Higher – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Stapleton
• Album: Higher

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Higher' của Chris Stapleton, một bản ballad kết hợp giữa country, blues và soul, với ca từ giàu hình ảnh và giai điệu chậm rãi nhưng đầy sức mạnh. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc sâu lắng mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng ẩn dụ và ngôn ngữ cảm xúc trong tiếng Việt, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của tình yêu qua từng lời ca.

[Tiếng Việt]

Em có thể leo lên ngọn đồi cao nhất

Vươn tay lên tận trời xanh

Có lẽ chạm vào đám mây trôi

Trái tim em luôn biết điều đó

Rằng anh đưa em bay cao

Cao hơn nhiều

...

Em có thể lên máy bay

Nhìn xuống khắp vùng đất

Nhưng nó không bao giờ đến được nơi

Mà em biết tình yêu ngọt ngào của anh có thể

...

Vì anh đưa em bay cao

Cao hơn nhiều

...

Tình yêu của anh như bình minh biến đêm em thành ngày

Nó cho em đôi cánh và để em bay đi

...

Em có thể bay vào vũ trụ

Đếm biển sao vô tận

Nhưng với anh, em phải nói

Thiên đường của em chưa bao giờ xa như vậy

Vì anh đưa em bay cao

Cao hơn nhiều

Cao hơn nhiều

...

[Tiếng Anh]

I could climb the highest hill

Reach my hands up to the sky

Maybe touch a passin' cloud

My heart would know all the while

That you take me higher

So much higher

I could board an aeroplane

And look down across the land

But it could never reach that place

That I know your sweet lovin' can

Cause you take me higher

So much higher

Your love's the sunrise that turns my night into day

It gives me wings and lets me fly away

I could shoot out into space

Count the endless sea of stars

But with you, I'd have to say

My heaven's never quite that far

'Causе you take me higher

So much highеr

So much higher

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
climb /klaɪm/ A2	verb - leo, trèo
highest /ˈhaɪɪst/ A2	adjective - cao nhất
hill /hɪl/ A1	noun - đồi, gò
reach /riːtʃ/ A2	verb - vươn tới, với tới verb - đạt tới, đến
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
cloud /klaʊd/ A1	noun - mây
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim, trái tim
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - cao hơn adverb - cao hơn, hơn nữa
board /bɔːrd/ B1	verb - lên (tàu, máy bay)
aeroplane /ˈeərəpleɪn/ A2	noun - máy bay
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
sweet /swiːt/ B1	adjective - ngọt ngào, dễ thương
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh, mặt trời mọc
wings /wɪŋz/ A2	noun - cánh
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
shoot /ʃuːt/ B1	verb - phóng đi, bắn đi
space /speɪs/ A2	noun - không gian, vũ trụ
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - vô tận, không ngừng
stars /stɑːrz/ A1	noun - sao, ngôi sao
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - thiên đường, trời