that I'm ♪

♪ Trying to make a move just to stay in the game ♪

♪ I try to stay awake and remember my name ♪

♪ But everybody's changing and I don't feel the same ♪

[♪ ♪ ♪]

♪ So little time ♪

♪ Try to understand that I'm ♪

♪ Trying to make a move just to stay in the game ♪

♪ I try to stay awake and remember my name ♪

♪ But everybody's changing and I don't feel the same ♪

♪ Oh, everybody's changing ♪

♪ And I don't feel the same ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - đi lang thang
ache /eɪk/ B1	verb - đau nhói
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
pain /peɪn/ A1	noun - đau
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
know /noʊ/ A1	verb - biết
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - nhỏ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
make /meɪk/ A1	verb - làm
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - tỉnh
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - nhớ
name /neɪm/ A1	noun - tên
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - đẹp
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - biến mất
fade /feɪd/ B2	verb - phai màu