FANTASTIC TUNE
Lời bài hát:
[日本語]
Kasunda mirai o kirisaku you ni terasu hikari
Musuu no kanousei o motome
Gotta open my eyes
Wake up sabitsuita me ni hi o tomose
Get up kusubutteru baai ja nain da zettai
Yooisareta risou nante iranai
Yuragu koto no nai ishi to Mikansei na chizu de ii kara
Asu o tsukame kono te de
Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Arinomama no bitto de kurikaeshiteiku genzai o Kasaneta mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai o kessho toshite
Keep it in my story
Maybe sou kakushou nante sa right now moteru hazu wa nai
One day eru kekka toshite no message* i mean it
Youshanai sentaku o tamerai mo shinai kakehiki mo iranai
Tsunagubeki michi o tada susundeyuku dake
Aseru koto wa nai hazu nanda
Yukkuri to kono me de tashikamereba ii
Asu o egake kono te de
Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitteirun da
Koukai nante shitakunai daro
Kakinawase yo jiyuu o furikazase yo zetsubou o
Bukiyou datte kamawanai kara
Ima wa mae dake o muiteyukunda
With a fantastic tune
Taking time for ease my pain and Listening to the sound from myself
What a fantastic tune
Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Arinomama no bitto de kurikaeshiteiku genzai o
Kasanete mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai o kessho toshite
Keep it in my story
dale like we
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mirai /miraɪ/ B1 |
|
|
kirisaku /kʲiɾisa̠kɯ/ B2 |
|
|
terasu /teɾasu/ B1 |
|
|
hikari /çikaɾi/ A2 |
|
|
motome /motome/ B2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
kurikaeshiteiku /kɯɾikaeɕiteiku/ B2 |
|
|
genzai /ɡeɴzaɪ/ B1 |
|
|
kasaneta /kasaneta/ B2 |
|
|
kagayaku /kaɡaɪˌkaɯ/ B2 |
|
|
kesshō /kesshoː/ C1 |
|
Ngữ pháp:
-
Yuragu koto no nai ishi to
➔ Dùng "no" để phủ định "koto" và bổ nghĩa cho "ishi" (quyết tâm).
➔ Cụm này thể hiện "ý chí không lay chuyển".
-
Kasaneta mirai kagayaku you ni
➔ Dùng "you ni" để chỉ "như" hoặc "như thể" trong phép so sánh.
➔ Cấu trúc ngữ pháp này so sánh một vật với vật khác, như "như" hoặc "giống như".
-
Tsunagubeki michi o tada susundeiyuku dake
➔ Dùng "tada" cùng dạng te của "susumu" để diễn đạt "chỉ cần tiếp tục tiến lên".
➔ "Tada" có nghĩa là "chỉ" hoặc "duy nhất", nhấn mạnh tính kiên trì hoặc đơn giản trong hành động.
-
Kizamikonda sonzai o kessho toshite
➔ Dùng "to shite" để chỉ "như" hoặc "bằng cách" dựa trên trạng thái hoặc điều kiện nhất định.
➔ Cấu trúc này biểu thị hành động như hoặc ở trong trạng thái nhất định.
-
With a fantastic tune
➔ Cụm tiếng Anh dùng làm bổ ngữ trạng thái, chỉ cách thức thực hiện điều gì đó.
➔ Cụm này đóng vai trò như một bổ ngữ trạng thái để mô tả cách thực hiện hành động.
-
Keep it in my story
➔ Câu mệnh lệnh dùng "keep" kèm tân ngữ, chỉ ý muốn giữ gìn hoặc ghi lại điều gì đó.
➔ Mệnh lệnh ngụ ý giữ gìn hoặc trân trọng một ký ức hoặc câu chuyện.
