안녕하세요? 여러분~ 한국어 한 조각 더 라디오입니다.
00:01
한국어 한 조각 더 라디오에서는
00:05
중고급 말하기를 자연스럽게 들려 드릴 예정이에요.
00:08
유튜브에 자막이 있는 영상을 올릴 거니까
00:12
들으면서 어려웠던 부분은
00:15
자막을 통해서 확인해 보세요.
00:17
영상은 10월 11일에 올라갈 거에요.
00:20
그럼 시작합니다!
00:23
오늘은 이 선생님을 모시고
00:27
이야기를 나눠보려고 해요.
00:29
선생님 안녕하세요~!
00:30
네 안녕하세요, 잘 지내셨나요?
00:32
네, 잘 지내고 있습니다.
00:35
네, 저희 그래도 오랜만에 뵙는 건 아닌 것 같고
00:39
지난번에 라디오 영상으로도
00:44
저희 한번 이야기 나눴었는데
00:47
그동안 어떻게 지내셨어요?
00:49
매일 수업을 하고 있죠.
00:53
수업을 하고 있고
00:55
가을 학기가 시작됐잖아요.
00:57
그나마 여름보다는 좀 덜 힘든 것 같아요.
00:59
확실히 날씨가 좀... 맞아요...
01:04
날씨가 진짜 시원해졌죠.
01:06
그나마 좀 괜찮고
01:09
그전에는 출퇴근길에 진짜 더워서 힘들었는데
01:10
요즘에는 출근길도 나름 괜찮고
01:15
퇴근길도 어쨌든 저녁에 이렇게 퇴근하면 시원하니까
01:18
일할 만한 것 같아요.
01:22
맞아요.
01:25
갑자기 가을이 찾아온 것 같아요.
01:26
일교차가 엄청 크잖아요.
01:29
저녁에는 날씨가 춥더라고요.
01:32
좀 추워요.
01:35
저희 집은 사실... 장판을 벌써 켰어요.
01:37
전기장판을 켜 놨어요.
01:41
아 정말요?
01:44
밤에 누웠는데
01:46
너무 추운 거예요. 켜볼까?
01:47
했는데 켜니까 또 너무 좋은 거예요.
01:51
그래서 그냥
01:54
아 맞아요.
01:55
저는 그 창문을 열고 자다가
01:56
이제는 좀 추워서 창문을 닫고 잤는데
01:58
아 선생님이 한 발 더 빠르시네요.
02:01
전기장판을 켜셨군요.
02:04
저도 그 생각하기는 했거든요.
02:08
아 곧 전기장판을
02:09
아 틀어야겠구나. 아침에 추워서
02:11
등이 따뜻하니까
02:14
잠도 잘 오고
02:16
훨씬 좋아요. 필수품인 것 같아요.
02:17
가을과 겨울의 필수품이죠.
02:21
가을이 진짜 온 것 같은데
02:24
선생님은 특별히 가을이 오면 하는 일이 있나요?
02:27
일단 가을은 날씨가 좋으니까
02:32
사실 밖으로 막 나가게 되잖아요.
02:34
저도 사실은 여름보다는 확실히 밖에 외부 활동,
02:38
야외 활동을 좀 더 많이 하는 것 같고
02:43
저는 뭐 야구도 많이 보러 다니고
02:46
저희 가족들 보니까
02:48
재즈 페스티벌 이런 데도 가고
02:50
또 한강 공원도 더 자주 가게 되는 것 같아요.
02:54
네, 맞아요.
02:57
진짜 가을에는 날씨가 진짜 좋잖아요.
02:59
그래서 밖에서 활동하는 시간이 많은 것 같아요.
03:03
저도 더울 때나
03:07
추울 때는 운동도 그냥 헬스장에서 하고
03:10
그리고 날씨가 좀 좋아지면
03:14
확실히 밖에 나가서
03:16
운동을 하게 되는 것 같거든요.
03:18
한국 사람들은 워낙 등산을 또 좋아하니까
03:20
지하철에 주말이 되면
03:24
등산복을 입고 타시는 분들이 확실히 는 것 같아요.
03:27
여름보다
03:31
맞아요. 맞아요.
03:32
지금 딱 등산하기 좋은 것 같거든요.
03:33
그리고 조금 더 시간이 지나면
03:36
단풍철이 오니까
03:38
단풍 구경하러 등산을 많이 가죠.
03:40
선생님은 가세요?
03:45
저는 한 번은 가요.
03:47
아 그래요?
03:50
봄이나 가을에 한 번씩은 등산을 가려고 하고 있는데
03:51
마침 이번에도 등산을 가려고 해요.
03:57
지금 휴일이나 아니면
04:02
주말에 시간을 잡아서
04:04
등산 한번 갈까 하거든요.
04:06
아직 어떤 산에 갈지는 모르겠는데
04:08
네 맞아요.
04:11
저 가끔씩? 한 번쯤은 가는 편이에요.
04:12
저는 안 가요.
04:16
맨날 학생들한테 소개는 하거든요.
04:17
여러분 가을이 왔어요~
04:22
단풍이 예쁘게 들었어요~
04:23
산에 가서 구경하세요~
04:25
하는데, 저는 안 가요...
04:26
저희가 촬영하는 날은 10월 2일인데
04:30
마침 또 한국은 내일부터
04:37
긴 휴일이 시작되잖아요
04:39
맞아요.
04:42
얼마나 기다렸는지 몰라요.
04:42
내일부터 그렇죠.
04:44
일단 일주일 빨간날 공휴일은 일주일인데
04:48
길게 쉬는 곳은
04:51
열흘 가까이 쉬는 데도 있어요.
04:53
맞아요.
04:55
바로 추석 때문인데요.
04:56
특히나 이 시기에는 공휴일,
04:58
그리고 명절 연휴가 특히나 많아요.
05:02
이렇게 이틀 이상 계속되는 휴일을 연휴라고 하는데
05:06
명절이나 공휴일이 길게 이어져 있으니까
05:12
이걸 또 특별하게 황금연휴 '골든 위크'라고 해요.
05:15
맞아요.
05:21
황금연휴 마침 지난주 팟캐스트에서
05:22
정 선생님이 추석에 대해 이야기를 했는데요.
05:26
마침 딱 그 팟캐스트 영상 댓글에
05:31
이걸 어떻게 읽을까요?
05:35
nol7797님이 댓글을 달아 주셨어요.
05:36
제가 한번 읽어볼게요.
05:42
일주일 쉬는 게 정말 좋은 일이에요.
05:44
연휴에 어떤 계획이 있는지
05:47
다음 팟캐스트에서 들을 수 있으면 좋겠어요.
05:49
좋은 주말 보내세요. 선생님.
05:52
와 감사합니다.
05:54
와 댓글 너무 감사드립니다.
05:56
저희가 촬영하는 날이
05:59
딱 연휴가 시작되기 전이기도 하고
06:01
그래서 오늘은 황금연휴와 함께
06:05
저희의 또 연휴 계획에 대해서 이야기해 봐요.
06:07
네, 그럼 시작해봅시다!
06:11
먼저 황금연휴에 대해서
06:15
좀 이야기해봤으면 하는데요.
06:17
아까 짧게 말한 것처럼
06:20
명절, 공휴일, 주말, 쉬는 날 이런 날들이 서로 이어져 있으면
06:22
일단 연휴
06:28
근데 그게 좀 길면
06:30
황금연휴라고 해요.
06:32
네
06:35
근데 그럼 보통 연휴가 좀 며칠일 때
06:35
황금연휴라고 할까요?
06:39
이게 막 딱?
06:41
정해져서 3일 이상이면 황금연휴예요.
06:42
5일 이상이면 황금연휴예요.
06:45
이렇게 정해진 건 아닌데
06:47
그래도 제가 느끼기에
06:49
적어도 최소 3일 이상 쉬면 황금연휴인 것 같아요.
06:51
맞아요.
06:58
올해를 예를 들면
06:58
추석은 10월 6일인데
07:01
이번 황금연휴는 거의 열흘 가까이 돼요.
07:04
이게 마침 10월 초에 공휴일이 있어서 그런데요.
07:09
일단 내일인 10월 3일은 개천절
07:13
그리고 이제 추석 연휴가 끝나는 다음 날 10월 9일이 한글날이에요.
07:17
네.
07:23
주말 그리고 추석 공휴일들이 이렇게 더해져서 세어보니까
07:24
거의 열흘이더라고요.
07:29
이거는 뭐 확실히 황금 연휴죠
07:32
맞아요.
07:35
사람들은 이런 황금연휴를 엄청나게 반기잖아요.
07:36
아니 안 그래도 제가 어제하고
07:40
오늘 아침에 일어날 때
07:42
딱 눈을 뜨자마자
07:44
어제는 진짜 입 밖으로
07:46
이 소리가 나왔는데
07:47
딱 뜨자마자 와 이틀 남았다!
07:48
오늘도 눈을 뜨면서
07:50
오케이 오늘까지만.. 그래 오늘만 오늘만 일하면 된다..
07:54
오늘만 버티자..
07:58
똑같아요.
07:59
저도 똑같습니다.
08:00
그렇죠.
사람들이 이렇게 좋아하니까
08:02
이제 더 휴일을 잘 보내고
08:04
사람들 더 쉴 수 있도록
08:07
이런 황금연휴를 만들려고 하는 것 같아요.
08:09
황금연휴를 엄청나게 만들려고 노력을 하는데
08:13
황금연휴를 만들려면
08:17
보통 황금연휴가 어떻게 생기게 되죠?
08:20
그렇게 쉬는 날이 이어질 때
08:25
황금연휴가 되는데
08:28
가끔은 예를 들어 추석이,
08:30
주말이면 그 날 원래 쉬어야 되는데 주말이니까
08:34
그냥 쉬는 게 되는 거잖아요.
08:39
그래서 그렇게 겹칠 경우에
08:41
그 다음 월요일이나 그 전 금요일을
08:44
평일인데도 쉬는 날로 만들어 줘요.
08:48
이제 이거를 대체 공휴일 제도라고 해서
08:51
마침 이번에 추석이
08:56
이번에 원래 무슨 요일이죠?
08:58
일요일이에요.
09:00
아 추석이
09:02
추석 그 전날에 보통 이제 3일을 쉬잖아요.
09:04
우리가 이제 3일을 쉬는데
09:08
추석 전날이 일요일하고 겹쳐서
09:10
그래서 추석이 끝나고
09:13
하루 더 대체 휴일이 수요일이죠
09:16
10월 8일 추석 대체 휴일이 있고
09:20
그리고 그 다음에 이제 9일이 마침 한글날이어서
09:25
또 빨간날이어서 쉬는데
09:29
그 다음에 이제 아쉽잖아요.
09:31
목요일까지 쉬었어.
09:35
근데 이제 금요일 하루 일을 하고
09:36
또 주말인데
09:38
이제 여기에 따라서
09:39
이게 약간 더 쉬면 좋잖아요.
09:40
그래서 이제 회사들 중에
09:43
어떤 회사는 금요일도 쉬어라, 하는 회사도 있고
09:46
보통은 직장인들 같은 경우는
09:51
자기가 스스로 오늘 하루 더 쉬겠습니다.
09:54
직장인이 그 휴가를 이용해서 연차라고 하는데
09:57
그 연차를 활용해서
10:01
하루만 더 쉬면
10:03
이제 그 다음 주말까지 쉴 수 있는 거죠.
10:04
맞아요.
10:08
이게 또 그 직장인들은
10:09
이제 연차를 활용해서
10:12
휴가를 내서 쭉 쉬게 되면
10:14
진짜 그 열흘 이상이 되나요?
10:18
열흘 가까이 쉬게 되는데
10:20
또 그렇게 좀 애매하게
10:23
하루 끼어 있는 경우에는
10:26
아예 국가에서 공휴일로 정할 때가 있어요.
10:29
매번, 매년 쉬는 날은 아니지만
10:33
쉬면 좋겠다!
10:37
쉬면 좋겠다 생각을 해서
10:38
이걸 공휴일로 지정을 할 때가 있는데
10:40
이걸 임시 공휴일이라고 해요.
10:43
지난번 설?
10:48
맞아요.
10:50
설날에 아마 그때가 설 연휴가 화수목 요일이었는데
10:51
애매하게 월요일이 끼잖아요.
11:00
주말 금요일과 끼는데
11:02
그래서 그때 월요일 1월 27일에 임시공휴일이 지정됐었죠.
11:05
이번은 사실 임시 공휴일은 아니에요.
11:13
금요일은 다음 주 금요일은
11:15
근데 선생님네 학교는 어때요?
11:17
제가 다니는 학교는
11:19
학교에서 자체적으로 다 같이 쉽시다.
11:22
그래서 학교 자체에서 쉬는 날로 만들어 줘서
11:25
저도 굉장히 오래 쉬게 되었습니다.
11:28
저도 사실 임시 공휴일을 좀 기대를 했거든요.
11:32
이번에 진짜 딱 하루만 쉴 수 있으면
11:35
쭉 열흘 가까이 쉴 수 있는데
11:39
그래서 기대를 했는데
11:40
기대를 했는데
11:41
근데 임시공휴일로 이번에 지정되지는 않았잖아요.
11:42
근데 선생님 학교처럼
11:45
제가 다니고 있는
11:48
그 학교에서도 그 하루를 휴업일로 정해서
11:49
쭉 쉬게 됐어요.
11:53
그래서 진짜 황금연휴를 보낼 수 있게 된 거죠
11:55
얼마나 좋아요~
12:00
맞아요.
12:01
그래서 이렇게 직장인들 사이에서는
12:03
아까 연차를 쓴다고 했잖아요.
12:06
그래서 SNS나 아니면 뉴스 기사들 많이 찾아보면
12:08
이날 연차를 쓰면
12:14
아니면 이날과 이날 며칠을 연차를 쓰면
12:16
이만큼 쓸 수 있다!
12:20
이만큼 쉴 수 있다!
12:21
기사도 되게 많이 돌아다니는 것 같더라고요.
12:24
이번 기회에 무엇을 해라~
12:27
이런 SNS 글들이 많죠
12:29
맞아요, 맞아요.
12:32
이 황금연휴를 활용해서
12:33
여기에 다녀와라
12:35
또 이거를 해라
12:36
이런 기사들도 많이 보게 되는 것 같아요.
12:38
이렇게 연휴가 길면
12:41
어쨌든 제일 하고 싶어 하는 게
12:43
사람들이 여행이잖아요.
12:45
맞아요.
12:48
황금연휴를 사람들이 반기는 이유는
12:50
이 연휴를 활용해서
12:53
사실 가장 하고 싶어 하는 게 여행인 것 같거든요.
12:55
특히 이렇게 길면
12:59
어쨌든 한국은 지리적으로
13:01
유럽이나 미국을 가려면
13:04
비행기를 오래 타야 되니까
13:06
자주 갈 수 있는 나라는 아니잖아요.
13:09
그래서 이렇게 연휴가 길면
13:11
먼 곳까지 여행을 갈까?
13:13
하는 사람들이 느는 것 같아요.
13:17
맞아요.
13:19
보통 그냥 이렇게 황금 연휴가 만약에 3일이다
13:20
그러면 짧으면
13:22
그냥 국내에서 돌아다닐 수 있는
13:24
국내 여행을 가는 것 같고
13:27
한 일주일?
13:30
주말 활용해서 일주일 가량 황금 연휴가 확보가 되면
13:31
해외로 가는 것 같아요.
13:38
저 같아도 만약에 열흘 아무 걱정 없이 쉬라고 하면
13:40
이번 기회에 그러면 좀 먼 나라 한번 가볼까?
13:45
해 가지고 비행기를 타고 떠날 것 같아요.
13:48
그렇죠.
13:51
한국에서는 보통 유럽 여행은 시간이 많이 필요하니까
13:52
유럽 여행 많이 가는 것 같거든요.
13:56
유럽, 미국 아니면 6시간 이상
13:59
인도네시아, 발리
14:05
이런 데도 있고
14:06
비행 시간이 오래 걸리는
14:08
그래서 항상 이맘때쯤 되면
14:12
황금연휴 때 특히나 명절 때 뉴스 기사로 많이 나오는 게
14:16
이번에 인천공항 이용객 역대 최고
14:21
그렇죠.
14:26
역시 최다치, 경신
14:26
이러면서 3시간 전에,
14:29
4시간 전에 출발하세요~!
14:31
맞아요..
14:33
2시간 전에, 그렇죠..
14:34
오늘 뉴스 기사를 찾아봤는데 보니까
14:37
이번 황금연휴 열흘 동안
14:41
인천공항 이용객이 200만 명 예상이 된대요.
14:45
그래서 이번에도 마찬가지로
14:53
역대 최고 진짜 한 공항에 3시간 전에는 도착해야겠네요.
14:57
그냥 가도 2시간이니까
15:04
기다리는 거 생각하면
15:05
3, 4시간 전에는 가야겠네요.
15:08
한 4시간 전에는 가야 되지 않을까요?
15:09
하루에 거의 20만 명
15:12
가까이 이용을 할 예정이라고 하더라고요.
15:14
얼마나 복잡할까요..
15:18
그렇죠.
15:19
얼마나 오래 기다려야 될지
15:21
그렇게라도 이제 여행을 가고 싶은 마음인 거죠.
15:24
이렇게 또 여행을 많이 가다 보면
15:28
특히 국내든 해외든 사람들이
15:30
이제 여행을 가면
15:33
돈을 쓰잖아요.
15:34
국내 여행을 가면
15:36
그래도 국내 소비가 늘어나는 거니까
15:37
경제가 활성화 돼서 좋아요.
15:40
쉬면 쉴수록 사실 좋은 건 맞는 거 같아요.
15:43
맞아요.
15:45
그래서 아까 임시공휴일 이야기를 했는데
15:46
사실 국가에서도 이 공휴일로
15:49
임시공휴일을 지정하는 이유가
15:52
사실 국내 소비를 늘리려고 하는 것도 있잖아요.
15:54
그 목적이 있잖아요.
15:59
보통 여행은 도시로 안 가고
16:01
좀 서울에서 먼 곳을 간다거나
16:04
자연이 있는 곳을 가니까
16:06
그런 곳은 경제가 좀 어려울 수 있는데
16:08
그런 데 가서
16:10
돈을 좀 쓰고 와라!
16:11
이런 의도로 공휴일을,
16:12
임시 공휴일을 만들어줬더니
16:16
근데 또 사람들이 길면
16:17
길수록 해외에 가야 되는 거 아니야?
16:20
그렇죠 ..맞아요.
16:22
그렇게 되면 또 돈이 해외로 빠져나간다
16:23
그런 또 측면이 있죠
16:29
그래서 이번에 임시 공휴일 안 해준 것 같지 않아요?
16:32
맞아요.
16:35
저도 생각을 한 게
16:35
그래서 안 해 준 건가?
16:37
사실 이런 임시 공휴일이
16:39
국내에 또 경제 활성화를 시킨다는
16:41
그런 게 이제 그렇게 큰 효과가 없나 봐요.
16:45
효과가 없었대요.
16:50
기사에서 그러더라고요.
16:51
맞아요.
16:53
그래서 그래서 안 된 게 아닐까..?
16:53
그렇죠.
16:57
약간 그런 의심을 지울 수가 없습니다.
16:57
또 황금 연휴 때
17:02
사람들이 하는 게
17:04
또 뭐가 있을까요?
17:05
그동안 못했던 일들을
17:07
아무래도 할 것 같은데요 학생들? 고등학생?
17:09
고등학생은 상관없구나.
17:14
학생들 보니까 고향에 갔다 온다든지..
17:16
맞아요.
17:20
외국인 학생들은 어쨌든 학기 중에는
17:21
학교에 다녀야 되니까
17:24
고향을 못 갔을 텐데
17:25
우리나라 추석이지만
17:28
학생들 나라는 추석이 아닐 수 있잖아요.
17:30
그럼에도 어쨌든 쉬니까
17:32
고향에 가서 부모님을 만나고 온다든지
17:34
친구들을 만나고 온다든지 하는 학생들도 있고요.
17:37
또 우리나라 사람들은?
17:41
맞아요.
17:43
좀 미뤄뒀던 일들 많이 하는 것 같아요.
17:44
저만 해도 그냥 그동안 바빠서 하지 못하는 일들이 있잖아요.
17:47
예를 들면 집안일이라든지
17:52
대청소 같은 집안일이라든지
17:56
아니면 또 저는 추석 때
17:59
이런 연휴를 활용해서
18:02
옷 정리 같은 거 하거든요.
18:04
계절도 바뀌는 시기이기도 하니까
18:05
옷 정리, 청소, 정리
18:08
또 이런 일들도 조금 미뤄놨다가
18:13
그때 연휴 때 활용해서 일들도 하는 것 같아요.
18:17
말씀하시니까 생각난 게
18:22
저는 선풍기 정리하거든요.
18:24
아 맞아요.
18:26
선풍기 날개에 먼지가 많잖아요.
18:28
청소 한번 해야 되고
18:31
에어컨도 이제 좀 깨끗하게 좀 닦아서
18:32
안 쓸 거니까
18:35
당분간 안 쓸 거니까
18:36
정리해놔야 될 것 같아요.
18:37
네.
18:39
필터 청소라든지
18:40
아니면 좀 닦아서
18:42
또 햇빛에 말려놓고
18:44
이런 작업들이 필요한 정리들이 있잖아요.
18:46
평소에는 하기 어려우니까
18:50
큰 맘 먹고 쉬니까
18:52
지금 해야겠다!
18:54
이런 생각하면서 정리를... 해야겠네요.
18:56
안 하려고 했는데 해야겠네요..
18:59
그러면 이번에 이렇게 긴 황금연휴를 앞두고 있는데
19:02
어떻게 보면
19:10
저희 이제 시작한 거죠, 황금연휴!
19:10
그럼요. 지금부터
19:13
선생님 혹시 어떤 계획이 있으세요?
19:15
사실은 저도 해외여행 가려고 했었거든요.
19:20
네
19:23
아 정말요?
19:23
워낙 기니까
19:25
이번에 근데 이제 부모님들에게도
19:26
일단 가야 되고
19:29
하루 이틀 빼고
19:31
또 그 다음에 지금 제가 응원하는 야구팀이
19:33
드디어 포스트 시즌에 진출하게 돼서
19:36
그 일정이 나왔는데
19:41
그게 추석 연휴에 걸려요..
19:42
아 그래요?
19:44
거기서 가야 되니까
19:46
거기서 가야 되고 예매하셨어요?
19:48
거기 아직 티켓팅은 안 떴어요.
19:51
다음 주인데 언제 티켓팅이 뜨려는지 모르겠는데
19:52
거기 가야 되고
19:56
저는 이제 미용실도 예약을 미리 해서
19:57
머리도 좀 해야 되고
20:00
아 하기 딱 좋죠.
20:02
지금 딱 해야 되고
20:04
그리고 책도 미리 많이 읽으려고
20:06
책도 읽으려고
20:09
도서관에서 책도 미리 많이 빌려 놨어요.
20:10
아, 정말요~?
20:13
오늘도 갔다 왔어요.
20:15
네.
20:16
연휴를 아주 알차게 계획하고 계시네요. 선생님은요?
20:17
뭐 하실 거예요?
20:24
저는 그동안 연휴나
20:26
특히나 이런 명절 때는 어딜 가나 사람이 되게 많잖아요.
20:28
그래서 사실 막 여행을 할 생각을 하진 않았거든요.
20:35
저희 그냥 가족들끼리 모여서
20:39
가족 모임하고
20:42
그냥 주변,
20:44
집 주변 돌아다니고
20:45
서울에서 그냥 돌아다니는 걸 했었는데
20:47
이번에 좀 큰 마음을 먹고
20:50
2박 3일간 국내 여행을 떠나려고 해요.
20:52
어디로 가요?
20:55
목포, 남해 쪽으로 가려고 하거든요.
20:57
사실 남해, 부산이나
21:00
아니면 경상도나 전라도는
21:03
사실 멀어서 잘 못 가잖아요.
21:06
기차가 벌써 3시간 반이니까 맞아요.
21:08
가면 좋을 것 같아서
21:12
2박 3일로 국내 여행을 계획하고 있는데
21:13
딱 명절 기간에 가요 월화수?
21:17
네, 맞아요.
21:21
기차를 타고 가거든요.
21:23
저는 고향이 그냥 서울이다 보니까
21:26
사실 추석이나 설날에 기차표를 예매할 일이 없었거든요.
21:30
말로만 들었어요.
21:34
이게 '전국민 수강신청'이라는 말이 있잖아요.
21:36
그만큼 기차표 예매하기가
21:39
정말 하늘의 별 따기라는 말이 있듯이
21:42
정말 힘들다고 들었는데
21:47
그거를 이번에 해봤어요.
21:49
성공을 하기는 했는데
21:50
너무 힘들었어요...
21:54
왜냐면 이게 새벽 아침 7시에 티켓이 열리거든요.
21:56
근데 7시가 딱 돼서 들어갔는데
22:03
이게 기다리고 있죠. 다들..
22:07
못 들어가고 한번 멈춰요.
22:09
사람이 너무 많이 몰려서
22:13
서버가 멈추는데
22:14
그래서 클릭해서 열렸는데
22:18
제 앞에 9만 명이 있는 거예요.
22:20
저 몇만 명이
22:25
그때 저희 부모님도 그걸 하고 있어서
22:27
다행히 이제 어... 계속 기다렸는데
22:29
9만명, 5만명, 2만명
22:33
그래서 원하는 시간은 예매를 못했는데
22:37
그래도 괜찮은 시간에
22:43
티켓을 구하게 돼서
22:46
다행히 그 기차표를 예매를 했습니다.
22:47
하필 딱 추석 연휴
22:52
진짜 고향 가는 사람들하고 겹쳐 가지고
22:54
맞아요 와,
22:56
그래서 진짜 딱 사람들이 많이 이용하는 시간은
22:58
바로 매진이 되더라고요.
23:01
그래서 그래도 성공을 해서
23:03
이번에 이제 여행을 다녀오게 됐어요.
23:06
오, 다행이네요 네,
23:08
근데 이제 그 기차표가 끝이 아니라
23:10
이제 기차표를 성공을 했잖아요.
23:15
이제 숙소가 남았죠..
23:17
그래서 이제 숙소를 예약하려고 하는데 와,
23:19
그때 성수기다 보니까…
23:23
너무 비싼 거예요.
23:26
거의 뭐 3배?
23:28
어떤 곳은 10배 가까이 비싼 곳도 있었어요.
23:31
와 이렇게 심할 줄 몰랐어요.
23:36
그래서 그래서 이제 뭐 적당한 곳에
23:38
또 예약을 하기는 했는데
23:41
와 명절에 이렇게 여행하기가 어려울 줄 몰랐어요.
23:44
안 돼요, 안 돼요...
23:47
이게 그 뭐라고 해야 되지
23:50
전국민 수강신청 전국민 티켓팅인데
23:51
다들 비슷한 시간에 가고 싶잖아요.
23:56
아침에 너무 일찍 가고 싶지 않고
23:58
밤에 가기 싫고 몰릴 수밖에 없으니까
24:00
이럴 때를 성수기라고 하는데
24:04
그럴 때 호텔 값도 오르고
24:07
식당도 값을 올리려나?
24:10
그럴 수도 있어요.
24:14
안 그러겠지? 맞아요
24:16
식당은 올리지는 않을 것 같은데
24:18
예약이 좀...
24:20
네 그러니까요
24:21
저도 이제 마음의 준비를 하고 있는 게
24:22
웨이팅이 얼마나 오래 걸릴까 싶기는 한데
24:24
잘 피해서 잘 다녀봐야겠죠.
24:30
네, 잘 다녀오세요..
24:33
목포는 바다가 그래도 있죠. 맞아요.
24:34
바다도 보고
24:37
목포랑 순천이라는 곳을 가는데
24:40
순천에는 유명한 공원이 있어요.
24:44
그래서 산책도 하고
24:46
자연도 구경하고
24:50
또 맛있는 음식도 많이 먹고 오려고 해요.
24:51
전라도가
24:55
맞아요
24:56
전라도가 또 음식으로 유명하잖아요.
24:57
맛있는 거 많이 드시고 오세요~
25:01
그리고 또 남은 연휴는
25:06
그냥 친척들 만나고
25:07
또 친구들도 보고
25:11
그리고 우선은 이제 등산을 계획 중이거든요.
25:13
가셔야지요.
25:16
또 등산하면 앞뒤로 쉬워 줘야 되잖아요.
25:19
그래서 이번 연휴 때 등산을 하려고 합니다.
25:22
다음 날 힘들잖아요. 맞아요.
25:28
쉬어야 되잖아요. 맞아요.
25:32
그래서 연휴를 저도 알차게 보내려고 해요.
25:35
엄청 알찬데요. 알겠습니다.
25:40
네, 오늘 이렇게 한국어 한 조각 더 라디오를 진행해 봤어요.
25:46
어떠셨나요, 선생님?
25:51
항상 지금까지 라디오 할 때는
25:53
제가 호스트만 하다가
25:55
아 선생님이 게스트로 온 건 처음이신가요?
25:57
네 처음이에요. 어색한 것도 좀 있었는데 재밌었습니다.
26:01
오늘 함께 해주셔서 감사합니다.
26:06
저희 한국어 한 조각 팟캐스트에서는
26:12
항상 여러분의 메시지를 기다리고 있습니다.
26:14
팟캐스트에 남겨놓는 링크를 통해서
26:17
언제든지 메시지를 보내 주세요.
26:20
질문도 좋고
26:22
여러분의 사는 이야기도 좋습니다.
26:23
그리고 또 저희 팟캐스트 책
26:27
korean through podcasts는
26:29
1권 2권 모두 아마존과 구스애플북스닷컴을 통해서
26:31
종이책, 킨들 버전, PDF 파일로 구매하실 수 있습니다 감사합니다
26:36
네,
26:40
그럼 다음 라디오도 기대해 주세요!
26:41
네, 들어주셔서 감사합니다!
26:44
안녕히 계세요~!
26:46
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Xin chào? Mọi người ơi~ Đây là One More Piece của Radio Hàn Quốc.
Thêm một đoạn tiếng Hàn Trên đài phát thanh,
chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách nói từ trung cấp đến nâng cao một cách tự nhiên.
Tôi sắp tải một video có phụ đề lên YouTube, vì vậy
hãy kiểm tra những phần bạn thấy khó khi nghe qua phụ đề
.
Video sẽ được tải lên vào ngày 11 tháng 10.
Vậy thì hãy bắt đầu!
Hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với
về giáo viên này.
Xin chào thầy~!
Vâng, xin chào, bạn khỏe không?
Vâng, tôi ổn.
Vâng, có vẻ như đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau.
Lần trước chúng ta đã nói chuyện trong một video trên radio
...
Dạo này bạn thế nào?
Chúng tôi có lớp học hàng ngày.
Tôi đang tham gia lớp học và
học kỳ mùa thu đã bắt đầu.
Tôi nghĩ nó đỡ khó hơn mùa hè một chút.
Thời tiết chắc chắn hơi... Đúng rồi...
Thời tiết trở nên mát mẻ thật.
Tốt hơn một chút.
Trước đây đi làm rất nóng nên vất vả.
Hiện nay cách làm việc khá tốt.
Dù sao thì trên đường đi làm về cũng thật tuyệt, vì vậy
Tôi nghĩ việc đó đáng để làm việc.
Đúng vậy.
Hình như mùa thu đã bất chợt đến.
Chênh lệch nhiệt độ hàng ngày rất lớn.
Buổi tối trời lạnh.
Trời hơi lạnh.
Thực ra nhà tôi... tôi đã lót sàn rồi.
Tôi bật chăn điện lên.
Ồ thật sao?
Đêm tôi nằm,
trời lạnh quá. Tôi có nên bật nó lên không?
Mình đã thử nhưng khi bật lên thì lại thực sự tốt.
Vậy là
Ồ đúng rồi.
Tôi thường mở cửa sổ khi ngủ.
Bây giờ trời hơi lạnh nên đóng cửa sổ khi ngủ.
Ồ, bạn nhanh hơn một bước rồi.
Bạn đã bật chăn điện lên.
Tôi cũng đã nghĩ về điều đó.
Ồ, chắc phải bật chăn điện lên
sớm thôi. Sáng lạnh
nên lưng ấm
và ngủ ngon
ngon hơn nhiều. Tôi nghĩ đó là một điều cần thiết.
Đây là thứ không thể thiếu trong mùa thu đông.
Có vẻ như mùa thu đã thực sự đến rồi.
Bạn có làm điều gì đặc biệt khi mùa thu đến không?
Trước hết, vì thời tiết mùa thu đẹp nên
bạn thực sự sẽ đi ra ngoài.
Thực ra, tôi dường như cũng tham gia nhiều hoạt động ngoài trời
hơn so với mùa hè.
Tôi cũng đi xem bóng chày rất nhiều,
và gặp gia đình,
đi đến những nơi như Lễ hội nhạc Jazz
và tôi nghĩ tôi cũng đến Công viên Hangang thường xuyên hơn.
Vâng, đúng vậy.
Thời tiết mùa thu thật đẹp.
Đó là lý do tại sao tôi nghĩ mình dành nhiều thời gian để vận động bên ngoài.
Khi trời nóng hoặc
lạnh, tôi chỉ tập thể dục ở phòng tập,
và khi thời tiết tốt hơn,
tôi nhất định ra ngoài và
tập thể dục.
Vì người Hàn Quốc rất thích đi bộ đường dài nên
tôi nghĩ chắc chắn có rất nhiều người đi tàu điện ngầm mặc quần áo đi bộ đường dài vào cuối tuần.
...
Hơn mùa hè
Đúng vậy. đúng rồi.
Có vẻ như bây giờ là thời điểm thích hợp để đi leo núi.
Và sau một thời gian nữa,
mùa lá thu đến nên
chúng tôi đi bộ đường dài rất nhiều để ngắm lá thu.
Bạn sắp đi à?
Tôi sẽ đi ít nhất một lần.
Ồ thật sao?
Tôi dự định đi leo núi một lần vào mùa xuân hoặc mùa thu.
Lần này tôi cũng định đi leo núi.
Tôi đang nghĩ đến việc đi nghỉ hoặc
cuối tuần để đi leo núi
.
Tôi chưa biết nên đi ngọn núi nào.
Vâng, đúng vậy.
Đôi khi? Tôi có xu hướng đi ít nhất một lần.
Tôi sẽ không đi.
Tôi luôn giới thiệu cho học viên.
Mọi người ơi, mùa thu đã đến rồi~
Lá mùa thu thật đẹp~
Hãy lên núi và ngắm chúng~
Họ nói, nhưng tôi sẽ không đi...
Ngày chúng tôi quay phim là ngày 2 tháng 10
Và kỳ nghỉ dài
của Hàn Quốc bắt đầu vào ngày mai
đúng vậy.
Tôi không biết mình đã đợi bao lâu rồi.
Chuyện đó sẽ bắt đầu từ ngày mai.
Trước hết, có một tuần nghỉ lễ vào những ngày đỏ, nhưng
có những nơi được nghỉ dài
gần 10 ngày.
Đúng vậy.
Đó là vì lễ Chuseok.
Đặc biệt có nhiều ngày nghỉ lễ,
và những ngày nghỉ cuối tuần trong thời gian này.
Kỳ nghỉ kéo dài hơn hai ngày được gọi là ngày nghỉ.
Vì những ngày nghỉ lễ hoặc ngày nghỉ lễ kéo dài nên
đây còn được gọi là tuần lễ vàng đặc biệt, 'Tuần lễ vàng'.
Đúng vậy.
Vừa đúng dịp Lễ Vàng, trên podcast tuần trước,
Thầy Jeong đã nói về lễ Chuseok.
Ngay trong phần bình luận của video podcast đó
Tôi nên đọc nội dung này như thế nào?
nol7797 đã nhận xét.
Tôi sẽ đọc nó.
Thật vui khi được nghỉ một tuần.
Tôi hy vọng có thể biết được kế hoạch của bạn trong kỳ nghỉ lễ
trên podcast tiếp theo.
Chúc bạn cuối tuần vui vẻ. giáo viên.
Ồ, cảm ơn bạn.
Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều vì nhận xét.
Ngày chúng tôi quay phim
là ngay trước khi kỳ nghỉ lễ bắt đầu,
nên hôm nay, cùng với Tuần lễ Vàng,
hãy cùng nói về kế hoạch của chúng tôi trong kỳ nghỉ lễ.
Được rồi, hãy bắt đầu nào!
Đầu tiên tôi muốn nói một chút về Tuần lễ Vàng
.
Như tôi đã đề cập ngắn gọn trước đó,
nếu ngày lễ, ngày lễ, ngày nghỉ cuối tuần và ngày nghỉ được kết nối với nhau thì
thì đó là ngày lễ
nhưng nếu dài hơn thì
thì được gọi là ngày lễ vàng.
Có
Nhưng sau đó, khi kỳ nghỉ lễ thường kéo dài vài ngày,
chúng ta có nên gọi đó là Tuần lễ Vàng không?
Điều này có đúng không?
Nếu kéo dài hơn 3 ngày thì đó là ngày lễ vàng.
Nếu kéo dài hơn 5 ngày thì đó là ngày lễ vàng.
Nó không được đặt như thế này.
Tuy nhiên, tôi cảm thấy
đó là một kỳ nghỉ vàng nếu bạn nghỉ ngơi ít nhất 3 ngày.
Đúng vậy.
Ví dụ: Năm nay,
Chuseok rơi vào ngày 6 tháng 10,
và Kỳ nghỉ lễ Vàng này kéo dài gần 10 ngày.
Điều này xảy ra vì có ngày nghỉ lễ vào đầu tháng 10.
Trước hết, ngày mai, ngày 3 tháng 10, là Ngày thành lập quốc gia
Và bây giờ, ngày 9 tháng 10, ngày sau khi kỳ nghỉ lễ Chuseok kết thúc, là Ngày Hangeul.
Có.
Khi tôi đếm những ngày cuối tuần và ngày lễ Chuseok,
thì đã gần 10 ngày.
Đây chắc chắn là ngày lễ vàng
Đúng vậy.
Mọi người thực sự chào đón ngày lễ vàng này.
Không, tôi đã làm điều đó ngày hôm qua
Khi tôi thức dậy sáng nay,
Ngay khi tôi mở mắt ra,
Hôm qua, âm thanh này thực sự phát ra từ miệng tôi
...
Ngay khi tôi mở mắt ra, chỉ còn hai ngày!
Hôm nay tôi mở mắt ra
Được rồi, chỉ hôm nay thôi... Được rồi, chỉ hôm nay thôi, tôi chỉ phải làm việc cho ngày hôm nay...
Hãy cố gắng cho ngày hôm nay...
Cũng vậy thôi.
Đối với tôi cũng vậy.
Đúng vậy.
Vì mọi người rất thích nó nên
tôi nghĩ họ đang cố gắng tạo ra một kỳ nghỉ vàng như thế này để
mọi người có một kỳ nghỉ tốt hơn và được nghỉ ngơi nhiều hơn.
...
Chúng tôi cố gắng tạo nên một kỳ nghỉ lễ vàng tuyệt vời.
Để tạo nên một ngày lễ vàng
Những ngày lễ vàng thường diễn ra như thế nào?
Khi những ngày nghỉ như thế tiếp tục,
sẽ trở thành ngày lễ vàng.
Đôi khi, chẳng hạn như lễ Chuseok,
nếu là ngày cuối tuần, lẽ ra hôm đó bạn phải nghỉ ngơi, nhưng vì hôm đó là cuối tuần nên
bạn chỉ cần nghỉ ngơi thôi.
Vì vậy, trong trường hợp trùng lặp như vậy,
Thứ Hai tuần sau hoặc Thứ Sáu trước đó sẽ được coi là ngày nghỉ
mặc dù đó là ngày trong tuần.
Bây giờ đây được gọi là hệ thống nghỉ lễ.
Hôm nay là ngày lễ Chuseok
Ban đầu hôm nay là ngày thứ mấy trong tuần?
Hôm nay là Chủ nhật.
Oh Chuseok
Ngày trước Chuseok, chúng tôi thường được nghỉ 3 ngày.
Bây giờ chúng tôi có 3 ngày nghỉ,
vì ngày trước Chuseok trùng với Chủ nhật
nên sau Chuseok,
thêm một ngày nghỉ nữa là Thứ Tư
có một ngày nghỉ thay thế cho Chuseok vào ngày 8 tháng 10
Và sau đó ngày 9 lại là Ngày Hangul
một lần nữa tôi nghỉ ngơi vì đó là một ngày đỏ.
Nhưng bây giờ tôi thấy buồn.
Tôi đã nghỉ ngơi cho đến thứ Năm.
Nhưng bây giờ tôi làm việc cả ngày vào thứ Sáu
và lại là cuối tuần
Bây giờ, tùy thuộc vào
này, sẽ tốt hơn nếu được nghỉ ngơi thêm một chút.
Vì vậy, trong số các công ty,
có một số nói rằng bạn cũng có thể nghỉ thứ Sáu,
và trong trường hợp nhân viên văn phòng,
họ sẽ tự nghỉ thêm một ngày hôm nay.
Khi nhân viên văn phòng sử dụng ngày nghỉ đó gọi là nghỉ phép năm.
Nếu anh ấy sử dụng ngày nghỉ phép hàng năm đó và nghỉ ngơi
thêm một ngày nữa thì
thì bây giờ anh ấy có thể nghỉ ngơi cho đến cuối tuần tiếp theo.
Đúng vậy.
Nếu những nhân viên văn phòng
này sử dụng chế độ nghỉ phép hàng năm và đi nghỉ mát,
và nghỉ ngơi trong thời gian dài,
liệu thực sự có hơn 10 ngày không?
Tôi được nghỉ ngơi gần 10 ngày,
và nếu có một
mơ hồ nào đó vào một ngày nào đó,
có những lúc đất nước quyết định đây là ngày nghỉ lễ.
Không phải ngày nào cũng có ngày nghỉ, nhưng
Ước gì tôi được nghỉ ngơi!
Có những lúc tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu được nghỉ ngơi,
nên tôi coi đây là ngày nghỉ lễ.
Đây được gọi là kỳ nghỉ tạm thời.
Tết Nguyên Đán vừa qua?
Đúng vậy.
Vào ngày Tết Nguyên đán, kỳ nghỉ Tết Nguyên đán rơi vào các ngày Thứ Ba, Thứ Tư và Thứ Năm.
Dường như nó rơi vào thứ Hai.
Cuối tuần rơi vào thứ Sáu.
Vì vậy, vào thời điểm đó, Thứ Hai, ngày 27 tháng 1 được chỉ định là ngày nghỉ lễ tạm thời.
Đây thực ra không phải là một kỳ nghỉ tạm thời.
Thứ sáu là thứ sáu tuần sau
Nhưng trường học của bạn thế nào rồi?
Ở ngôi trường tôi đang học,
chúng tôi đều tự mình nghỉ ngơi.
Vậy là trường đã cho mình một ngày nghỉ nên
mình cũng được nghỉ một thời gian rất dài.
Thực ra tôi cũng khá mong chờ kỳ nghỉ tạm thời này.
Nếu lần này tôi thực sự có thể nghỉ ngơi chỉ một ngày,
tôi có thể nghỉ ngơi gần 10 ngày.
Vì vậy tôi rất mong chờ nó.
Tôi đã mong đợi nó
Nhưng lần này nó không được chỉ định là một kỳ nghỉ tạm thời.
Nhưng cũng giống như trường của bạn,
trường tôi theo học
cũng ấn định ngày hôm đó là ngày nghỉ nên
tôi phải nghỉ ngơi suốt.
Vậy là chúng ta đã có một kỳ nghỉ lễ vàng thực sự
Thật tuyệt vời~
Đúng vậy.
Vậy, trong số nhân viên văn phòng,
trước đó bạn đã nói rằng nghỉ phép hàng năm được sử dụng.
Vì vậy, nếu bạn xem SNS hoặc nhiều bài báo,
nếu bạn sử dụng thời gian nghỉ phép hàng năm vào ngày này,
hoặc nếu bạn sử dụng thời gian nghỉ phép hàng năm vào ngày này và vài ngày tới,
bạn có thể sử dụng nhiều như vậy!
Bạn có thể nghỉ ngơi thoải mái như thế này!
Có vẻ như có rất nhiều bài viết được chuyển đi khắp nơi.
Bạn nên làm gì với cơ hội này~
Có rất nhiều bài đăng SNS như thế này
Đúng vậy, đúng vậy.
Hãy tận dụng kỳ nghỉ vàng này
Vào đây
Làm lại lần nữa
Tôi nghĩ bạn đã thấy rất nhiều bài viết như thế này.
Khi kỳ nghỉ lễ kéo dài như thế này
Dù sao thì điều tôi muốn làm nhất là
Mọi người đi du lịch.
Đúng vậy.
Lý do mọi người chào đón Ngày lễ Vàng là vì
mọi người muốn tận dụng ngày lễ này
vì đi du lịch là điều họ thực sự muốn làm nhất.
Đặc biệt nếu thời gian dài như thế này
Dù sao, về mặt địa lý, Hàn Quốc không phải là quốc gia bạn có thể ghé thăm thường xuyên
vì bạn phải đi máy bay đường dài
để đến Châu Âu hoặc Hoa Kỳ
...
Vậy, nếu kỳ nghỉ dài như thế này,
chúng ta có nên đi du lịch xa không?
Có vẻ như số lượng người đang tăng lên.
Đúng vậy.
Thông thường ngày lễ vàng là 3 ngày như thế này.
Vậy nếu ngắn thì
bạn có thể đi du lịch khắp đất nước
Giống như đi du lịch trong nước vậy.
Thế còn một tuần thì sao?
Nếu tôi có được một tuần nghỉ lễ vàng vào cuối tuần,
tôi nghĩ tôi sẽ đi nước ngoài.
Kể cả giống như tôi, nếu được yêu cầu nghỉ ngơi trong 10 ngày mà không phải lo lắng bất cứ điều gì,
Bạn có muốn nhân cơ hội này để đến một đất nước xa hơn một chút không?
Tôi nghĩ tôi sẽ lên máy bay và rời đi.
Đúng vậy.
Ở Hàn Quốc, du lịch Châu Âu thường tốn rất nhiều thời gian nên
có vẻ như mọi người đi du lịch Châu Âu rất nhiều.
Châu Âu, Hoa Kỳ hoặc hơn 6 giờ
Indonesia, Bali
Có những nơi như thế này,
Các chuyến bay mất nhiều thời gian
Vì vậy, vào khoảng thời gian này,
Có rất nhiều bài báo, đặc biệt là trong những ngày nghỉ lễ,
Năm nay, số lượng người dùng tại Sân bay Inch là cao nhất từ trước đến nay.
Đúng vậy.
Đúng như dự đoán, đây là con số cao nhất, phá kỷ lục.
Vậy hãy khởi hành trước 3 tiếng,
trước 4 tiếng!
Đúng vậy..
2 giờ trước, đúng vậy..
Hôm nay, tôi đã tra cứu các bài báo và thấy
rằng trong 10 ngày của Tuần lễ Vàng này
dự kiến sẽ có 2 triệu người sử dụng Sân bay Seoul.
Lần này cũng vậy,
Tôi phải đến sân bay trước 3 tiếng, đó là điều tuyệt vời nhất từ trước đến nay.
Chỉ còn 2 tiếng nữa thôi.
Xét về việc chờ đợi,
Tôi nên đi trước 3 hoặc 4 tiếng.
Chẳng phải chúng ta nên đi trước khoảng 4 tiếng sao?
Người ta nói rằng gần 200.000 người
sẽ sử dụng nó mỗi ngày.
Chắc hẳn phải phức tạp lắm...
Đúng vậy.
Tôi không biết mình phải đợi bao lâu nữa.
Dù vậy, bây giờ tôi vẫn muốn đi du lịch.
Nếu chúng ta đi du lịch nhiều như thế này,
đặc biệt là mọi người, dù trong nước hay nước ngoài,
giờ đây sẽ tiêu tiền khi họ đi du lịch
.
Nếu bạn đi du lịch trong nước,
mức tiêu dùng trong nước sẽ tăng lên,
vậy là tốt vì nền kinh tế đang được hồi sinh.
Tôi nghĩ đúng là càng nghỉ ngơi thì càng tốt.
Đúng vậy.
Như vậy, chúng ta đã nói về những ngày nghỉ lễ tạm thời trước đó.
Trên thực tế, lý do chính phủ chỉ định ngày nghỉ lễ
này là ngày nghỉ lễ tạm thời
thực ra là để tăng mức tiêu dùng trong nước.
Có mục đích.
Thông thường, tôi không đi du lịch đến thành phố,
Tôi đi đâu đó xa Seoul, hoặc
Tôi đến một nơi có thiên nhiên.
Nền kinh tế ở những nơi đó có thể hơi khó khăn,
vậy nên hãy đến những nơi đó
và tiêu một ít tiền!
Với ý định này, chúng tôi đã tạo ra những ngày nghỉ lễ,
những ngày nghỉ lễ tạm thời,
nhưng một lần nữa, mọi người dành
càng lâu thì họ phải ra nước ngoài càng lâu, phải không?
Đúng rồi...đúng rồi.
Nếu điều đó xảy ra, tiền sẽ lại chảy ra khỏi đất nước.
Còn có một khía cạnh khác nữa.
Bạn có nghĩ đó là lý do tại sao lần này họ không cho nghỉ tạm thời không?
Đúng vậy.
Đó cũng là điều tôi nghĩ.
Đó có phải là lý do bạn không làm điều đó?
Trên thực tế, những ngày nghỉ lễ tạm thời
này được cho là sẽ khôi phục nền kinh tế trong nước,
nhưng tôi không nghĩ chúng còn có tác dụng nhiều như vậy nữa.
Nó không hoạt động.
Trong bài báo đã nói như vậy.
Đúng vậy.
Vậy có lẽ đó là lý do tại sao nó không thành công..?
Đúng vậy.
Tôi không thể rũ bỏ sự nghi ngờ đó.
Mọi người còn làm gì
...
trong Kỳ nghỉ lễ Vàng?
Tôi nghĩ bạn sẽ làm được những điều mà trước đây bạn chưa làm được
Sinh viên? Học sinh trung học?
Học sinh trung học không thành vấn đề.
Khi tôi nhìn các em học sinh, các em nói rằng các em đã về quê...
Đúng vậy.
Dù sao thì sinh viên nước ngoài cũng phải đến trường
trong học kỳ nên
họ sẽ không thể về quê.
Đó là lễ Chuseok ở đất nước chúng tôi, nhưng
có thể không phải là lễ Chuseok ở đất nước học sinh.
Tuy nhiên, vì vẫn được nghỉ nên có một số học sinh về quê
để gặp bố mẹ, hoặc
để gặp bạn bè.
Còn người dân nước ta thì sao?
Đúng vậy.
Tôi cảm thấy như mình đang làm rất nhiều việc mà tôi đã trì hoãn.
Có những việc tôi không thể làm được chỉ vì bận rộn.
Ví dụ: việc nhà,
việc nhà như dọn dẹp nhà cửa,
hoặc trong lễ Chuseok,
Tôi dùng ngày lễ này để làm những việc như
sắp xếp quần áo.
Vì đây cũng là thời điểm giao mùa nên
sắp xếp, dọn dẹp và cất quần áo
nên tôi cũng tạm gác lại những việc này một chút,
rồi dùng ngày nghỉ để làm một số việc.
Khi bạn đề cập đến vấn đề này, tôi chợt nghĩ:
Tôi sắp xếp người hâm mộ.
Ồ, đúng rồi.
Có rất nhiều bụi trên cánh quạt.
Tôi cần vệ sinh nó,
và vệ sinh máy điều hòa một chút bây giờ.
Vì tôi sẽ không sử dụng nó
Tôi sẽ không sử dụng nó trong một thời gian,
nên tôi nghĩ tôi nên sắp xếp nó.
Có.
Có một số việc cần vệ sinh, chẳng hạn như vệ sinh bộ lọc
hoặc lau
và phơi khô dưới nắng
.
Bởi vì làm bình thường thì khó
Vì tôi quyết định nghỉ ngơi
Tôi phải làm ngay bây giờ!
Trong khi suy nghĩ về điều này, tôi cần phải sắp xếp nó...
Tôi đã không định làm điều đó, nhưng tôi phải...
Vậy thì, chúng ta còn một Tuần lễ Vàng dài phía trước.
Ở một khía cạnh nào đó,
chúng ta vừa mới bắt đầu Tuần lễ Vàng!
Chắc chắn rồi. Từ giờ trở đi thầy
có dự định gì không?
Thực ra tôi đang có ý định đi du lịch nước ngoài.
Có
Ồ thật sao?
Bởi vì quá dài
Nhưng bây giờ tôi đang nói với bố mẹ tôi
Tôi phải đi trước
Ngoại trừ một hoặc hai ngày
Và sau đó đội bóng chày mà tôi ủng hộ
cuối cùng cũng đã bước vào mùa giải
Lịch thi đấu đã được công bố
Nó diễn ra trong kỳ nghỉ lễ Chuseok...
Ồ vậy ư?
Tôi phải tới đó.
Tôi phải tới đó. Bạn đã đặt chỗ trước phải không?
Hiện chưa có vé ở đó.
Tuần sau rồi, không biết khi nào mới bán vé.
Tôi phải đến đó.
Tôi đã đặt chỗ ở tiệm làm tóc rồi nên
tôi phải đi làm tóc.
Ồ, thật hoàn hảo.
Tôi phải làm ngay bây giờ
Và để đọc trước nhiều sách
Để đọc nhiều sách,
Tôi đã mượn trước rất nhiều sách ở thư viện.
Ồ, thật sao~?
Hôm nay tôi cũng đến đó.
Có.
Bạn đang lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ tuyệt vời. Còn giáo viên thì sao?
Bạn định làm gì?
Trong những ngày nghỉ lễ,
đặc biệt là trong những ngày nghỉ lễ này, đi đâu tôi cũng có rất nhiều người.
Thực ra tôi không có ý định đi du lịch.
Chúng tôi vừa tụ tập như một gia đình,
họp mặt gia đình,
chỉ đi loanh quanh,
quanh nhà,
chỉ lang thang khắp Seoul,
nhưng lần này, chúng tôi đã đưa ra một quyết định lớn.
Tôi dự định đi du lịch trong nước 3 ngày 2 đêm.
Bạn đang đi đâu?
Tôi đang định đi Mokpo và Namhae.
Thực ra thì Namhae, Busan
hay Kyungsang-do hay Jeolla-do
đều ở rất xa nên rất khó để đến đó.
Đúng vậy, vì tàu đã chạy được 3 tiếng rưỡi rồi.
Tôi nghĩ bạn nên đi.
Tôi đang lên kế hoạch đi du lịch trong nước 3 ngày 2 đêm.
Tôi có nên đi vào dịp nghỉ lễ không? Thứ Hai-Thứ Ba-Thứ Tư?
Vâng, đúng vậy.
Tôi sẽ đi bằng tàu hỏa.
Vì quê tôi ở Seoul nên
thực ra tôi chưa bao giờ phải đặt vé tàu vào dịp Chuseok hay Tết Nguyên đán.
Tôi chỉ nghe bằng lời nói.
Có câu nói đây là 'đăng ký khóa học toàn quốc'.
Tôi nghe nói việc đặt vé tàu
thực sự giống như hái một ngôi sao trên bầu trời.
Tôi nghe nói nó rất khó khăn.
Lần này tôi đã thử điều đó.
Tôi đã thành công, nhưng
rất khó khăn...
Vì vé mở lúc 7 giờ sáng.
Nhưng tôi mới vào sau 7 giờ và
cái này đang đợi tôi. Mọi người...
Vào không được mà phải dừng lại một lần.
Có quá nhiều người
và máy chủ đã dừng.
Thế là tôi nhấp vào và mở nó ra, nhưng
có 90.000 người trước mặt tôi.
Có hàng chục nghìn người
Lúc đó bố mẹ tôi cũng làm vậy
May mắn thay, bây giờ... tôi cứ đợi
90.000, 50.000, 20.000
Vì vậy tôi không thể đặt trước thời gian như ý muốn
Nhưng tôi đã có thể mua được vé vào thời điểm thuận lợi
...
May mắn thay, tôi đã đặt được chuyến tàu đó vé.
Chuyện xảy ra vào dịp lễ Chuseok
Trùng hợp với thời điểm mọi người về quê.
Đúng vậy, wow,
Vậy là thời điểm mà nhiều người sử dụng nhất
đã bán hết ngay lập tức.
Vậy là tôi đã thành công,
và bây giờ tôi đang đi du lịch.
Ồ, thật là nhẹ nhõm. Đúng,
Nhưng tấm vé tàu đó không phải là kết thúc.
Bây giờ bạn đã thành công trong việc lấy được vé tàu.
Bây giờ chúng tôi còn chỗ ở...
Vì vậy, tôi đang cố gắng đặt chỗ ở ngay bây giờ, nhưng ôi,
Đang là mùa cao điểm nên...
Đắt quá.
Gần gấp 3 lần thì sao?
Một số nơi đắt hơn gần 10 lần.
Ôi, tôi không ngờ nó lại tệ đến thế.
Vì vậy, tôi đã đặt chỗ khác
tại một địa điểm thích hợp,
nhưng tôi không biết việc đi lại trong kỳ nghỉ lễ sẽ khó khăn đến vậy.
Không, không...
Tôi nên nói gì đây?
Đây là hệ thống bán vé toàn quốc dành cho mọi công dân đăng ký lớp học.
Mọi người đều muốn đi cùng một lúc.
Vì sáng không muốn đi quá sớm,
Không muốn đi buổi tối, lại không khỏi đông đúc.
Thời điểm này gọi là mùa cao điểm.
Khi điều đó xảy ra, giá khách sạn sẽ tăng và
Các nhà hàng cũng sẽ tăng giá phải không?
Có thể là như vậy.
Tôi đoán là không? Đúng vậy
Tôi không nghĩ mình sẽ đăng nhà hàng, nhưng
Tôi cần đặt chỗ trước...
Vâng, đúng vậy
Bây giờ tôi đang chuẩn bị tinh thần
Tôi không biết phải chờ đợi bao lâu, nhưng
Tôi nên cố gắng tránh xa.
Vâng, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ..
Tuy nhiên, ở Mokpo có biển. đúng rồi.
Tôi nhìn thấy biển,
và đi đến những nơi gọi là Mokpo và Suncheon.
Có một công viên nổi tiếng ở Suncheon.
Vì vậy, tôi dự định đi dạo,
ngắm nhìn thiên nhiên,
và ăn nhiều món ăn ngon.
Jeolla-do
Đúng vậy
Jeolla-do cũng nổi tiếng về ẩm thực.
Hãy đến ăn thật nhiều món ngon nhé~
Và dành thời gian còn lại của kỳ nghỉ
Chỉ là gặp gỡ người thân
Và gặp gỡ bạn bè
Và trước hết, tôi định đi leo núi.
Bạn phải đi.
Nếu lại đi leo núi, bạn phải làm cho việc đi lại dễ dàng hơn.
Vì vậy, tôi sẽ đi leo núi trong mùa nghỉ lễ này.
Ngày hôm sau sẽ khó khăn. đúng rồi.
Bạn cần nghỉ ngơi. đúng rồi.
Vì vậy, tôi dự định sẽ tận hưởng kỳ nghỉ một cách trọn vẹn nhất.
Nó rất nhiều thông tin. Được rồi.
Vâng, hôm nay tôi đã dẫn chương trình khác của đài phát thanh Hàn Quốc.
Mọi chuyện thế nào rồi thưa cô?
Cho đến nay, khi tôi lên đài,
tôi chỉ là người dẫn chương trình.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến với tư cách khách mời không?
Vâng, đây là lần đầu tiên của tôi. Có những khoảnh khắc khó xử nhưng lại rất vui.
Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.
Tại Podcast One Piece tiếng Hàn của chúng tôi,
chúng tôi luôn chờ đợi tin nhắn của bạn.
Vui lòng gửi tin nhắn cho chúng tôi bất cứ lúc nào
thông qua liên kết trong podcast.
Câu hỏi hay,
và câu chuyện cuộc đời bạn cũng hay.
Và cuốn sách podcast của chúng tôi
tiếng hàn thông qua podcast
Tập 1 và Tập 2 có thể được mua ở dạng bìa mềm, phiên bản Kindle và tệp PDF
thông qua Amazon và GooseAppleBooks.com. Cảm ơn bạn
Vâng,
Vậy thì hãy đón xem đài tiếp theo nhé!
Vâng, cảm ơn bạn đã lắng nghe!
Xin chào~!
[Tiếng Hàn Quốc]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
가을 /kaɯl/ A1 |
|
|
날씨 /nalssi/ A1 |
|
|
추석 /tʃusʌk/ B1 |
|
|
연휴 /jʌnɦyʊ/ B1 |
|
|
황금연휴 /hwaŋɡʌmjʌnɦyʊ/ C1 |
|
|
여행 /jʌhæŋ/ A2 |
|
|
등산 /tʊŋsan/ B1 |
|
|
야구 /jakku/ A2 |
|
|
계획 /kyɛkhɔk/ B1 |
|
|
수업 /suʌp/ A1 |
|
|
선생님 /sʌnsæŋnim/ A1 |
|
|
학생 /hakʻsæŋ/ A1 |
|
|
라디오 /latio/ A1 |
|
|
기차 /kitʃa/ A1 |
|
|
숙소 /sukso/ B1 |
|
|
음식 /ʌmsik A1 |
|
|
책 /tʃʰɛk/ A1 |
|
|
공휴일 /koŋhyʊil/ B2 |
|
|
야외 /jaʊe/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “가을” hay “날씨” trong bài "" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan