Falling – 한국어 가사

• 가수: WOODZ, Young K (DAY6)

가사 및 번역

'Falling'은 WOODZ와 영케이의 감성적인 보컬이 어우러진 곡으로, 한국어 가사를 통해 불면증과 위로의 감정을 섬세하게 표현합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 반복적인 어휘 사용의 미학을 배울 수 있으며, 가을에 어울리는 따뜻한 위로의 메시지가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

作词 : WOODZ/Young K

作曲 : WOODZ/Young K/네이슨 (NATHAN)/hoho

I’ll be fallin’ fallin’ fallin’

I’ll be fallin’ fallin’ fallin’

...

Oh I’m done for the day

난 쉽게 잠들지는 못해

난 눈을 감아 난 눈을 감아도

Oh why oh why oh why

...

나의 밤은 다

지나가는데

왜 고민만

깊어가는데

...

이젠 그만

날 놓아줘요

잠에 들고 싶어

...

You’ll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and

고민 고민 고민 고민 하나 없이

내일에게 말할래

괜찮아졌으면 해

Oh I’m not gonna stay up all night,

Wanna sweet dream

...

Somebody knock me out

기절해 버리고 싶어

Oh why am I awake always

술이 아닌 잠에

취하고 싶은데

빈 병만 늘어가네

아아아 아아아이

...

매일같이 충혈된 눈

가득한 날카로움

나도 웃으면서 세상을

바라보고 싶어

...

왜 나만

왜 나만

왜 나만

...

You’ll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and

고민 고민 고민 고민 하나 없이

내일에게 말할래

괜찮아졌으면 해

Oh I’m not gonna stay up all night,

Wanna sweet dream

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 중력의 영향으로 자유롭게 떨어지거나 도달하다 noun - 여름 직후와 겨울 직전 계절
day /deɪ/ A1	noun - 24시간 기간 또는 아침부터 밤까지
night /naɪt/ A1	noun - 해가지고 해 뜰 때까지 어두운 시간
sweet /swiːt/ A2	adjective - 설탕이나 꿀의 특유한 맛을 가진 adjective - 유쾌하거나 기분 좋은
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 일어나는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 잠자는 동안 일련의 생각, 이미지 또는 감정을 경험하다
knock /nɒk/ A2	verb - 날카로운 소리를 내어 무엇인가를 치거나 때리다
awake /əˈweɪk/ B1	verb - 잠을 멈추다; 잠에서 깨어나다 adjective - 잠들지 않은; 완전히 의식 있는
want /wɒnt/ A1	verb - 무엇인가를 원하거나 바라고 싶다
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 불특정 인물
stay /steɪ/ A1	verb - 어딘가에 계속 머물다
go /ɡəʊ/ A1	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다
up /ʌp/ A1	adverb - 더 높은 곳이나 위치를 향해 adjective - 더 높은 위치로 이동하거나 가리키는
do /duː/ A1	verb - 행동이나 일을 수행하다
out /aʊt/ A1	adverb - 바깥 지점에 있거나 향해 verb - 소멸되다 (예: 빛)
all /ɔːl/ A1	adjective - 한 그룹의 모든 사람이나 것들

주요 문법 구조

• 난 쉽게 잠들지는 못해

  ➔ 부정 미래 시제 ~지 않다

  ➔ '~지 못해'는 미래에 대한 불가능이나 부정을 나타냅니다. 여기서는 '잠들지는 못해'가 '쉽게 잠들 수 없다'는 의미입니다.

• 왜 고민만 깊어가는데

  ➔ 만으로만 이루어진 구조

  ➔ '만'은 배타성을 강조할 때 사용됩니다. 여기서는 '고민만'이 '걱정만'이라는 의미입니다.

• 이젠 그만 날 놓아줘요

  ➔ 정중한 요청 ~아/어 주다

  ➔ '~아/어 주다'는 정중한 요청을 할 때 사용됩니다. 여기서는 '놓아줘요'가 '날 놓아 달라'는 의미입니다.

• You’ll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and

  ➔ 동명사 형태 'fallin''

  ➔ 동명사 형태 'fallin''은 진행 중인 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 여기서는 잠드는 지속적인 행동을 강조합니다.

• 고민 고민 고민 고민 하나 없이

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ '고민'을 네 번 반복하여 걱정이 없음을 강조합니다. 이는 효과를 위한 스타일적 선택입니다.