Famous

• By: Adam Doleac
• Album: Barstool Whiskey Wonderland

Lời bài hát:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, ouais ♪

♪ Must've been living under a rock ♪

♪ Tu dois avoir vécu - sous une roche ♪

♪ Must've not left the house for a couple of years ♪

♪ Tu n'as pas quitté la maison - pendant quelques années ♪

♪ All the telephones, TVs, radios off ♪

♪ Tous les téléphones, - TVs, radios éteints ♪

♪ Put a blindfold on, cotton in my ears ♪

♪ Comme si tu mettais un bandeau - coton dans les oreilles ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Parce que tu as cette - qualité instantanément reconnaissable - en toi, bébé ♪

♪ Yeah, I gotta say ♪

♪ Ouais, je dois dire ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ Comme South Beach ou Vegas ♪

♪ All up in the paper in the supermarket aisle ♪

♪ Dans les journaux, dans l'allée du supermarché ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ Cette robe sur toi, je te jure ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Je te connais de quelque part ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ Je dois savoir - quel est ton nom ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Parce que tu as cet - aspect hyper connu quand tu souris ♪

♪ Ooh, when you smile ♪

♪ Ooh, quand tu souris ♪

♪ Some show, some song, billboard or commercial ♪

♪ Une émission, une chanson, - billboard ou pub ♪

♪ Do you do the weather, do you read the news? ♪

♪ Tu fais la météo, - tu lis les infos ? ♪

♪ Girl, you got my head spinning around in circles ♪

♪ Mademoiselle, tu fais tourner ma tête - en rond ♪

♪ And by the way I'm looking at you ♪

♪ Et d'ailleurs - je te regarde ♪

♪ And everybody else is too, I'm thinking ♪

♪ Et tout le monde le voit aussi, - je pense ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ Comme South Beach ou Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ Dans les journaux, dans l'allée du supermarché ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ Cette robe que tu portes, je te jure ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Je te connais de quelque part ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ Je dois connaître - ton nom ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Parce que tu as cette - allure hyper sensationnelle quand tu souris ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ Célèbre quand tu souris ♪

♪ You got your elbows on the bar ♪

♪ Tu as les coudes - sur le bar ♪

♪ Shinin' in the blue neon ♪

♪ Brillant dans le néon bleu ♪

♪ Yeah, something I just can't place or put my finger on ♪

♪ Ouais, quelque chose que je ne peux pas - situer ou mettre le doigt dessus ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Parce que tu as cette - qualité instantanément reconnaissable - en toi, bébé ♪

♪ Yeah, you might not be but ♪

♪ Ouais, tu n'es peut-être pas, mais ♪

♪ Ooh, girl you look famous ♪

♪ Ooh, mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ Comme South Beach ou Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ Dans les journaux, dans l'allée du supermarché ♪

♪ That dress you got on, got me looking for some paparazzi ♪

♪ Cette robe que tu portes, ça me - donne envie de chercher des paparazzis ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ Je dois connaître - ton nom ♪

♪ Girl, you look famous when you smile ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre - quand tu souris ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ Célèbre quand tu souris ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Mademoiselle, tu as l'air célèbre ♪

♪ You look so famous when you smile ♪

♪ Tu as l'air si célèbre - quand tu souris ♪

[muffled voices]

[voix étouffées]

Ma'am?

Madame ?

Ma'am?

Madame ?

Ma'am?

Madame ?

Excuse me, ma'am?

Excusez-moi, madame ?

Would you like to pay for those?

Voudriez-vous - payer pour cela ?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Alright, there you go.

Voilà, c'est bon.

♪♪♪

♪♪♪

- It's a video. - Oh, it's a video. I made it.

- C'est une vidéo. - - Oh, c'est une vidéo. Je l'ai faite.

[laughter]

[rire]

Cass, you're killin' it, girl.

Cass, tu gères, girl.

Looks so good.

Tu as l'air tellement bien.

-She's doin' it. -That looks great.

-Elle le fait. - - Ça a l'air génial.

Hey, how ya doin'?

Salut, comment ça va ?

[laughter]

[rire]

♪♪♪

♪♪♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
living /ˈlɪvɪŋ/ B2	verb - vivre
rock /rɒk/ B1	noun - roche
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - célèbre
recognizable /ˈrek.əɡ.nɪ.zə.bəl/ C1	adjective - reconnaissable
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - qualité
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - célèbre
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - documents, journaux
dress /drɛs/ A2	noun - robe
some /sʌm/ A1	determiner - quelques
know /noʊ/ A2	verb - savoir
name /neɪm/ A1	noun - nom
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
bars /bɑːrz/ B2	noun - bars