Feels Great – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheat Codes, Fetty Wap, CVBZ

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Feels Great' – một bản nhạc điện tử sôi động mang âm hưởng thập niên 80! Bài hát không chỉ cuốn hút bởi giai điệu bắt tai mà còn ẩn chứa những câu từ ý nghĩa về tuổi trẻ. Bạn sẽ học được nhiều cụm từ về hoài niệm, và cách diễn đạt cảm xúc qua âm nhạc. Đặc biệt, 'Feels Great' là một sự kết hợp độc đáo, hứa hẹn sẽ khiến bạn thích thú với cách phối hợp ngôn ngữ và âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Ừ

...

Lớn lên trong thời hoàng kim

Ném đá vỡ cửa kính phòng em

Hôn nhau một lần là đắm say

Nhưng giờ đã khác xưa rồi

Ta chẳng ngại bán linh hồn đi

Để bài hát lên sóng radio

Thẻ tín dụng với nợ học phí

Thế hệ Millennial đấy

Còn nhớ cảm giác tuổi trẻ chứ?

...

Còn nhớ không?

Ta từng có thể là bất kỳ ai (bất kỳ ai)

Giờ nhớ góc phòng em nằm

Tháng Chín đến sớm quá đi

Còn nhớ cảm giác tuổi trẻ chứ?

Tuyệt cú mèo, êy

...

Tuyệt vời, êy

...

Tuyệt cú mèo, êy

Nhớ những lần trốn học hút thuốc thảnh thơi

Chỉ có giờ thể dục với ăn trưa

Mà ngỡ là tình thật

Toán rớt cũng mặc kệ

Chỉ cần được bên em là đủ rồi

Bỏ học nhưng em vẫn bảo anh hoàn hảo

Nhớ đêm vũ hội em rạng ngời

Nhớ bước em đi trong ngày tốt nghiệp

Chẳng kịp nói lời nào

Còn nhớ cảm giác tuổi trẻ chứ?

Còn nhớ không?

Ta từng có thể là bất kỳ ai (bất kỳ ai)

Giờ nhớ góc phòng em nằm

Tháng Chín đến sớm quá đi

...

Còn nhớ cảm giác tuổi trẻ chứ?

Tuyệt cú mèo, êy

...

Tuyệt vời, êy

...

Tuyệt cú mèo, êy

Ừ, ừ

Ừ, ờ ờ

...

Nhớ mãi thời gian ta bên nhau

...

Và nhớ em từng là tri kỷ

...

Nhớ lúc họ cười nhạo chúng mình

Giờ họ biến đi đâu hết cả

Tuyệt cú mèo, êy

Tuyệt vời, êy

Tuyệt cú mèo, êy

Tuyệt vời, êy

...

[Tiếng Anh]

Yeah

Growing up in the golden age

Throwing rocks at your window pane

Kiss me once and I'll float away

But that ain't me anymore

Well I don't mind if I sell my soul

To get a song on the radio

Credit cards and my student loans

That's so millennial

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone (be anyone)

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Remember cutting class we would smoke and chill

It was only gym and lunch

We thought it was real

I was even failing math, I ain't even care

Yeah just to be around you made it worth it

I dropped out, but you still said I'm perfect

I remember at the prom you was perfect

I remember you were walking on graduation day

I never got the chance to say

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone (be anyone)

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Yeah, yeah

Yeah, eh eh

That I remember all the time that we spent

And I remember you were really my friend

And I remember when they all looked and laughed

Now it's crazy how they all went away

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - nhớ lại
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
great /ɡreɪt/ A1	adjective - tuyệt vời
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
smoke /smoʊk/ A2	verb - hút thuốc
chill /tʃɪl/ B1	verb - thư giãn
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - hoàn hảo
millennial /mɪˈlɛniəl/ B2	adjective - thuộc thế hệ thiên niên kỷ
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - vàng
float /floʊt/ A2	verb - nổi
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - đài phát thanh
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - tín dụng
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - học sinh
view /vjuː/ A1	noun - cảnh quan
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - lễ tốt nghiệp