Hair – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Little Mix, Sean Paul
• Album: Between Us

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khi em lắc nhẹ, uốn éo - em thật quyến rũ

Những chàng trai khác, anh nói - họ hoàn toàn sai lầm

Nên hãy nói với anh đi em - rằng anh vẫn là số một

Vì Sean da Paul, anh là - người đàn ông biết cách hoàn thành

Nào, anh gọi các cô gái của anh - vì anh có vấn đề

Chỉ cần một lọn tóc là giải quyết được - Rồi anh chẳng quan tâm

Chỉ cần đuổi hắn khỏi - tóc em, yeah Hãy thay đổi đi,

đuổi hắn khỏi vai em - Em đã đủ rồi, không thể

chịu đựng thêm nữa (Em - đã hết yêu hắn, em thề, đúng vậy)

Phải đuổi hắn khỏi tóc em - Phải đuổi hắn khỏi tóc em

Vì hắn chỉ là một... - và em biết điều đó Đã khiến em

phát điên khi ngồi trên chiếc ghế này - Như thể em chẳng quan tâm

Phải đuổi hắn khỏi tóc em - Em đã thử mọi cách nhưng - vô dụng

Hắn đẩy em - đi xa đến mức em đang trên bờ vực

Hãy làm hắn biến mất

Đi đuổi hắn khỏi tóc em - Okay, sẽ tẩy hắn đi,

dùng thuốc tẩy - Ngay trên sàn nhà

như một ký ức về hắn

Bây giờ em cảm thấy như được làm mới - Cô nàng này đã hết yêu anh

Chúng ta sẽ ra ngoài, không có - lo lắng gì Kịch tính bây giờ, bây giờ

chỉ thấy thật buồn cười Hãy - giơ tay lên nào,

em như yeah

Phải đuổi hắn khỏi tóc em - Phải đuổi hắn khỏi tóc em

Vì hắn chỉ là một - và em biết điều đó

Đã khiến em phát điên - khi ngồi trên chiếc ghế này

Như thể em chẳng quan tâm - Phải đuổi hắn khỏi tóc em

Em đã thử mọi cách nhưng - vô dụng Hắn đẩy em đi xa đến mức

bây giờ em đang trên bờ vực - Hãy làm hắn biến mất

Phải đuổi hắn khỏi tóc em

Da-da-da-da-da - da-da-da-da-da-da

Hãy để anh nói với em điều này - Nghe anh đi nào

Da-da-da-da-da - da-da-da-da-da-da,

Thay đổi Không thể tách rời từ khi - chúng ta bắt đầu

Có sự hòa hợp tốt giữa anh - và em, chúng ta đã có nó

Anh đã chinh phục em và chỉ để - thuần phục em là mục tiêu của anh

Đó là mục đích của anh chỉ để - chơi đùa với cơ thể em

Anh nghĩ rằng mãi mãi chúng ta - có thể tiếp tục cuộc vui này

Và bây giờ em nói với anh - rằng tình yêu của em đã ra đi

Đúng rồi, anh chỉ nói rằng - em sẽ nhớ người tình già của mình

Làm sao em có thể đuổi anh khỏi - tóc em được khi anh đã mua nó

Bạn thân, em cần phải - lấy điện thoại

Xóa số đó đi - Đừng gọi lại cho hắn

vì hắn không xứng đáng - (Thật ư?)

Và khi em thấy hắn trong câu lạc bộ - Chỉ cần lắc tóc,

đừng cho hắn thấy tình cảm - (Thật ư?) Vì em đã - đủ rồi

Woah-oah - Vì hắn chỉ là một

và em biết điều đó - Đã khiến em phát điên

khi ngồi trên chiếc ghế này - Như thể em chẳng quan tâm

Phải đuổi hắn khỏi tóc em

Em đã thử mọi cách nhưng - vô dụng

Hắn đẩy em đi xa đến mức - bây giờ em đang trên bờ vực

Hãy làm hắn biến mất - Đi đuổi hắn khỏi tóc em

Hey-ey-ey-ey yeah - Đi đuổi hắn khỏi tóc em

Hắn đang trong tóc em - Sẽ đuổi hắn đi

Sẽ đuổi hắn đi (Đuổi hắn khỏi - tóc em, yeah, woah)

[Tiếng Anh]

When you drop it low and shake it girl you are the bomb

Dem other yute me say dem definitely wrong

So tell me baby that i'm still your number one

Cause Sean da Paul 'im a di man fi get it done

Let's go I call my girl cause I got a problem

Only a curl is gonna solve it Then I don't really care

Just get him out of my hair, yeah Let's switch it up,

get it off my shoulder I've had enough, can't

take it no longer (I'm over him I swear I'm like yeah)

Gotta get him out my hair Gotta get him out my hair

Cause he was just a .... and I knew it Got me

going mad sitting in this chair Like I don't care

Gotta get him out my hair I tried everything but it's useless

He pushed me so far now I'm on the edge

Make him disappear

Go get him out my hair Okay, gonna bleach him out,

peroxide on him Here on the floor

like a memory of him

Now I feel brand new This chick is over you

We're going out, ain't got no worries Drama now, now

it just seems so funny Put my hands up in the air,

I'm like yeah

Gotta get him out my hair Gotta get him out my hair

Cause he was just a and I knew it

Got me going mad sitting in this chair

Like I don't care Gotta get him out my hair

I tried everything but it's useless He pushed me so

far now I'm on the edge Make him disappear

Gotta get him out my hair

Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da

Let me tell you something Listen to me y'all

Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da,

Switch Inseparable at the beginning when we started

Good chemistry between me and you girl we got it

I spit you game and just to tame you was my target

That was my aim just to be playing with your body

Thought that forever we could continue this party

And now you telling me that your love is departed

Right i'm just saying you gon' miss your sugar-daddy

How u gon' get me out ya hair girl when i bought it

Friend you need to get your phone

Erase that number Don't call him back

cause he don't deserve it (Oh really? )

And when you see him in the club Just flip your hair,

don't show him any love (Really?) Cause you've had enough

Woah-oah Cause he was just a

and I knew it Got me going mad

sitting in this chair Like I don't care

Gotta get him off my hair

I tried everything but it's useless

He pushed me so far now I'm on the edge

Make him disappear Go get him out my hair

Hey-ey-ey-ey yeah Go get him out my hair

He's in my hair Gonna get him out

Gonna get him out (Get him out your hair, yeah, woah)