Hiển thị song ngữ:

外面候着 00:10
嗯是 00:11
00:18
裴先生我不知你是怎么混进我家的 00:20
但我警告你 00:23
昨晚之事你绝对不可以对任何人提起 00:25
妖女我不知你是怎么变成郡主的 00:29
但我绝不会任你继续作恶 00:33
你这人到底讲不讲理 00:39
有完没完啊 00:40
你害我落水得了风寒 00:42
我跟你当然没完 00:44
就为了这点小事 00:45
我给你药喝还不行 00:48
少来这套 00:50
不要避重就轻 00:51
我要把你送官 00:53
哎哎哎 01:06
hey hey 01:13
oh 01:19
01:29
啊啊啊 01:31
快放开我 01:37
你真是不可理喻 01:38
二娘有什么吩咐啊 01:40
李煜你去厨房看看还有什么吃的 01:44
没有我我也饿了 01:47
好嘞 01:51
你若是怕被人发现 01:56
为什么还要做这种见不得人的勾当 01:57
怎么就见不得人 01:59
我喜欢变戏法 02:00
我觉得好玩 02:01
好玩 02:07
你拐走了30多名橘子 02:08
竟然只是为了好玩 02:09
你到底把他们怎么样了 02:10
你胡说什么 02:11
我早说过了 02:12
我不是狐妖 02:13
那就证明 02:14
yeah yeah 02:17
哈哈哈哈哈啊对 02:23
对不起啊你你别 02:34
你别哭 02:36
对不起 02:37
二娘 02:39
我刚跑去买了你最爱吃的樱桃碧螺饼 02:39
这是有多饿呀 02:46
02:48
今天这事绝对不可以让我二爷知道 02:53
二娘放心 02:56
就是把我脑袋砍了 02:57
鲤鱼也绝对不会说的 02:58
可是二娘总这么欺负新来的先生 03:00
王爷还是早晚会知道 03:02
月末出题你答不上来还会的 03:04
鲤鱼知错 03:07
鲤鱼知错 03:08
一进屋我就觉得不对 03:17
说二娘在念书 03:19
念什么书 03:21
二娘什么时候念过书 03:22
刚才明明还那么凶悍呢 03:38
怎么一下子又哭起来了 03:39
你为何认定我是妖女 03:41
纠缠不休 03:43
若是让我阿爷知道我身为大唐的郡主 03:45
大晚上跑 03:47
去万贵楼那种地方登台卖艺 03:48
他一定会打断我的腿 03:50
更何况我还被当成妖女 03:52
被逼迫脱衣验身 03:54
我不光一辈子嫁不出去 03:56
还让李家宗室蒙羞 03:58
你一个郡主跑去卖艺 04:00
我就是贪玩又不求上进 04:04
可我真的没有害过人 04:06
哎呀好了 04:08
哎呀你别哭了 04:10
我不想被别人误会 04:11
所以郡主昨晚只是恰好出现在望归楼 04:17
对啊 04:23
你不想让藤王知道 04:24
所以见到粽子将军才会逃跑 04:27
当然不能让我阿兄看到我了 04:29
他一定会去向我阿爷告状的 04:31
所以你虽也会些幻术戏法 04:32
却不是狐妖 04:35
你终于相信我了 04:37
只是我不明白的是 04:40
你身为郡主 04:42
平时住在王府里 04:43
这些江湖戏法又是跟谁学的 04:44
哼哼 04:47
我姑姑长公主殿下 04:48
府上有个精通戏法的云游术士 04:50
我便跟着他学了些 04:53
可长公主认为我是大唐郡主 04:55
这样有伤风化 04:59
不会啊你表演的时候很好看啊 05:00
你说什么啊 05:03
05:06
没什么 05:08
哎从那之后 05:09
我便经常偷偷溜出府 05:11
在街上随便抓几个小乞丐 05:13
给他们买些糕饼 05:15
让他们看我变戏法 05:16
郡主啊人家是卖艺 05:18
你是艺卖加倒贴 05:20
你别看不起人 05:22
本郡主在洛阳街头还混出了名号呢 05:24
江湖中是有百戏影羽这一号人物的 05:26
哼久仰久仰 05:30
05:31
对了对了 05:32
有一回呢 05:33
我正在街上表演戏法 05:34
被那个忘归楼的老板看见了 05:36
他就邀请我去忘归楼的戏台表演戏法 05:39
我觉得挺好玩 05:42
所以就去了 05:43
05:44
看来真的是我认错了 05:46
不过我虽砸了你的场子 05:48
你也害我落水 05:50
冤冤相报何时了 05:51
咱们两清了 05:53
我吃个饼再走啊 05:55
你你要走 05:57
嗯我来到洛阳有很重要的事 05:58
此地不便久留 06:00
哎裴先生 06:01
你是误会了吧 06:03
昨天的账虽然清了 06:05
可是你毁了我心爱的裙子 06:07
还吃着我的饼 06:09
这笔账要怎么算 06:10
这笔账 06:13
06:15
06:16
这个先给你 06:17
剩下的等我以后有钱了再还 06:18
别寒酸了 06:20
谁有你的钱啊 06:21
那郡主想要什么 06:24
06:25
裴先生不是没钱吃饭吗 06:28
只要你答应我 06:30
不把昨晚在望桂楼发生的事 06:31
告诉任何人 06:33
我呢 06:34
就让你继续留在府里做我的教书先生 06:35
hmm 06:41
come on 06:44
06:49
我们二娘中邪了吗 06:49
竟然亲自给裴先生倒酒 06:51
这可真是奇了 06:53
二娘从没对府里请来的先生 06:55
这么客气过 06:57
06:58
嘿嘿 07:02
师傅光吃饼太干了 07:03
再尝尝我们府里的佳酿吧 07:06
这是产自高昌的葡萄露 07:08
07:11
有点酸不过挺好喝的 07:12
这是河东的桑落酒 07:14
剑南烧春定州松茸汾阳的竹叶青 07:19
波斯的龙高酒 07:23
我还上厨房做了冰镇酸梅汤 07:25
和羊乳酸酪 07:27
哎呀师傅 07:34
你怎么吐了 07:35
还好我让李毅煮了茗粥 07:37
这茗粥是用烘干的团茶 07:39
加上葱姜红枣橘皮桂圆熬成的 07:41
醒酒暖胃 07:44
师傅你快尝尝啊 07:45
不不不用了不用了 07:47
郡主的好意在下感受到了 07:49
07:53
她还是我们那个二娘 07:53
07:55
嘿嘿师傅 08:04
你是要去捉妖吗 08:06
我你怎么在这啊 08:08
徒弟当然是要跟师父去学捉妖啊 08:11
嗯师父师父 08:14
你怎么了 08:16
郡主我求你别喊我师父了 08:17
我实在愧不敢当 08:20
而且你一喊师傅我就胃疼 08:21
哎呀师傅 08:24
徒弟实在是好奇 08:26
那狐妖幻术到底是什么样的 08:28
就让我跟你去看看嘛 08:31
哎师傅你别跑啊等等我 08:33
师傅嗯 08:43
你拿的是什么机关啊 08:44
这叫千里目 08:46
08:48
也给我看看 08:49
08:51
可我什么都看不见呀 08:52
看清了吗 08:56
没有 08:58
嗯啊啊 09:00
再近一点再近一点 09:01
09:03
哎哎哎看到了 09:04
看见什么了 09:06
嗯有个白衣少年在船上 09:06
09:10
我在公主府见过他 09:12
他叫红叶 09:14
09:15
继续监视 09:15
09:16
09:19
师傅我们不是要去抓狐妖吗 09:20
为何要监视 09:24
长公主的花船 09:25
谁说我是来抓狐妖的 09:26
那狐妖被我的爆竹伤了 09:28
短时间内不会再出来兴风作浪 09:29
我是来 09:31
我跟你说这些干嘛 09:33
继续监视 09:34
09:36
哎又来了一个人 09:41
也是穿白衣的 09:45
天啊他好好看啊 09:48
喂喂喂 09:51
啊好像不太对 09:52
09:56
不好啊 10:02
出什么事了 10:04
徒弟你去保护殿下 10:16
殿下有刺客 10:48
啊有刺客有刺客 10:50
快跑救命啊 10:53
喂殿下在哪里 10:57
殿殿下他他 10:58
为何要伤人性命 11:02
师傅殿下不在船上 11:04
这又是什么诡计 11:20
11:57
千机弩 12:20
千里目 12:22
鬼工球 12:24
我见过你 12:25
你是思行寺的步少卿 12:26
可我与少卿无怨无仇 12:29
问话就问话 12:31
也不用这么关照我吧 12:32
无怨无仇 12:34
你这些机关都是怎么得来的 12:37
这是我师门传下来的 12:40
连山堂霍庭和你是什么关系 12:43
是我师父 12:45
果然 12:47
那我就把话说个明白 12:49
十年前太后畏惧神都地脉 12:52
命人在神都地下修建一座浮屠宫 12:55
东关侍郎步青举荐好友霍庭 12:58
担任此项工程的大将 13:00
霍庭也备受太后青睐 13:04
一夜之间 13:08
从一介平民被提拔为营山界大将 13:09
官拜从三品 13:12
可说是一步登天 13:14
可覆土宫建到一半 13:17
却突然发生坍塌 13:19
数百名工匠被活埋地下 13:21
东关侍郎步青也在那场事故中殉职 13:25
霍庭畏罪潜逃十年 13:31
直到今天 13:33
他也是朝廷通缉的重犯 13:34
东关侍郎步青不少情 13:37
他是你爹 13:40
所以你我并不是无冤无仇 13:42
霍庭害死我父 13:45
我找了他整整十年 13:47
说霍庭在哪 13:50

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Lượt xem
2,603
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Đang đợi bên ngoài
Huh
Anh Pei, tôi không biết làm thế nào anh vào được nhà tôi
Nhưng tôi cảnh cáo anh
Anh không được nhắc đến chuyện xảy ra đêm qua với bất kỳ ai
Phù thủy, tôi không biết làm thế nào mà anh lại trở thành công chúa
Nhưng tôi sẽ không bao giờ để anh tiếp tục làm điều ác
Anh có vô lý không?
Đã kết thúc chưa?
Anh khiến tôi ngã xuống nước và cảm lạnh
Tất nhiên là tôi không xong với anh
Chỉ vì chuyện nhỏ này
Tôi cho anh uống thuốc cũng chưa đủ
Đừng làm thế
Đừng trốn tránh việc dễ dàng
Tôi sẽ đưa anh đến quan chức
Này này
này này
oh
Này
Ahhhhh
Để tôi đi
Bạn thật vô lý
Lệnh của mẹ thứ hai là gì?
Li Yu, vào bếp xem còn gì ăn không
Không có tôi thì đói lắm rồi
Được rồi
Nếu sợ bị phát hiện
Tại sao còn làm chuyện đáng xấu hổ như vậy
Tại sao không thấy người?
Tôi thích phép thuật
Tôi nghĩ nó vui
Vui
Bạn đã bắt cóc hơn 30 quả cam
Chỉ để cho vui
Bạn đã làm gì với họ
Bạn đang nói vớ vẩn gì vậy
Tôi đã nói rồi
Tôi không phải là cáo yêu
Điều đó chứng tỏ
vâng vâng
Hahahahaha, vâng
Tôi xin lỗi, xin đừng
Đừng khóc
Tôi xin lỗi
Erniang
Tôi vừa chạy đi mua chiếc bánh bisnail anh đào yêu thích của bạn
Bạn đói quá
Này
Hôm nay bạn cũng không được để sư phụ thứ hai của tôi biết chuyện này
Erniang, đừng lo lắng
Ngay cả khi bạn có chặt đầu tôi
Cá chép sẽ không bao giờ nói gì
Nhưng Nhị Nương luôn bắt nạt tân quân như thế này
Hoàng tử sớm muộn gì cũng biết
Nếu không trả lời được cuối tháng thì vẫn được trả lời
Cá chép biết lỗi của mình
Cá chép biết lỗi của mình
Vừa vào phòng tôi đã cảm thấy có gì đó không ổn
Nhĩ Niang đang học bài nói
Cô ấy đang học sách gì
Er Niang học khi nào
Vừa rồi tôi hung dữ quá
Tại sao tôi lại bắt đầu khóc
Tại sao bạn lại nghĩ tôi là phù thủy
Kiên trì
Nếu ông nội tôi biết tôi là công chúa nhà Đường
Chạy vào ban đêm
Đến một nơi như Tháp Wangui để biểu diễn trên sân khấu
Ông ấy chắc chắn sẽ phá vỡ tôi chân
Hơn nữa, tôi còn bị coi là phù thủy
Bị buộc phải cởi quần áo để kiểm tra cơ thể
Tôi không những không bao giờ kết hôn
Tôi còn mang đến sự xấu hổ cho gia tộc họ Lý
Bạn, một công chúa, chạy đi biểu diễn như một nghệ sĩ biểu diễn
Tôi chỉ muốn vui vẻ và không tìm cách tiến bộ
Nhưng tôi thực sự chưa làm hại ai
Ồ, được rồi
Ôi, xin đừng khóc
Tôi không muốn bị người khác hiểu lầm
Vậy là công chúa vừa tình cờ xuất hiện ở Tháp Vọng Quý tối qua
Đúng vậy
Bạn không muốn vua Đằng biết
Đó là lý do tại sao bạn bỏ chạy khi nhìn thấy tướng quân Zongzi
Tất nhiên là bạn không thể để anh trai tôi nhìn thấy tôi
Anh ấy chắc chắn sẽ phàn nàn với ông nội tôi
Vì vậy, mặc dù bạn có thể thực hiện một số trò ảo thuật
nhưng bạn không phải là yêu hồ
Cuối cùng bạn cũng tin tôi
Nhưng điều tôi không hiểu là
Là một công chúa
bạn thường sống trong cung điện
Bạn học những thủ thuật này từ ai?
Humph
Dì của tôi, công chúa lớn nhất
Có một pháp sư lang thang rất giỏi sử dụng tay
Tôi đã học được một số điều từ anh ấy
Nhưng công chúa lớn nhất lại nghĩ rằng tôi là công chúa của nhà Đường
Thật là vô đạo đức
Không, bạn biểu diễn trông rất tuyệt
Bạn đã nói gì
Chà
Không có gì
Này, kể từ đó
Tôi thường lẻn ra khỏi nhà
Bắt vài người ăn xin trên đường
Mua cho họ ít bánh
Để họ xem tôi làm trò
Công chúa, tôi là nghệ sĩ biểu diễn
Bạn là một nghệ sĩ và tôi sẽ giơ ngón tay cái lên
Đừng coi thường người ta
Cái này công chúa thậm chí còn tạo dựng được tên tuổi trên đường phố Lạc Dương
Trên đời có một người như Baixi Yingyu
Hừm, ngưỡng mộ thật lâu
Đúng vậy
Có một lần
Tôi đang diễn trò trên đường phố
và bị ông chủ của Tháp Wanggui nhìn thấy
Anh ta mời tôi diễn trò trên sân khấu Wanggui Tháp
Tôi nghĩ nó vui
nên tôi đi
À
Có vẻ như tôi đã thực sự thừa nhận sai lầm của mình
Nhưng dù tôi đã phá hỏng cảnh quay của bạn
bạn cũng khiến tôi rơi xuống nước
Khi nào là lúc để trả thù
Hãy giải quyết mọi chuyện
Tôi sẽ ăn một miếng bánh trước khi rời đi
Bạn phải đi
À, tôi đến Lạc Dương vì có chuyện rất quan trọng
Ở đây lâu không tiện
Ông Pei
Bạn hiểu lầm rồi đúng không
Tài khoản hôm qua đã được xóa
Nhưng bạn đã làm hỏng chiếc váy yêu quý của tôi
Vẫn đang ăn bánh của tôi
Cách giải quyết tài khoản này
Tài khoản này
Hum
À
Tôi sẽ đưa cái này cho bạn trước
Sau này tôi có tiền sẽ trả lại phần còn lại
Đừng tồi tàn
Ai có tiền của bạn
Công chúa muốn gì
Chà
Chẳng phải anh Pei không có tiền để ăn
Như miễn là bạn hứa với tôi
không kể cho ai biết chuyện đã xảy ra ở Tháp Wanggui đêm qua
...
Về phần tôi
Tôi sẽ để bạn ở trong nhà và làm giáo viên của tôi
hmm
thôi nào
Này
Có phải hai người mẹ của chúng ta bị quỷ ám không
Thực ra đã rót rượu cho đích thân anh Pei
Điều này thực sự kỳ lạ
Er Niang chưa bao giờ thật lịch sự với quý ông được nhà mời
...
Ừm
Hehe
Ông chủ quá khô khan chỉ ăn bánh
Hãy thử một chút rượu hảo hạng của nhà chúng tôi
Đây là nước nho được sản xuất tại Gaochang
Than ôi
Hơi chua nhưng khá ngon
Đây là rượu Sangluo từ Hedong
Jiannao Shaochun Dingzhou Matsutake Fenyang Lá tre xanh
Rượu Longgao Ba Tư
Tôi cũng vào bếp làm súp mận chua đá
và phô mai Roquefort
Rất tiếc chủ nhân
Tại sao bạn lại nôn ra
May mắn thay, tôi đã nhờ Li Yi nấu cháo trà
Cháo trà này được làm từ Tuancha khô
Thêm hành, gừng, chà là đỏ, vỏ cam và nhãn để làm cho nó
Tỉnh táo và làm ấm bụng
Thầy ơi, hãy thử nhanh lên
Không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không,
...
Chà,
Cô ấy vẫn là vợ thứ hai của chúng tôi
Chà,
Này, Chủ nhân,
Bạn có định đi bắt quái vật không?
Tại sao bạn lại ở đây?
Tất nhiên là đồ đệ muốn học cách bắt quái vật từ sư phụ
Vâng, sư phụ, sư phụ
Ngài sao vậy
Công chúa, xin đừng gọi tôi là chủ nhân
Tôi thực sự xấu hổ về bản thân mình
Và khi bạn gọi tôi là chủ nhân, tôi đau bụng
Ôi chủ nhân của tôi
Người học việc thực sự rất tò mò
Ảo ảnh yêu hồ cáo trông như thế nào?
Để tôi đi xem với bạn
Này chủ nhân, đừng bỏ chạy, đợi tôi
Chủ nhân, ừm
Bạn đang cầm máy gì vậy
Cái này tên là Qianlimu
Này
Để tôi xem nữa
Nhưng tôi không thấy gì cả
Bạn có thấy rõ không
Không
Uh-huh
Đến gần hơn, đến gần hơn
Được rồi
Này, này, tôi thấy rồi
Tôi thấy gì thế
À, có một cậu bé mặc đồ trắng trên thuyền
À
Tôi thấy cậu ấy ở biệt thự công chúa
Tên cậu ấy là Hongye
À
Tiếp tục theo dõi
À
À À
Chủ nhân, chúng ta không phải đi bắt cáo yêu sao?
Tại sao giám sát
Thuyền hoa của công chúa lớn nhất
Ai nói tôi đến để bắt hồ ly
Hồ ly bị thương bởi pháo của tôi
Trong thời gian ngắn nữa hắn sẽ không ra gây rối nữa
Tôi ở đây
Tại sao tôi lại nói với bạn điều này
Tiếp tục theo dõi
Này, lại có người nữa
Anh ấy cũng mặc đồ trắng
Chúa ơi, anh ấy trông đẹp quá
Này này này
À, hình như có gì đó không ổn
À
Không ổn
Chuyện gì xảy ra vậy
Học việc, đi bảo vệ Hoàng thân
Hoàng thân có sát thủ
À, có sát thủ và sát thủ
Chạy đi giúp đỡ!
Hoàng thượng đâu
Hoàng thượng he he
Tại sao lại muốn hại mạng người
Hoàng thượng không có trên thuyền
Đây là trò lừa gì
À
Ngàn Máy Nỏ
Qianlimu
Bóng công nhân ma
Tôi đã nhìn thấy ngài
Bạn là Bu Shaoqing của Sixing Temple
Nhưng tôi không có ác cảm gì với Shao Qing
Chỉ cần hỏi nếu bạn hỏi
Bạn không cần chăm sóc tôi như thế này
Không có thù hận
Làm sao bạn có được những tổ chức này
Điều này được truyền lại từ sư phụ của tôi
Mối quan hệ giữa Huo Ting của Lianshan Hall là gì còn bạn
Ông ấy là chủ nhân của tôi
Chắc chắn rồi
Vậy thì tôi sẽ nói rõ
Mười năm trước, Thái hậu sợ lãnh thổ Shendu
và ra lệnh cho người xây dựng một cung điện chùa dưới lòng đất
Đông Quan Shilang Buqing tiến cử bạn mình là Huo Ting
làm tướng quân cho dự án này
Huo Ting cũng được Thái hậu sủng ái
Qua đêm
Được thăng từ thường dân lên tướng quân của Vương quốc Yingshan
Chính thức được tôn sùng là bậc thứ ba
có thể nói là một bước lên trời
Đang xây dựng Cung Kefutu được nửa đường
bất ngờ sụp đổ
Hàng trăm thợ thủ công bị chôn sống dưới lòng đất
Đông Quan Shilang Bu Qing cũng chết trong vụ tai nạn
Huo Ting bỏ trốn mười năm vì sợ phạm tội
Cho đến ngày hôm nay
Ông ta cũng là một trọng tội bị tòa án truy nã
Bộ trưởng Đông Quan Bộ Thanh có rất nhiều tình cảm
Ông ấy là cha của bạn
Vì vậy tôi và bạn không phải không có bất bình
Huo Ting đã giết cha tôi
Tôi đã tìm ông ấy suốt mười năm
Hãy cho tôi biết Huo Ting ở đâu
[Tiếng Trung] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

妖女

/yāo nǚ/

C1
  • noun
  • - nữ yêu quái

郡主

/jùn zhǔ/

C1
  • noun
  • - quận chúa

卖艺

/mài yì/

B2
  • verb
  • - biểu diễn kiếm sống

戏法

/xì fǎ/

B2
  • noun
  • - ảo thuật

护送

/hù sòng/

B2
  • verb
  • - hộ tống

诡计

/guǐ jì/

C1
  • noun
  • - âm mưu

监视

/jiān shì/

B2
  • verb
  • - giám sát

幻术

/huàn shù/

C1
  • noun
  • - ảo thuật

捉妖

/zhuō yāo/

C1
  • verb
  • - bắt yêu quái

机关

/jī guān/

B2
  • noun
  • - cơ quan, thiết bị

营山界

/yíng shān jiè/

C2
  • noun
  • - Tên địa danh quân sự hoặc khu vực

坍塌

/tān tā/

C1
  • verb
  • - sụp đổ

活埋

/huó mái/

C2
  • verb
  • - chôn sống

畏罪潜逃

/wèi zuì qián táo/

C2
  • verb phrase
  • - trốn tránh vì sợ bị trừng phạt

通缉

/tōng jī/

B2
  • verb
  • - mời truy nã

殉职

/xùn zhí/

C2
  • verb
  • - hi sinh khi làm nhiệm vụ

“妖女” nghĩa là gì trong bài hát ""?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 我不光一辈子嫁不出去,还让李家宗室蒙羞。

    ➔ Liên từ song song 不光…还… (không chỉ… mà còn…)

    ➔ Từ ""不光"" mở đầu phần thứ nhất, ""还"" thêm một phần thứ hai mạnh mẽ hơn: "không chỉ … mà còn …".

  • 我不想被别人误会。

    ➔ Câu bị động với 被

    ➔ Ký hiệu ""被"" đưa câu vào thể bị động: “bị người khác hiểu lầm”.

  • 别寒寒酸了。

    ➔ Câu mệnh lệnh có 了 để làm mềm lời nói

    ➔ Từ ""别"" là mệnh lệnh phủ định “đừng”; thêm ""了"" làm câu nhẹ nhàng hơn.

  • 如果你害我落水,为什么还要做这种见不得人的勾当?

    ➔ Câu điều kiện với 如果… (nếu) và câu hỏi tu từ 为什么…

    ➔ ""如果"" mở đầu một điều kiện (‘nếu’); ""为什么"" tạo câu hỏi tu từ để yêu cầu lý do.

  • 我给你药喝还不行。

    ➔ Trạng từ 还 biểu thị ‘vẫn/chưa’

    ➔ Từ ""还"" sau động từ cho biết kết quả chưa đạt được: “vẫn không được”.

  • 这笔账要怎么算?

    ➔ Động từ khiếm khuyết 要 diễn tả tương lai/định hướng

    ➔ ""要"" đứng trước động từ thể hiện một hành động dự định hoặc câu hỏi về cách thực hiện.

  • 我刚跑去买了你最爱吃的樱桃碧螺饼。

    ➔ 完结助词 了 sau động từ chỉ hành động đã hoàn thành

    ➔ ""了"" đặt sau "买" cho biết hành động mua đã hoàn tất.

  • 我们二娘中邪了吗?

    ➔ Trợ từ hỏi 吗 cho câu hỏi có/không; 了 chỉ trạng thái đã hoàn thành

    ➔ ""吗"" biến câu thành câu hỏi có/không, còn ""了"" cho thấy hành động (bị nghịch) đã diễn ra.

Bài hát liên quan