Evil Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Die Antwoord

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Gã giang hồ bẩn thỉu

Gã giang hồ bẩn thỉu

Gã giang hồ bẩn thỉu

Bẩn thỉu, bẩn thỉu

Gã giang hồ bẩn thỉu

Gã giang hồ bẩn thỉu

Gã giang hồ bẩn thỉu

Bẩn thỉu, bẩn thỉu

Gã giang hồ bẩn thỉu

Này, cậu 악동, tại sao cậu lại có cái ấy to thế?

Để yêu cậu tốt hơn thôi

Không bao, không yêu

Nếu cậu không tin, hãy bỏ đôi tay bẩn thỉu khỏi chỗ đó của tớ

Mọi người cùng hô Ho! như mèo máy

Tớ đang ở trong câu lạc bộ, chỉ mặc mỗi quần lót

Không mặc áo vì trời nóng kinh khủng

Cùng Diplo, tăng nhịp nào

Các cô gái muốn chào tớ

Từ Zefside đến tận nước ngoài

Tớ đang nhìn xem ai đang nhìn tớ

Nhìn tớ nhìn lại, đó là ai nhỉ?

Khi tớ ở đây

Này, cậu biết tớ là ai rồi đấy

Di chuyển trong câu lạc bộ như một tikoloshe

Các ninja to như ngựa, đúng không em?

Tớ là một hiện tượng lạ

Ký tên tớ lên ngực cậu, quên giấy đi

Nếu cậu cảm nhận được tớ, tuyệt vời; không thì cút đi

Này, cậu 악동, tại sao cậu lại có cái ấy to thế?

Để yêu cậu tốt hơn thôi

Không bao, không yêu

Nếu cậu không tin, hãy bỏ đôi tay bẩn thỉu khỏi chỗ đó của tớ

Mamelapa, umnqunduwakho

Andifuni ukuya ehlatini!

Sukubamba incanca yam

Andisostabane

Incanca yam yeyamantobi

Incanca yam iclean

Incanca yam inamandla

Ndiyinkwenkwe enkulu

Andifuni ukubayindoda

악동 cả đời, yebo!

악동 cả đời, yebo!

악동 cả đời, yebo!

악동 cả đời

Này, cậu 악동, tại sao cậu lại có cái ấy to thế?

Để yêu cậu tốt hơn thôi

Không bao, không yêu

Nếu cậu không tin, hãy bỏ đôi tay bẩn thỉu khỏi chỗ đó của tớ

Yo-landi Visser, thật phong cách với nhịp điệu này

Làm rung chuyển micro mà không mặc quần lót

Tớ là một cô nàng ngầu, phép thuật đen của tớ

Speletjies khiến các cậu phải thốt lên: kinh dị quá

Nằm xuống giường đi, để tớ thắp nến

Uh uh, đừng chạm, Yo-landi nóng quá rồi

Bịt mắt cậu lại, trói tay cậu bằng còng

Dù cậu đang nằm, tớ vẫn có thể khiến cậu đứng dậy

Ma trong phòng làm cậu ngứa ngáy như tôm lén lút

Quên bút và giấy, tớ viết rap bằng bảng Ouija

Vẽ một ngôi sao năm cánh lên ngực cậu bằng son môi

Hình ảnh trong gương, Zef tương lai

Để tớ cởi quần cậu, xem cậu làm bằng gì nào

Lục túi cậu, không, chúng ta không làm chuyện ấy

Lục ví cậu, woo, nhiều tiền quá

Kẻ ngu ngốc, tạm biệt kẻ thủ dâm

Tớ từ không có gì đến cực kỳ nóng bỏng

Bây giờ tớ sẽ cho cậu biết vị trí của cậu

Kẻ đáng ghét, tỉnh dậy đi, chúng tớ đến đây với nhịp bass

Fok rustig eks apokaliptikal

Làm cậu ngay trên mặt

Zef cherries tjoon my, spieg my fokken hol nat

Làm tất cả, mắt hướng tới giải thưởng

Khi tớ nhắm vào cổ họng

Hãy khiến tớ bất ngờ hoặc cút đi và chết

Nếu tớ nhắc cậu nhớ cậu tệ đến mức nào

Mọi người đều tầm thường

Này, chúng tớ được gửi đến để làm cậu tan nát

Zef techno mosh-pit giang hồ số một

Mọi thứ cậu rap đều thành hiện thực

Nếu cậu có chút can đảm

Nhưng hãy cẩn thận với lời nói

Khi cậu rap theo trống, hãy hỏi Biggie Smalls

Tớ phải làm rung chuyển, dù cậu thích hay không, này

Cậu sẵn sàng cho phong cách này chưa?

Quỳ xuống trước ông chủ, ngôn ngữ của tớ đang nổ tung

Tớ đang khiến chính mình phát điên

Này, tớ là fan lớn nhất của chính mình

Vì khi cậu thất bại

Không ai giúp đỡ

Khi cậu thực sự cần một bàn tay

Rap như súng máy, mẹ kiếp

Này, tớ lớn hơn cả Koos Kombuis

Na, na, na, na, na

Cậu không thể đánh bại được tớ

Blah blah blah, gì cũng được

Xem một triệu đứa trẻ đi

Na, na, na, na, na

Nhịp flow siêu ngầu

Ninja, Wanga và Yo-landi Visser

Vs Diplo

[Tiếng Anh]

Vuil-geboosted gangsta

Vuil-geboosted gangsta

Vuil-geboosted gangsta

Vuil-geboosted, vuil-geboosted

Vuil-geboosted gangsta

Vuil-geboosted gangsta

Vuil-geboosted gangsta

Vuil-geboosted, vuil-geboosted

Vuil-geboosted gangsta

Yo, evil boy, why is your incanca penis so big?

All the better to love you with

No glove, no love

If you don't believe me, take your dirty hands off my umthondo wisizwe

Everybody go Ho! like a thundercat

I'm all up in the club in my underpants

No shirt on cos it's fuckin hot

Let's go diplo pump it up

Girls wanna say hello to me

From the zefside to the fuckin overseas

I'm looking at who's looking at me

Looking at you looking back who can that be?

When I'm all up this

Bitch you know who the motherfuck it is

Roll through the club like a tikoloshe

Ninjas hung like a fokken horse, yeah girl

I'm a freak of nature

Sign my name on your boob fuck a piece of paper

If you feeling me, cool not feeling me: fuck off

Yo, evil boy, why is your incanca penis so big?

All the better to love you with

No glove, no love

If you don't believe me, take your dirty hands off my umthondo wisizwe

Mamelapa, umnqunduwakho

Andifuni ukuya ehlatini!

Sukubamba incanca yam

Andisostabane

Incanca yam yeyamantobi

Incanca yam iclean

Incanca yam inamandla

Ndiyinkwenkwe enkulu

Andifuni ukubayindoda

Evil boy 4 life, yebo!

Evil boy 4 life, yebo!

Evil boy 4 life, yebo!

Evil boy 4 life

Yo, evil boy, why is your incanca penis so big?

All the better to love you with

No glove, no love

If you don't believe me, take your dirty hands off my umthondo wisizwe

Yo-landi visser so fancy like this dope ass beat

Rock the motherfuckin microphone with no panties

I'm a bad ass chick yo my black magic

Speletjies make all the boys go: damn that's sick

Lie down on the bed boy lemme light the candles

Uh uh, don't touch, yo-landi just too hot to handle

Blind-fold you tie your hands up with the hand-cuffs

Even though you lying down, I can make you stand up

Spirits in the room tickle you like a sneaky prawn

Fuck a pen and pad I write my raps with a ouija board

Draw a pentagram on your chest wif my lip-stick

Visions in the mirror heavy zef futuristic

Lemme take your pants off let's see what you made of

Go through your pockets no we not going to make love

Go through your wallet, woo, what alot of paper

What a fuckin sucker, see you later masturbator

I went from fokol to so fokken hot

Right now I'll put you in your place

Motherfucker skrik wakker, we coming through pumping you full of bass

Fok rustig eks apokaliptikal

Fucking you in the face

Zef cherries tjoon my, spieg my fokken hol nat

Fuck everyone eyes on the prize

When I go for the jugular

Surprise me or fokof and die

If I remind you of how much you suck

Everyone's so fokken so-so

Yo we been sent to fuck you up

Zef techno mosh-pit gangsta nommer een kind

Everything you rap about comes true

If you got some freakin balls

But mind your tongue

When you rhyme on the drum, gaan vra vir biggie smalls

I gotta rock if you motherfuckin' like it or not, yo

Is you ready for this ho style take over?

Bow to the fokken master, my slang is banging

I'm freaking the fuck out of myself

Yo I'm my biggest fan

'Cause buddy when you man down

No fokken hands out

When you really need a hand

Machine gun rapper, lekker budda-budda motherfucker

Yo I'm bigger than koos kombuis se ma se fokken poes

Na, na, na, na, na

You can't fuck wif this ou

Blah blah blah, whatever

Watch a million fuckin kids go

Na, na, na, na, na

Super fokken fris flow

Ninja, wanga and yo-landi visser

Vs diplo