Goodmorning! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo
• Album: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Goodmorning!' của Lizzo để học tiếng Anh thông qua những giai điệu Pop-Soul sôi động. Bài hát không chỉ giúp bạn trau dồi từ vựng về cảm xúc và sự khẳng định bản thân mà còn truyền cảm hứng mạnh mẽ để bạn yêu thương chính mình hơn mỗi ngày!

[Tiếng Việt]

[nhạc]

>> Chào buổi sáng.

Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

Một ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

Đúng là như vậy rồi.

Chào buổi sáng.

>> Chào buổi sáng.

>> [nhạc]

>> Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Một ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> Một ngày mới đang chờ đợi bạn đó. [nhạc]

>> Đúng là như vậy rồi.

>> Xin chào, [nhạc và hát] chào buổi sáng.

Mở mắt ra nào. Hãy cùng có một ngày thật tuyệt vời nhé.

Bạn đã có một đêm dài rồi. Bạn biết đấy,

[nhạc và hát] giống như cách Chúa Jesus đã biến

nước thành rượu. Vậy thì tôi sẽ biến nước thành

nước bù khoáng Pedialyte.

Kiệt sức rồi, [nhạc]

nhưng chẳng ai nhận ra đâu. Bất cứ ai nhìn thấy

tôi, họ sẽ chỉ thấy đồ Chanel thôi. [nhạc]

Tôi ghét việc bận rộn, nhưng [hát] tôi làm việc đó

quá siêu. Những chiếc túi [nhạc] nói rằng chúng nhớ tôi.

Tiền đang gọi mời tôi đây. Không có thời gian để ngủ đâu.

Những mộng tưởng này cứ khiến tôi [nhạc]

phấn khích tột độ.

Tôi đang sống như một ngôi sao của Destiny's Child.

Sống ngẫu hứng thôi, [__] đây là một bản

freestyle.

>> [nhạc]

>> Giờ thì câu lạc bộ ở Atlanta nói gì nào?

>> Chào buổi sáng.

Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Này.

>> Một ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> Một ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> Đúng là như vậy rồi.

Chào buổi sáng. [hát]

>> Chào buổi sáng.

>> [nhạc]

>> Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Một ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> Một ngày mới đang chờ đợi

bạn đó.

>> Đúng là như vậy rồi.

>> [nhạc]

>> Này bạn. Chào buổi sáng sớm. Đừng có

nhấn nút tạm dừng báo thức nữa. Cuộc đời không kết thúc

khi bạn vấp ngã đâu. Tôi chính là minh chứng.

[nhạc]

Bạn có mục đích của riêng mình. Đúng vậy, bạn có

việc phải làm. Được rồi, giờ thì nhảy lên

xe và đi thôi nào.

Họ không thể thay đổi kịch bản nếu bạn

[nhạc] là ngôi sao của buổi diễn. Đẹp như

một bức tranh vậy, cưng à. Tạo dáng [hát]

cho tôi xem nào. Cảm ơn vì lời khen nhé.

[nhạc] Giờ thì nói lại lần nữa xem nào.

Không có thời gian để ngủ đâu.

Những mộng tưởng này [nhạc] cứ khiến tôi

phấn khích tột độ.

Tôi đang sống như một ngôi sao của Destiny's Child.

Sống ngẫu hứng thôi, [nhạc] đúng vậy, đây là một bản

freestyle. Ồ, không cần một chiếc đồng báo thức

phải nói rằng, "Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.

Đến lúc [nhạc] nhấc cái mông dậy rồi."

>> Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> Ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> [nhạc]

>> Đúng là như vậy rồi.

Chào buổi sáng. [nhạc]

Chào buổi sáng.

Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Đến lúc nhấc cái mông dậy rồi.

>> Ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> Ngày mới đang chờ đợi bạn đó.

>> Đúng là như vậy rồi.

>> [nhạc]

[Tiếng Anh]

[music]

>> Good morning.

Time to get your [music] ass up.

The day is waiting for you.

I know that's right.

Good morning.

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you. [music]

>> I know that's right.

>> Hello, [music and singing] good morning.

Open your eyes. Let's have a good day.

You had a long night. You know the

[music and singing] way Jesus turned

water to wine. Well, I'mma turn water to

Pedialyte.

Running on empty, [music]

but no one can tell. Whoever going see

me, going see the Chanel. [music]

I hate being busy, but [singing] do it

so well. The bag [music] say it miss me.

It's ringing my bell. No time to sleep.

These fantasies keep driving [music] me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the cuff, [ __ ] this a

freestyle.

>> [music]

>> Now what that Atlanta club say?

>> Good morning.

Time to get your ass up.

>> Hey.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you.

>> I know that's right.

Good morning. [singing]

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for

you.

>> I know that's right.

>> [music]

>> Hey, you. Top of the morning. Get your

hand up off that snooze. Life didn't end

when you was tripping. I'm the proof.

[music]

You got a purpose. Yeah, you got

something to do. Okay, now hop up in the

whip and let's go.

They can't flip the script if you

[music] the star of the show. Pretty as

a picture, baby. Give me [singing] a

pose. Thank you for the compliment.

[music] Now tell me again.

No time to sleep.

These fantasies [music] keep driving me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the [music] cuff, yeah, this a

freestyle. Oh, without a long clock

saying, "Good morning. Good morning.

Time [music] to get your ass up.

>> Time to get your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> [music]

>> I know that's right.

Good morning. [music]

Good morning.

Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> I know that's right.

>> [music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - đang đợi
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - trống rỗng
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - bận rộn
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - những tưởng tượng
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - ứng tác
snooze /snuːz/ B2	noun - giấc ngủ ngắn
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - vấp ngã
proof /pruːf/ B1	noun - bằng chứng
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - mục đích
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
compliment /ˈkɑːmplɪmənt/ B2	noun - lời khen

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The day is waiting for you.

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cấu trúc "is waiting" chỉ một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc một trạng thái trong tương lai gần.

• You know the way Jesus turned water to wine.

  ➔ Thì Quá khứ đơn

  ➔ Động từ "turned" ở thì quá khứ đơn, ám chỉ một hành động đã hoàn tất hoặc sự kiện lịch sử.

• I'm living out my Destiny's Child.

  ➔ Cụm động từ

  ➔ "Living out" là một cụm động từ có nghĩa là trải nghiệm một điều gì đó để thực hiện ước mơ hoặc kỳ vọng.

• Life didn't end when you was tripping.

  ➔ Câu phủ định quá khứ & Cách dùng không chuẩn

  ➔ "Didn't end" là thì quá khứ phủ định. "You was" là dạng khẩu ngữ không chuẩn của "You were".

• They can't flip the script if you the star of the show.

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (ẩn)

  ➔ Cấu trúc "can't [verb] if you [are]" diễn tả một kết quả logic dựa trên một điều kiện.

• You got a purpose.

  ➔ Cách dùng không trang trọng của 'have got'

  ➔ "Got" được dùng ở đây như một từ thay thế không trang trọng cho "have", mang ý nghĩa sở hữu.

• I hate being busy, but do it so well.

  ➔ Danh động từ

  ➔ "Being" là một danh động từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "hate."

• Thank you for the compliment.

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ "For the compliment" là một cụm giới từ cung cấp lý do cho sự biết ơn.