Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và cảm xúc sâu sắc trong bài hát 'Finally Free' của Korn. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về sự mất mát và hy vọng bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa nu metal và điện tử. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là câu chuyện cảm động về sự giải thoát và hồi sinh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
agony /ˈæɡəni/ B2 |
|
|
kind /kaɪnd/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
stare /stɛər/ B1 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
fail /feɪl/ B1 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ B2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
process /ˈprɑːses/ B1 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1 |
|
|
unbound /ʌnˈbaʊnd/ C1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Finally Free" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It's hard to see what you will find
➔ It's + Tính từ + Động từ nguyên mẫu có 'to'
➔ Cấu trúc "It's hard to see" dùng để diễn tả ý kiến hoặc đánh giá về một hành động. "It's" là chủ ngữ giả, đưa ra một nhận định chung.
-
When your heart's dipped in agony
➔ Thể bị động
➔ Cụm từ "your heart's dipped" (có nghĩa là "your heart is dipped") sử dụng "thể bị động", cho thấy chủ ngữ ("your heart") nhận hành động "dipping", chứ không thực hiện nó.
-
I tried too hard, I was too kind
➔ Trạng từ "too"
➔ Trạng từ "too" ("too hard", "too kind") được dùng trước tính từ hoặc trạng từ để diễn tả ý "quá nhiều" hoặc "thái quá", thường ngụ ý một hậu quả tiêu cực.
-
It's time to realize what is really going down
➔ It's time + Động từ nguyên mẫu có 'to'
➔ Cụm từ cố định "It's time to realize" được dùng để gợi ý rằng một điều gì đó nên xảy ra hoặc được thực hiện ngay lập tức hoặc không chậm trễ thêm nữa.
-
I can't believe it, take it down, take it down now
➔ Cụm động từ (Take down)
➔ "Take down" ("take it down") là một "cụm động từ" có thể có nghĩa là gỡ bỏ thứ gì đó từ vị trí cao hơn, tháo dỡ, hoặc đánh bại/chấm dứt điều gì đó. Trong ngữ cảnh này, nó ngụ ý dừng lại hoặc kết thúc một điều gì đó.
-
I tried to get through to you, nothing is saving you
➔ Cụm động từ (Get through to)
➔ "Get through to" ("get through to you") là một "cụm động từ" có nghĩa là làm cho ai đó hiểu điều bạn đang cố gắng nói, hoặc liên lạc được với ai đó.
-
How could I fail?
➔ Động từ khuyết thiếu "could" (cho khả năng trong quá khứ/câu hỏi tu từ)
➔ Động từ khuyết thiếu "could" ("How could I fail?") được dùng ở đây để diễn tả sự không tin hoặc một câu hỏi tu từ về một khả năng trong quá khứ, ngụ ý rằng thất bại là không ngờ tới hoặc đáng lẽ có thể tránh được.
-
What you see is what you get
➔ Mệnh đề danh từ làm chủ ngữ và bổ ngữ
➔ Cả "What you see" và "what you get" đều là "mệnh đề danh từ". Mệnh đề đầu tiên đóng vai trò chủ ngữ của câu, và mệnh đề thứ hai đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ, định nghĩa chủ ngữ là gì.
-
I think if I just turn around / That this nightmare will come unbound
➔ Câu điều kiện loại 1 (mệnh đề 'that' ngụ ý)
➔ Cấu trúc câu này kết hợp một mệnh đề chính ("I think") với một cấu trúc "câu điều kiện loại 1" ("if I just turn around, this nightmare will come unbound"), trong đó 'that' giới thiệu kết quả điều kiện được ngụ ý.
-
This life betrayed you, and you are finally free
➔ Thì quá khứ đơn và hiện tại đơn (cho nguyên nhân và kết quả)
➔ Câu này sử dụng "Quá khứ đơn" ("betrayed") để mô tả một hành động hoặc sự kiện trong quá khứ, sau đó là "Hiện tại đơn" ("are free") để trình bày trạng thái hoặc kết quả hiện tại của hành động trong quá khứ đó, cho thấy mối quan hệ nhân quả trực tiếp.
Bài hát liên quan