Falling – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: WOODZ, Young K (DAY6)

Lyrics & Translation

Discover the emotive power of Korean lyrics with 'Falling' by WOODZ and Young K. This song offers a beautiful opportunity to learn expressive phrases related to comfort and overcoming personal struggles. Its relatable theme of searching for peace during a restless night and the seamless blend of two distinct vocal styles make it a special and memorable track for any language learner.

[English]

...

...

I’ll be falling, falling, falling

I’ll be falling, falling, falling

...

Oh, I’m done for the day

I can’t fall asleep easily

I close my eyes, I close my eyes, but

Oh, why, oh, why, oh, why

...

All my nights

pass by

Why do my worries

only deepen?

...

Now, just let me

go, let me go

I want to fall asleep

...

You’ll see me falling, falling, falling, falling asleep and

without a single worry

I’ll tell tomorrow

I hope I’m okay

Oh, I’m not gonna stay up all night,

I want a sweet dream

...

Somebody knock me out

I want to just pass out

Oh, why am I always awake

Not drunk on alcohol, but

I want to be drunk on sleep

Only empty bottles pile up

Ahhhh, ahhhh-i

...

Every day, bloodshot eyes

filled with sharpness

I want to look at the world

with a smile

...

Why only me

Why only me

Why only me

...

You’ll see me falling, falling, falling, falling asleep and

without a single worry

I’ll tell tomorrow

I hope I’m okay

Oh, I’m not gonna stay up all night,

I want a sweet dream

[Korean]

作词 : WOODZ/Young K

作曲 : WOODZ/Young K/네이슨 (NATHAN)/hoho

I’ll be fallin’ fallin’ fallin’

I’ll be fallin’ fallin’ fallin’

Oh I’m done for the day

난 쉽게 잠들지는 못해

난 눈을 감아 난 눈을 감아도

Oh why oh why oh why

나의 밤은 다

지나가는데

왜 고민만

깊어가는데

이젠 그만

날 놓아줘요

잠에 들고 싶어

You’ll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and

고민 고민 고민 고민 하나 없이

내일에게 말할래

괜찮아졌으면 해

Oh I’m not gonna stay up all night,

Wanna sweet dream

Somebody knock me out

기절해 버리고 싶어

Oh why am I awake always

술이 아닌 잠에

취하고 싶은데

빈 병만 늘어가네

아아아 아아아이

매일같이 충혈된 눈

가득한 날카로움

나도 웃으면서 세상을

바라보고 싶어

왜 나만

왜 나만

왜 나만

You’ll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and

고민 고민 고민 고민 하나 없이

내일에게 말할래

괜찮아졌으면 해

Oh I’m not gonna stay up all night,

Wanna sweet dream

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fall /fɔːl/ A2	verb - to drop or descend freely under the influence of gravity noun - the season after summer and before winter
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours or from morning until night
night /naɪt/ A1	noun - the time from sunset to sunrise when it is dark
sweet /swiːt/ A2	adjective - having the pleasant taste characteristic of sugar or honey adjective - pleasant or agreeable
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience a series of thoughts, images, or emotions during sleep
knock /nɒk/ A2	verb - to strike or hit something with a sharp sound
awake /əˈweɪk/ B1	verb - to stop sleeping; wake from sleep adjective - not asleep; fully conscious
want /wɒnt/ A1	verb - to desire or wish for something
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - an unspecified person
stay /steɪ/ A1	verb - to continue to be in a place
go /ɡəʊ/ A1	verb - to move from one place to another
up /ʌp/ A1	adverb - towards a higher place or position adjective - moving or pointing to a higher position
do /duː/ A1	verb - to perform an action or work
out /aʊt/ A1	adverb - at or to a point outside verb - to be extinguished (e.g., a light)
all /ɔːl/ A1	adjective - every one of a group of people or things

Key Grammar Structures

• 난 쉽게 잠들지는 못해

  ➔ Negative future tense with ~지 않다

  ➔ The structure '~지 못해' indicates inability or negation in the future. Here, '잠들지는 못해' means 'I can't easily fall asleep.'

• 왜 고민만 깊어가는데

  ➔ Only + noun with '만'

  ➔ The particle '만' is used to emphasize exclusivity. Here, '고민만' means 'only worries.'

• 이젠 그만 날 놓아줘요

  ➔ Polite request with ~아/어 주다

  ➔ The structure '~아/어 주다' is used to make polite requests. Here, '놓아줘요' means 'let me go.'

• You’ll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and

  ➔ Gerund form 'fallin''

  ➔ The gerund form 'fallin'' is used to describe an ongoing action. Here, it emphasizes the continuous nature of falling asleep.

• 고민 고민 고민 고민 하나 없이

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ Repetition of '고민' four times emphasizes the absence of worries. This is a stylistic choice for impact.