Five Little Pumpkins – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Một trái bí ngồi cười cười

Một trái bí ngồi cười cười

Một trái bí ngồi cười cười

Một trái bí vui vẻ

Hai trái bí nhăn nhó nhăn nhó

Hai trái bí nhăn nhó nhăn nhó

Hai trái bí nhăn nhó nhăn nhó

Hai trái bí cau có

Ba trái bí ngáp ngáp

Ba trái bí ngáp ngáp

Ba trái bí ngáp ngáp

Ba trái bí buồn ngủ

Bốn trái bí khóc khóc

Bốn trái bí khóc khóc

Bốn trái bí khóc khóc

Bốn trái bí buồn bã

Năm trái bí cười vui vẻ

Năm trái bí cười vui vẻ

Năm trái bí cười vui vẻ

Năm trái bí đang chơi đùa

[Tiếng Anh]

One little pumpkin smiling smiling

One little pumpkin smiling smiling

One little pumpkin smiling smiling

One little pumpkin is happy

Two little pumpkins pouting pouting

Two little pumpkins pouting pouting

Two little pumpkins pouting pouting

Two little pumpkins are grumpy

Three little pumpkins yawning yawning

Three little pumpkins yawning yawning

Three little pumpkins yawning yawning

Three little pumpkins are sleepy

Four little pumpkins crying crying

Four little pumpkins crying crying

Four little pumpkins crying crying

Four little pumpkins are sad

Five little pumpkins laughing laughing

Five little pumpkins laughing laughing

Five little pumpkins laughing laughing

Five little pumpkins are playing

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
smile /smaɪl/ A2	verb - Mỉm cười, thể hiện sự vui vẻ hoặc thân thiện qua khuôn mặt
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A2	noun - quả bí ngô to tròn màu vàng hoặc cam, có vỏ dày
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm thấy vui vẻ và thể hiện sự thích thú
pout /paʊt/ B1	verb - Đẩy môi ra để biểu hiện bực tức hoặc buồn
grumpy /ˈɡrʌmpi/ B2	adjective - bực mình hoặc trong tâm trạng không tốt
yawn /jɔːn/ A2	verb - Mở miệng to ra vì mệt hoặc buồn chán
sleepy /ˈsliːpi/ A2	adjective - Cảm thấy mệt mỏi và muốn ngủ
cry /kraɪ/ A2	verb - Rơi nước mắt vì buồn hoặc bị thương
sad /sæd/ A1	adjective - Cảm thấy không vui
laugh /læf/ A1	verb - Phát ra tiếng cười vì vui hoặc thấy điều gì đó hài hước
play /pleɪ/ A1	verb - Tham gia vào các hoạt động vui chơi để cảm thấy vui thích

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• One little pumpkin smiling smiling

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "smiling" chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• Two little pumpkins pouting pouting

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Sự lặp lại của "pouting" nhấn mạnh hành động đang diễn ra.

• Three little pumpkins yawning yawning

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Việc sử dụng "yawning" cho thấy những quả bí ngô hiện đang cảm thấy mệt mỏi.

• Four little pumpkins crying crying

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "crying" chỉ ra một trạng thái cảm xúc đang diễn ra.

• Five little pumpkins laughing laughing

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Sự lặp lại của "laughing" nhấn mạnh niềm vui và sự vui tươi của những quả bí ngô.