Footloose

• By: Kenny Loggins

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

("Footloose" by Kenny Loggins)

("Footloose" của Kenny Loggins)

♪ Been working so hard ♪

Làm việc cật lực quá rồi

♪ I'm punching my card ♪

Chấm công tan ca thôi

♪ Eight hours for what ♪

Tám tiếng để được gì?

♪ Oh tell me what I got ♪

Ôi nói xem tôi được gì nào?

♪ I gotten this feeling ♪

Tôi có một cảm giác

♪ That time's just holding me down ♪

Thời gian đang kìm hãm tôi

♪ I'll hit the ceiling ♪

Tôi sẽ phá tung nóc nhà

♪ Or else I'll tear up this town ♪

Hoặc là tôi sẽ quậy tung cái thị trấn này lên

♪ Tonight I gotta cut loose footloose ♪

Đêm nay tôi phải bung xõa thôi, Footloose!

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

Vứt đôi giày Chủ Nhật đi

♪ Please Louise ♪

Làm ơn đi Louise

♪ Pull me up off my knees ♪

Kéo tôi đứng lên khỏi đầu gối này

♪ Jack get back ♪

Jack lùi lại đi

♪ C'mon before we crack ♪

Nhanh lên trước khi ta phát điên

♪ Lose your blues ♪

Quẳng hết u sầu đi

♪ Everybody cut footloose ♪

Mọi người cùng bung xõa, Footloose!

♪ You're playing so cool ♪

Bạn cứ tỏ ra ngầu lòi

♪ Obeying every rule ♪

Tuân theo mọi luật lệ

♪ Dig way down in your heart ♪

Tìm sâu trong trái tim bạn

♪ You're burning yearning for some ♪

Bạn đang cháy bỏng khao khát một điều gì đó

♪ Somebody to tell you ♪

Một ai đó nói với bạn rằng

♪ That life ain't passing you by ♪

Cuộc đời không hề bỏ rơi bạn đâu

♪ I'm trying to tell you ♪

Tôi đang cố nói với bạn

♪ It will if you don't even try ♪

Nó sẽ bỏ rơi bạn nếu bạn không cố gắng

♪ You can fly if you'd only cut loose footloose ♪

Bạn có thể bay nếu bạn bung xõa, Footloose!

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

Vứt đôi giày Chủ Nhật đi

♪ Ooh-wee Marie ♪

Ôi chao Marie

♪ Shake it shake it for me ♪

Lắc lư đi, lắc lư vì tôi nào

♪ Whoa Milo ♪

Whoa Milo

♪ C'mon c'mon let's go ♪

Nào nào đi thôi

♪ Lose your blues ♪

Quẳng hết u sầu đi

♪ Everybody cut footloose ♪

Mọi người cùng bung xõa, Footloose!

♪ Cut footloose ♪

Bung xõa thôi!

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

Oh-oh-oh-oh bung xõa thôi!

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

Oh-oh-oh-oh bung xõa thôi!

♪ We got to turn you around ♪

Ta phải thay đổi bạn thôi

♪ You put your feet on the ground ♪

Bạn đặt chân xuống đất

♪ Now take a hold of your soul ♪

Giờ hãy nắm lấy tâm hồn bạn

♪ I'm turning it loose ♪

Tôi sẽ giải phóng nó

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - làm việc
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
loose /luːs/ B1	adjective - lỏng lẻo verb - thả lỏng
shoes /ʃuːz/ A1	noun - giày
knees /niːz/ A1	noun - đầu gối
blues /bluːz/ B1	noun - nỗi buồn
cool /kuːl/ A2	adjective - mát mẻ, ngầu
rule /ruːl/ A2	noun - luật lệ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - mặt đất
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn