大家好！欢迎收听“每天中文”。我是李明。
00:06
大家好！我是王雨。很高兴又和大家见面了！
00:09
是的，王雨。我们“每天中文”的目标， 就是用最简单、最友好的方式，帮助大家学习中文， 让学中文变得轻松又快乐。
00:14
没错！我们希望大家不只是学习知识， 更能爱上中文，爱上这个美丽的语言。
00:24
那今天，我们要聊一个非常重要， 也非常有意思的话题。
00:31
哦？是什么话题呢？
00:36
就是——如何开始用中文来思考。
00:38
哇，用中文思考！
00:41
这个听起来好像有点儿难， 特别是对刚开始学习的朋友们。
00:44
别担心。听起来难， 但其实我们可以从非常简单的一步一步开始。
00:50
今天，我们就会告诉大家一些非常实用的小方法， 帮助你慢慢地、自然地开始用中文思考。
00:57
太好了！我相信听完这期节目， 大家都会觉得“用中文思考” 不再是一件遥远的事情。
01:05
是的。所以，如果你准备好了， 就请带上你的耳朵，和我们一起开始 今天的中文之旅吧！
01:13
别忘了关注我们的频道， 这样就不会错过每一期的精彩内容了！
01:21
好，王雨，我们正式开始。
01:29
在聊“怎么做”以前，我们先聊聊“为什么”。
01:32
我们为什么要练习用中文思考呢？
01:36
直接用自己的母语想， 然后翻译成中文，不可以吗？
01:38
嗯，李明，你这个问题问得特别好。
01:43
这是很多学习者心里都有的疑问。
01:47
刚开始的时候，翻译是很正常的。
01:50
但是，如果我们一直依赖翻译， 我们的中文口语和反应速度就会很慢。
01:53
怎么说呢？
01:59
你想啊，当别人问你一个问题， 比如“你今天晚饭吃了什么？”， 如果你的大脑是这样工作的： 第一步，听到中文问题； 第二步，把它在脑子里翻译成你的母语； 第三步，用你的母语想一个答案； 第四步，再把这个答案翻译成中文； 第五步，最后说出来。
02:00
这个过程太长了！
02:23
我明白了。这样一来， 对话就会经常停顿，感觉很不自然。
02:25
就像看电影的时候，网络很卡一样。
02:31
对，这个比喻很形象！
02:35
所以，如果我们能直接用中文思考， 听到问题，直接用中文想答案， 然后说出来，速度就会快很多， 对话也会流畅很多。
02:37
是的。这就像是从走路，变成了跑步。
02:48
开始可能有点儿累， 但习惯了以后，就能跑得又快又远。
02:53
而且，我觉得用中文思考还有一个好处。
02:58
是什么？
03:02
就是能帮助我们更好地理解 中国人的思维方式和文化。
03:03
语言和思维是分不开的。
03:08
比如，中文里我们说“我吃饭了”，很简单。
03:11
但如果从别的语言直译过来， 可能会变得很复杂。
03:15
直接用中文的结构去想，就简单多了。
03:20
我非常同意。
03:23
当你开始用中文思考， 你会发现，很多中文的语法和词语， 其实非常符合它自己的逻辑。
03:25
你会慢慢地“感觉”到 哪个词是对的，哪个句子是自然的， 而不是仅仅记住语法规则。
03:33
没错。所以，总结一下， 练习用中文思考， 第一，能让你的反应更快，口语更流利； 第二，能让你更深入地理解 中文和中国文化。
03:42
这对于我们把中文学好， 是非常关键的一步。
03:55
说得太清楚了！
03:59
那现在我们知道了“为什么”， 接下来，大家肯定都等不及 想知道“怎么做”了。
04:01
我们从哪里开始呢？
04:07
好的，我们就来说说 最简单的第一步。
04:11
这一步，你今天、现在、马上 就可以开始做。
04:14
这么厉害？快告诉我们！
04:19
很简单，就是给你眼睛看到的 所有东西，在心里用中文 起个名字。
04:21
哦！“起名字”？
04:28
你的意思是，看到什么， 就用中文说出它的名字吗？
04:31
完全正确。你不需要说很长的句子， 甚至不需要开口说出来， 只要在你的脑子里想就可以了。
04:36
比如，你现在在你的房间里， 你看到了什么？
04:45
让我想想……我看到了桌子、 椅子、电脑、手机、 书、笔、床、窗户…… 对！你就可以在心里默默地说： “桌子”，“椅子”，“电脑”，“手机”。
04:49
这样做有什么好处呢？
05:09
它能让你把中文词语 和你真实生活里的东西 直接联系起来。
05:11
我明白了。
05:17
我们不是通过翻译来记单词， 比如“table”是“桌子”。
05:19
而是直接看到那个 四条腿、一个平面的东西， 你的大脑里就出现了“桌子”这个词。
05:25
就是这个意思！
05:33
这样记单词会非常牢固， 不容易忘记。
05:34
而且这个练习随时随地都可以做。
05:37
比如说，早上起床的时候，可以想： “床”、“被子”、“枕头”。
05:40
刷牙的时候，可以想： “牙刷”、“牙膏”、“水”。
05:46
对。出门上班或者上学的路上， 你可以看外面。
05:51
看到“树”、“花”、“车”、“楼房”、“商店”、“人”。
05:56
在办公室或者教室， 可以看到“同事”、“同学”、“老师”、 “黑板”、“白板”。
06:02
在超市买东西的时候， 那就更有意思了。
06:11
你可以看到“苹果”、“香蕉”、“米饭”、 “牛奶”、“鸡蛋”。
06:14
种类太多了， 可以练习好多词语。
06:21
这个方法真的太棒了！
06:24
因为它非常简单， 没有什么压力。
06:26
就算有的东西 你不知道中文怎么说，也没关系， 可以先跳过， 或者马上用手机查一下词典。
06:29
是的。比如你看到一个东西， 你不知道它的中文名字。
06:37
你查了词典，知道它叫“台灯”。
06:41
下一次你再看到它， 你就在心里说一次： “台灯”。
06:44
多重复几次， 这个词就变成你的了。
06:49
这个过程就像 给你的世界贴上中文标签。
06:52
慢慢地， 你眼中的世界， 就多了一个中文的层面。
06:57
说得好， “中文的层面”。
07:02
所以，这是我们推荐给大家的 第一个练习， 也是最基础的练习： 给你看到的东西， 在心里用中文命名。
07:04
从今天开始，就试一试吧！
07:14
好了，李明。
07:17
当我们熟悉了 用中文给东西“命名”之后， 下一步该做什么呢？
07:19
总不能一直只说单词吧。
07:24
当然。下一步， 我们就要升级了， 要开始在脑子里 “制造”简单的中文句子。
07:27
制造句子？
07:33
听起来比命名难一点儿。
07:35
是难一点儿， 但我们还是从最简单的开始。
07:37
我们可以用 “这是……”或者“那是……”这个句型。
07:41
哦，这个我知道！
07:44
HSK一级的句型。
07:47
“这是我的书”， “那是你的笔”。
07:48
没错！现在， 你把你上一步命名的那些词语， 放进这个句子里。
07:52
比如，你看到桌子， 你可以在心里说： “这是一张桌子。” 看到电脑， 就想：“这是我的电脑。” 我明白了。
07:58
还可以加一点儿形容词。
08:07
比如，看到我的杯子是红色的， 我可以在心里想： “这是一个红色的杯子。” 或者 “我的杯子是红色的。” 非常好！
08:09
你看，句子就这样慢慢变长了， 也变丰富了。
08:20
除了“这是什么”， 我们还可以描述状态。
08:24
比如，你看着窗外， 可以说：“天气很好。” 或者 “天很蓝。” 嗯！如果天气不好， 正在下雨， 就可以想：“外面在下雨。” 对。你还可以描述 你自己的感觉和动作。
08:27
比如，你觉得饿了， 可以在心里对自己说： “我饿了。我想吃饭。” 你准备去喝水， 可以想：“我要去喝水。” 这个练习也很有用！
08:42
它让你开始习惯 用中文的语法结构 去组织信息。
08:54
比如主语、谓语、宾语的顺序。
08:58
我（主语）想（谓语）吃饭（宾语）。
09:02
是的。而且， 你可以从描述 眼前发生的事情开始。
09:07
比如，我正在和你说话。
09:11
我就可以在心里想： “我在和王雨说话。
09:14
我们在录播客。
09:18
很多朋友在听我们的播客。” 哈哈，是的！我也可以想： “李明在看我。他在笑。
09:20
我觉得很高兴。” 这样一来， 我们的内心世界 就开始用中文活动起来了。
09:27
完全正确。
09:34
这个阶段的关键是， 不要怕犯错， 也不要追求 完美的、复杂的句子。
09:35
就用你会的、最简单的词 和句型去表达。
09:41
对，简单就好。
09:45
比如，“我今天很高兴。”， “这个菜很好吃。”， “我想去公园。”， 这些都是非常好的 内心句子练习。
09:47
是的。所以， 在“命名”练习的基础上， 我们开始进行第二步： 用简单的句型， 比如“这是……”、 “我……”、“天气……”来制造简单的句子， 描述你看到的东西、 你的感觉和你的动作。
09:56
这个过程， 就是从“点”（单词）到“线”（句子）的进步。
10:11
当你的脑子里 能流淌这些简单的 中文句子时， 你就离用中文思考 更近一步了。
10:15
王雨， 我们刚才聊了命名 和造句。
10:24
这两个练习都很好， 但它们都是零散的。
10:28
有没有什么办法， 能让我们的练习 更集中一些呢？
10:32
当然有。
10:36
这就引出了我们的 第三个方法： 创造一个“中文时间” 或者“中文角落”。
10:37
哦？这个怎么理解？
10:45
意思是， 你每天可以规定一个 特定的时间段， 比如晚饭后的15分钟， 或者睡觉前的20分钟。
10:47
在这段时间里， 你强迫自己， 只用中文来思考。
10:56
我明白了。
11:01
就像给大脑设定一个 “中文模式”的闹钟。
11:03
时间一到， 就切换到中文模式。
11:06
对！在这15分钟 或者20分钟里， 你做任何事情， 都要努力用中文去想。
11:09
比如，你在这段时间里 整理房间， 你就可以想： “好，现在我要把书 放回书架上。
11:16
这本书 是关于中国历史的。
11:26
这本书很有意思。
11:29
哦，桌子有点儿乱， 我来擦一下桌子。” 这个方法好。
11:31
因为它有明确的开始 和结束， 学习者不会觉得 压力太大。
11:36
一天24小时 都用中文想，太难了。
11:42
但是坚持15分钟， 每个人都做得到。
11:46
是的。在这“中文时间”里， 你可以做任何简单的事情。
11:50
比如准备明天要穿的衣服， 你就可以想： “明天天气怎么样？
11:55
我看下手机。
12:01
哦，明天25度， 天气不错。
12:03
那我穿这件白色的T恤， 再穿那条蓝色的裤子吧。” 这个例子太生活化了。
12:06
在准备水果的时候， 也可以想： “我来洗个苹果。
12:13
这个苹果又大又红， 看起来很好吃。” 没错！
12:18
除了“中文时间”， 我们还可以创造一个“中文角落”。
12:22
比如，你家里的书桌， 或者一个舒服的沙发。
12:27
你规定， 只要你坐到这个地方， 你就只能用中文思考。
12:31
这个也很有意思。
12:37
把一个物理空间 和一种思维模式联系起来。
12:39
就像我们去图书馆就想学习， 回到卧室就想休息一样。
12:43
对。
12:48
你可以在你的“中文角落” 放一些中文书， 或者贴一些写着中文字的便签。
12:49
当你进入这个空间， 环境就会提醒你： “嘿，该切换到中文思维了！” 这个方法， 无论是“中文时间”还是“中文角落”， 核心都是一样的： 创造一个小的、 可控的中文环境， 让大脑有一个专门的训练场。
12:57
是的。关键在于“坚持”。
13:16
每天15分钟， 看起来不长。
13:19
但一个月下来， 就是好几个小时的 纯中文思维训练。
13:22
你的大脑会慢慢习惯这种切换， 以后就会越来越自然， 需要的时间也会越来越短。
13:28
没错。
13:35
所以， 第三个方法， 就是为自己设定一个“中文时间” 或“中文角落”， 每天坚持一小段时间， 进行集中的思维训练。
13:36
李明，刚才我们说的， 都是在心里默默地想。
13:47
我们还有没有 更进一步的练习方法呢？
13:52
当然有。
13:55
当我们习惯了在心里想之后， 可以尝试下一个阶段： 简单的“自言自语”。
13:56
自言自语？
14:04
就是自己跟自己说话吗？
14:06
对！
14:08
不过是在没有别人的时候， 或者用很小的声音。
14:09
把你在脑子里想的那些 简单的中文句子， 轻轻地说出来。
14:14
哦！
14:19
为什么要说出来呢？
14:21
因为“想”和“说” 是两个不同的步骤。
14:22
很多时候， 我们觉得在脑子里想得很清楚， 但是一说出来， 就发现舌头不听话， 或者某个词的发音不对。
14:27
我懂了。
14:37
我懂了。
14:38
说出来， 可以同时练习你的大脑、 你的嘴巴和你的耳朵。
14:40
大脑想出句子， 嘴巴把它说出来， 耳朵再听一下 自己说得对不对。
14:45
这是一个完整的 输出和反馈过程。
14:51
非常正确。
14:54
比如， 早上起床， 你可以在镜子前对自己说： “早上好！
14:56
今天也要加油啊！” 声音可以很小， 只有你自己听得见。
15:00
这个感觉有点儿像在演戏， 自己是自己的对话伙伴。
15:06
可以这么说。
15:10
你在做饭的时候， 可以一边做一边说： “我先切菜。
15:11
这是西红柿， 这是鸡蛋。
15:16
嗯， 我要做西红柿炒鸡蛋。” 哈哈，这道菜是很多外国朋友学会的 第一道中国菜。
15:19
这个练习的好处是， 你不需要担心说错， 因为没有别人在听， 没有压力。
15:27
你可以大胆地说。
15:33
是的。
15:35
你还可以试着给自己提问， 然后自己回答。
15:36
比如：“我今天晚上做什么？
15:41
嗯…… 我可以看一会儿书， 或者看一部中国电影。
15:42
看电影好像更好玩儿一点。
15:47
好， 就这么决定了！” 这个太有用了！
15:50
这简直就是在模拟真实的对话情景。
15:54
自己扮演两个角色。
15:57
没错。
15:59
这种“自言自语”的练习， 能极大地提高你的 语言组织能力和流利度。
16:00
当你真的需要和别人 用中文交流时， 你会发现，很多句子 你已经对自己说过很多遍了， 说出来就自然多了。
16:07
是的。
16:17
它就像是上场比赛前的 个人训练。
16:18
所以，第四个方法， 就是把你的内心思考， 变成小声的“自言自语”。
16:21
对。
16:27
找一个没人的环境， 大胆地、用简单的中文， 对自己说出你的想法、 计划和感受。
16:28
别害羞， 你的中文口语 会在这个过程中飞速进步。
16:35
李明， 我们介绍了这么多好方法。
16:42
但是在练习的时候， 大家肯定会遇到一个 共同的问题。
16:45
你是指…… 就是，我想表达一个意思， 但是我不知道那个中文词怎么说。
16:51
这个时候， 我的中文思路就卡住了， 然后大脑就会不自觉地 切换回母语。
16:58
怎么办呢？
17:05
啊，这个问题太关键了。
17:06
几乎每个人都会遇到。
17:08
这是一个非常正常的现象。
17:10
处理好这个问题， 我们的练习才能继续下去。
17:13
那我们有什么好建议吗？
17:16
我的建议是： 不要停下来！
17:19
试着用你已经会的、 更简单的词来 “解释” 你想说的那个词。
17:22
哦？
17:29
“用简单的词来解释”？
17:30
可以举个例子吗？
17:32
当然。
17:33
比如， 你想说“冰箱”， 但是你忘了“冰箱”这个词。
17:34
你的思路卡住了。
17:39
这时候， 你不要放弃。
17:41
你可以试着描述它。
17:43
你可以想： “那个…… 那个可以让食物变冷的东西。” 或者 “那个白色的、很高的大盒子， 里面有牛奶和鸡蛋。” 我明白了！
17:45
我明白了！
17:57
虽然你没有说出“冰箱”这个词， 但是你用中文 把它的意思表达出来了。
17:58
这个过程， 本身就是一种非常高级的思维练习！
18:04
完全正确！
18:09
这在真实的交流中也非常有用。
18:10
我们和中国人说话时， 也经常会忘记某个词， 我们就会说： “就是那个， 嗯，用来……的那个东西”。
18:13
对方通常都能明白。
18:24
对对对。
18:26
再比如， 我想说“图书馆”， 但我忘了这个词。
18:27
我可以怎么说呢？
18:31
你可以说： “那个有很多书、 可以借书和看书的地方。” 太棒了！
18:32
或者我想说“钥匙”， 我忘了， 我可以说： “那个…… 用来开门的小东西。” 是的！
18:39
你看， 这样做有两个巨大的好处。
18:47
第一， 你的中文思维没有被打断， 你还在继续用中文思考和组织语言。
18:50
第二， 你练习了 用中文解释事物的能力， 这会让你的语言变得更灵活。
18:58
而且， 等你有空的时候， 你可以再去查一下 “冰箱”、 “图书馆”、 “钥匙”这些词。
19:05
因为你已经努力地思考过、 描述过它， 你对这个词的印象会特别深刻， 下次就不容易忘了。
19:12
正是如此。
19:20
所以， 当你想不起来一个词的时候， 记住我们的方法： 不要放弃， 不要立即切换回母语。
19:21
试着用你会的简单词语 去描述它、解释它。
19:30
解释它。
19:35
这就像是遇到一条河， 你没有桥， 但你可以找一些石头， 自己搭一座小桥走过去。
19:36
这个比喻真好。
19:44
所以， 遇到困难时，绕过去， 而不是停下来。
19:46
这是保持中文思维连续性的关键。
19:50
好了， 快乐的时间总是过得很快， 我们的节目也快到结尾了。
19:54
是啊。
19:59
今天我们一起聊了 如何“用中文思考”这个话题， 希望对大家有帮助。
20:00
我们来简单回顾一下 我们来简单回顾一下 今天分享的几个小方法吧。
20:06
好的。
20:11
第一， 我们从最简单的开始： 在心里 给所有你看到的东西 用中文命名。
20:12
第二， 第二， 在命名的基础上， 开始制造简单的句子， 描述事物、感觉和动作。
20:19
第三， 为自己设定一个“中文时间” 或“中文角落”， 进行集中的思维训练。
20:27
第四， 尝试小声地“自言自语”， 把内心所想说出来， 同时练习大脑、嘴巴和耳朵。
20:34
最后， 当你想不起一个词的时候， 不要停下， 试着用简单的中文 去解释和描述它。
20:43
是的。
20:52
是的。
20:52
这些方法从易到难， 大家可以根据自己的水平， 一步一步来尝试。
20:53
最重要的， 是“开始”和“坚持”。
20:58
没错。
21:01
用中文思考不是一天就能学会的， 它是一个慢慢养成的习惯。
21:02
所以， 请给自己一点耐心和鼓励。
21:08
每一次小小的尝试， 都是一次进步。
21:11
希望今天的“每天中文” 希望今天的“每天中文” 能给你带来一些启发和信心。
21:14
如果你喜欢我们的节目， 别忘了订阅、点赞， 也欢迎你把这期节目 分享给你身边 正在学习中文的朋友。
21:19
你也可以在评论区给我们留言， 你也可以在评论区给我们留言， 分享你练习用中文思考的经验， 或者告诉我们 你还想听什么样的话题。
21:26
感谢大家的收听， 感谢大家的收听， 我们是“每天中文”。
21:36
我是李明。
21:40
我是王雨。
21:41
我们下期节目再见！
21:41
再见！
21:43
拜拜！
21:44
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Xin chào mọi người! Chào mừng đến với "Tiếng Trung hàng ngày". Tôi là Lý Minh.
Xin chào mọi người! Tôi là Vương Vũ. Rất vui được gặp lại tất cả các bạn!
Vâng, Vương Vũ. Mục tiêu "Tiếng Trung hàng ngày" của chúng tôi là giúp mọi người học tiếng Trung theo cách đơn giản và thân thiện nhất, khiến việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng và thú vị.
Đúng vậy! Chúng tôi mong rằng mọi người không chỉ học được kiến thức mà còn yêu thích tiếng Trung và ngôn ngữ xinh đẹp này.
Hôm nay chúng ta sẽ nói về một chủ đề rất quan trọng và thú vị.
Ồ? Chủ đề là gì?
Vậy đó – cách bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Trung.
Ôi, hãy suy nghĩ bằng tiếng Trung!
Điều này nghe có vẻ hơi khó, đặc biệt với những người mới bắt đầu học.
Đừng lo lắng. Nghe có vẻ khó khăn nhưng thực ra chúng ta có thể bắt đầu từ những bước rất đơn giản.
Hôm nay, chúng tôi sẽ mách bạn một số phương pháp rất thiết thực để giúp bạn bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Trung một cách chậm rãi và tự nhiên.
Tuyệt vời! Tôi tin rằng sau khi nghe chương trình này, mọi người sẽ cảm thấy việc “tư duy bằng tiếng Trung” không còn là điều xa vời nữa.
Có. Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng, hãy ghé tai và bắt đầu hành trình Trung Quốc cùng chúng tôi ngay hôm nay nhé!
Đừng quên theo dõi kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ nội dung thú vị của mọi số nhé!
Được rồi, Vương Vũ, chính thức bắt đầu thôi.
Trước khi nói về "làm thế nào", trước tiên hãy nói về "tại sao".
Tại sao nên luyện tư duy bằng tiếng Trung?
Không phải chỉ cần suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình rồi dịch nó sang tiếng Trung Quốc sao?
Lý Minh, bạn hỏi câu này rất hay.
Đây là câu hỏi được rất nhiều học viên quan tâm.
Lúc đầu, dịch thuật diễn ra bình thường.
Tuy nhiên, nếu luôn dựa vào bản dịch thì tốc độ nói và phản ứng tiếng Trung của chúng ta sẽ rất chậm.
Nói thế nào nhỉ?
Hãy thử nghĩ xem, khi ai đó hỏi bạn một câu hỏi, chẳng hạn như "Hôm nay bạn ăn gì?", điều gì sẽ xảy ra nếu não bạn hoạt động như thế này: Bước một, nghe câu hỏi bằng tiếng Trung; Bước hai, dịch nó sang tiếng mẹ đẻ trong đầu bạn; Bước ba, nghĩ ra câu trả lời bằng tiếng mẹ đẻ của bạn; Bước bốn, dịch câu trả lời sang tiếng Trung; Bước năm, cuối cùng cũng nói được.
Quá trình này quá dài!
Tôi hiểu. Kết quả là cuộc trò chuyện thường sẽ bị ngắt quãng và có cảm giác không tự nhiên.
Giống như khi xem phim mạng bị kẹt lắm.
Vâng, ẩn dụ này rất sống động!
Vì vậy, nếu chúng ta có thể suy nghĩ trực tiếp bằng tiếng Trung, nghe câu hỏi, nghĩ ra câu trả lời trực tiếp bằng tiếng Trung rồi nói ra thì tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều và cuộc trò chuyện sẽ suôn sẻ hơn rất nhiều.
Có. Nó giống như chuyển từ đi bộ sang chạy.
Lúc đầu có thể hơi mệt nhưng khi quen rồi bạn có thể chạy nhanh và xa.
Hơn nữa, tôi nghĩ việc suy nghĩ bằng tiếng Trung còn có một lợi ích khác.
là gì?
Nó có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn về lối suy nghĩ và văn hóa của người Trung Quốc.
Ngôn ngữ và tư duy không thể tách rời.
Ví dụ, trong tiếng Trung chúng ta nói "Tôi đã ăn rồi", rất đơn giản.
Nhưng nếu nó được dịch theo nghĩa đen từ các ngôn ngữ khác, nó có thể trở nên rất phức tạp.
Việc suy nghĩ trực tiếp bằng cấu trúc tiếng Trung sẽ đơn giản hơn nhiều.
Tôi không thể đồng ý hơn được.
Khi bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Trung, bạn sẽ thấy rằng nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung thực sự rất nhất quán với logic riêng của nó.
Bạn sẽ từ từ “cảm nhận” được từ nào đúng, câu nào tự nhiên, thay vì chỉ ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp.
Đúng vậy. Vì vậy, tóm lại, luyện tập tư duy bằng tiếng Trung trước tiên có thể khiến bạn phản ứng nhanh hơn và nói trôi chảy hơn; thứ hai, nó có thể giúp bạn hiểu sâu hơn về Trung Quốc và văn hóa Trung Quốc.
Đây là bước vô cùng quan trọng để chúng ta học tốt tiếng Trung.
Rõ ràng quá!
Bây giờ chúng ta đã biết "tại sao", mọi người đều nóng lòng muốn biết "làm thế nào".
Chúng ta bắt đầu từ đâu?
Được rồi, hãy nói về bước đầu tiên đơn giản nhất.
Bạn có thể bắt đầu thực hiện bước này ngay hôm nay.
Mạnh mẽ đến vậy sao? Hãy cho chúng tôi biết!
Rất đơn giản, chỉ cần đặt tên bằng tiếng Trung cho mọi thứ bạn nhìn thấy bằng mắt.
Ôi! "Tên"?
Ý bạn là nếu nhìn thấy thứ gì đó, chỉ cần nói tên bằng tiếng Trung phải không?
Hoàn toàn chính xác. Bạn không cần phải nói những câu dài dòng hay thậm chí là nói to mà chỉ cần nghĩ trong đầu là được.
Ví dụ, bạn đang ở trong phòng, bạn thấy gì?
Để tôi nghĩ xem... Tôi thấy một cái bàn, một cái ghế, một cái máy tính, một chiếc điện thoại di động, một cuốn sách, một cái bút, một cái giường, một cửa sổ... Đúng vậy! Bạn có thể nói thầm trong đầu: “bàn”, “ghế”, “máy tính”, “điện thoại di động”.
Lợi ích của việc này là gì?
Nó cho phép bạn kết nối trực tiếp các từ tiếng Trung với những sự vật trong cuộc sống thực của bạn.
Tôi hiểu.
Chúng tôi không nhớ từ qua bản dịch. Ví dụ: “bàn” có nghĩa là “bàn”.
Thay vào đó, khi bạn trực tiếp nhìn thấy vật có bốn chân và mặt phẳng đó, từ "cái bàn" sẽ xuất hiện trong đầu bạn.
Đó là ý nghĩa của nó!
Việc ghi nhớ từ theo cách này sẽ rất chắc chắn và không dễ quên.
Và bài tập này có thể được thực hiện mọi lúc, mọi nơi.
Ví dụ: buổi sáng thức dậy, bạn có thể nghĩ đến: "giường", "chăn", "gối".
Khi đánh răng, bạn có thể nghĩ đến: "bàn chải đánh răng", "kem đánh răng", "nước".
Đúng rồi. Trên đường đi làm hoặc đi học, bạn có thể nhìn ra ngoài.
Xem "cây", "hoa", "xe hơi", "tòa nhà", "cửa hàng" và "con người".
Trong văn phòng hoặc lớp học, bạn có thể thấy "đồng nghiệp", "bạn cùng lớp", "giáo viên", "bảng đen" và "bảng trắng".
Mua đồ ở siêu thị còn thú vị hơn.
Bạn có thể thấy "táo", "chuối", "gạo", "sữa" và "trứng".
Có quá nhiều loại và bạn có thể luyện tập nhiều từ.
Phương pháp này thực sự tuyệt vời!
Vì nó rất đơn giản và không có áp lực.
Ngay cả khi bạn không biết cách nói điều gì đó bằng tiếng Trung thì điều đó cũng không thành vấn đề. Bạn có thể bỏ qua trước hoặc tra cứu ngay trong từ điển trên điện thoại.
Có. Ví dụ, nếu bạn nhìn thấy một thứ gì đó, bạn sẽ không biết tên tiếng Trung của nó.
Bạn tra từ điển và thấy nó được gọi là "đèn bàn".
Lần sau nhìn thấy nó hãy tự nhủ trong lòng: "đèn bàn".
Lặp lại vài lần và từ đó sẽ trở thành của bạn.
Quá trình này giống như dán nhãn cho thế giới của bạn bằng tiếng Trung.
Dần dần, thế giới trong mắt bạn sẽ mang không gian Trung Quốc.
Nói hay lắm, "trình độ Trung Quốc".
Vì vậy, đây là bài tập đầu tiên chúng tôi giới thiệu cho mọi người và cũng là bài tập cơ bản nhất: Gọi tên những thứ bạn nhìn thấy trong đầu bằng tiếng Trung.
Hãy thử bắt đầu ngay hôm nay!
Được rồi, Lý Minh.
Sau khi đã quen với việc "đặt tên" sự vật trong tiếng Trung, tiếp theo chúng ta nên làm gì?
Bạn không thể lúc nào cũng chỉ nói bằng lời.
Tất nhiên rồi. Tiếp theo, chúng ta sẽ nâng cấp và bắt đầu “tạo” những câu tiếng Trung đơn giản trong đầu.
Đặt câu?
Nghe có vẻ khó hơn việc đặt tên một chút.
Việc này khó hơn một chút nhưng hãy bắt đầu từ cách đơn giản nhất.
Chúng ta có thể sử dụng mẫu câu "This is..." hoặc "That is...".
Ồ, tôi biết điều này!
Mẫu câu HSK cấp 1.
"Đây là sách của tôi", "Đó là cây bút của bạn".
Đúng vậy! Bây giờ, bạn hãy đặt những từ bạn đã đặt tên ở bước trước vào câu này.
Ví dụ: khi bạn nhìn thấy một cái bàn, bạn có thể nói trong đầu: "Đây là một cái bàn". Khi bạn nhìn thấy một chiếc máy tính, bạn nghĩ: “Đây là máy tính của tôi”. Tôi hiểu.
Bạn cũng có thể thêm một số tính từ.
Ví dụ, thấy cốc của tôi màu đỏ, tôi có thể nghĩ trong đầu: "Đây là cốc màu đỏ." hoặc "Cốc của tôi màu đỏ." Rất tốt!
Bạn thấy đấy, các câu dần dần dài hơn và phong phú hơn.
Ngoài "cái này là gì", chúng ta cũng có thể mô tả trạng thái.
Ví dụ: nếu bạn nhìn ra ngoài cửa sổ, bạn có thể nói: "Thời tiết rất đẹp." hoặc "Bầu trời rất xanh." Ừm! Nếu thời tiết xấu và trời đang mưa, bạn có thể nghĩ: “Bên ngoài trời đang mưa”. Đúng vậy. Bạn cũng có thể mô tả cảm xúc và chuyển động của chính mình.
Ví dụ, nếu bạn cảm thấy đói, bạn có thể tự nhủ trong đầu: "Tôi đói. Tôi muốn ăn." Khi bạn định uống nước, bạn có thể nghĩ: “Tôi sắp uống nước”. Bài tập này cũng rất hữu ích!
Nó cho phép bạn làm quen với việc sử dụng các cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung để sắp xếp thông tin.
Ví dụ: thứ tự chủ ngữ, vị ngữ và tân ngữ.
Tôi (chủ ngữ) muốn (vị ngữ) ăn (tân ngữ).
Có. Và bạn có thể bắt đầu bằng cách mô tả những gì đang xảy ra trước mắt bạn.
Ví dụ: tôi đang nói chuyện với bạn.
Tôi có thể nghĩ trong đầu: "Tôi đang nói chuyện với Wang Yu.
Chúng tôi đang ghi một podcast.
Nhiều bạn bè đang nghe podcast của chúng tôi." Haha, vâng! Tôi cũng có thể nghĩ: "Lý Minh đang nhìn mình. Anh ấy đang cười.
Mình cảm thấy rất vui." Bằng cách này, thế giới nội tâm của chúng ta bắt đầu chuyển động bằng tiếng Trung.
Hoàn toàn chính xác.
Chìa khóa của giai đoạn này là không sợ mắc lỗi cũng như không theo đuổi những câu hoàn hảo, phức tạp.
Chỉ cần sử dụng những từ và mẫu câu đơn giản nhất mà bạn biết để diễn đạt.
Vâng, đơn giản là được.
Ví dụ: “Hôm nay tôi rất vui.”, “Món này ngon quá.”, “Tôi muốn đi công viên.”, đây là những bài tập nội câu rất hay.
Có. Vì vậy, dựa trên bài tập “đặt tên”, chúng ta bắt đầu bước thứ hai: sử dụng các mẫu câu đơn giản, chẳng hạn như “Đây là…”, “Tôi…”, “Thời tiết…” để tạo ra những câu đơn giản mô tả những gì bạn nhìn thấy, cảm xúc và hành động của bạn.
Quá trình này là tiến trình từ "điểm" (từ) đến "dòng" (câu).
Khi những câu tiếng Trung đơn giản này có thể hiện lên trong đầu bạn, bạn sẽ tiến một bước gần hơn đến việc suy nghĩ bằng tiếng Trung.
Wang Yu, chúng ta vừa nói về việc đặt tên và đặt câu.
Cả hai bài tập này đều hay nhưng còn rời rạc.
Có cách nào để việc luyện tập của chúng ta tập trung hơn không?
Tất nhiên rồi.
Điều này dẫn đến phương pháp thứ ba của chúng ta: tạo "giờ Trung Quốc" hoặc "góc Trung Quốc".
Ồ? Làm thế nào để hiểu điều này?
Điều này có nghĩa là bạn có thể đặt khoảng thời gian cụ thể mỗi ngày, chẳng hạn như 15 phút sau bữa tối hoặc 20 phút trước khi đi ngủ.
Trong thời gian này, bạn buộc mình chỉ nghĩ bằng tiếng Trung.
Tôi hiểu.
Nó giống như việc đặt đồng hồ báo thức “chế độ tiếng Trung” cho bộ não của bạn.
Khi hết thời gian, hãy chuyển sang chế độ tiếng Trung.
Có! Trong 15 hoặc 20 phút này, dù làm gì, bạn cũng phải cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Trung.
Ví dụ: nếu bạn đang dọn dẹp phòng của mình trong thời gian này, bạn có thể nghĩ: "Được rồi, bây giờ tôi muốn đặt cuốn sách trở lại kệ.
Cuốn sách này nói về lịch sử Trung Quốc.
Cuốn sách này rất thú vị.
Ồ, cái bàn hơi bừa bộn, để tôi lau chùi nhé." Phương pháp này là tốt.
Vì có mở đầu và kết thúc rõ ràng nên người học sẽ không cảm thấy quá căng thẳng.
Thật khó để suy nghĩ bằng tiếng Trung 24 giờ một ngày.
Nhưng nếu kiên trì 15 phút thì ai cũng làm được.
Có. Trong "giờ Trung Quốc" này, bạn có thể làm bất kỳ điều gì đơn giản.
Ví dụ: khi chuẩn bị quần áo cho ngày mai, bạn có thể nghĩ: "Thời tiết ngày mai thế nào?
Để tôi kiểm tra điện thoại.
Ồ, ngày mai trời sẽ 25 độ và thời tiết sẽ đẹp.
Vậy tôi sẽ mặc chiếc áo phông trắng này và sau đó là chiếc quần xanh đó." Ví dụ này quá giống cuộc sống.
Khi chuẩn bị trái cây, bạn cũng có thể nghĩ: "Để tôi rửa một quả táo.
Quả táo này to, màu đỏ và trông rất ngon." Đúng vậy!
Ngoài "Giờ Trung Quốc", chúng ta còn có thể tạo "Góc Trung Quốc".
Ví dụ: bàn làm việc ở nhà hoặc một chiếc ghế sofa thoải mái.
Bạn quy định chỉ cần ngồi ở chỗ này thì chỉ được suy nghĩ bằng tiếng Trung.
Điều này cũng rất thú vị.
Kết nối không gian vật lý với mô hình tinh thần.
Cũng giống như khi vào thư viện thì muốn học, khi về phòng ngủ thì muốn nghỉ ngơi.
Đúng rồi.
Bạn có thể đặt một số sách tiếng Trung vào "góc tiếng Trung" của mình hoặc dán một số tờ giấy dán có chữ tiếng Trung.
Khi bạn bước vào không gian này, môi trường sẽ nhắc nhở bạn: "Này, đã đến lúc chuyển sang tư duy Trung Quốc rồi!" Phương pháp này, dù là “giờ Trung Quốc” hay “góc Trung Quốc”, cốt lõi đều giống nhau: tạo ra một môi trường Trung Quốc nhỏ, có thể kiểm soát được, để bộ não có một sân tập chuyên dụng.
Có. Điều quan trọng là "kiên trì".
15 phút mỗi ngày có vẻ không phải là lâu.
Nhưng sau một tháng, sẽ có vài giờ rèn luyện tư duy thuần Trung Hoa.
Bộ não của bạn sẽ dần dần quen với kiểu chuyển đổi này và nó sẽ ngày càng trở nên tự nhiên hơn trong tương lai và thời gian cần thiết sẽ ngày càng ngắn hơn.
Đúng vậy.
Vì vậy, phương pháp thứ ba là hãy đặt ra cho mình một "giờ Trung Quốc" hay "góc Trung Quốc" và bám sát nó trong một khoảng thời gian ngắn mỗi ngày để rèn luyện tư duy tập trung.
Lý Minh, những lời chúng ta vừa nói đều là những suy nghĩ thầm lặng trong lòng.
Chúng ta có phương pháp luyện tập nào nữa không?
Tất nhiên rồi.
Sau khi đã quen với việc suy nghĩ trong lòng, chúng ta có thể thử giai đoạn tiếp theo: "nói chuyện với chính mình" đơn giản.
Đang nói chuyện với chính mình?
Bạn đang nói chuyện với chính mình phải không?
Có!
Chỉ khi không có người khác hoặc với giọng nói rất thấp.
Hãy nói những câu tiếng Trung đơn giản mà bạn đang nghĩ trong đầu một cách nhẹ nhàng.
Ôi!
Tại sao bạn muốn nói điều đó?
Bởi vì “suy nghĩ” và “nói” là hai bước khác nhau.
Nhiều khi chúng ta tưởng trong đầu mình đang suy nghĩ rõ ràng, nhưng vừa nói ra lại phát hiện lưỡi mình không ngoan, hoặc phát âm sai một từ nào đó.
Tôi hiểu.
Tôi hiểu.
Nói ra thì bạn có thể rèn luyện trí óc, miệng và tai cùng một lúc.
Não nghĩ ra một câu, miệng nói ra, tai lại nghe xem có đúng không.
Đây là quy trình đầu ra và phản hồi hoàn chỉnh.
Rất đúng.
Ví dụ: khi thức dậy vào buổi sáng, bạn có thể tự nói với mình trước gương: "Chào buổi sáng!
Hôm nay chúng ta hãy làm việc chăm chỉ nhé!" Giọng nói có thể rất nhỏ và chỉ bạn mới có thể nghe thấy.
Điều này hơi giống diễn xuất, bạn là người trò chuyện với chính mình.
Bạn có thể nói như vậy.
Khi nấu ăn, bạn có thể đồng thời nói: "Tôi sẽ cắt rau trước.
Đây là quả cà chua, còn đây là quả trứng.
Chà, tôi sẽ làm món trứng bác với cà chua." Haha, món ăn này là món ăn Trung Hoa đầu tiên được nhiều bạn nước ngoài học hỏi.
Ưu điểm của bài tập này là bạn không cần lo lắng mình nói sai vì không có ai lắng nghe và không có áp lực.
Bạn có thể mạnh dạn nói.
Có.
Bạn cũng có thể thử đặt câu hỏi cho chính mình và sau đó tự trả lời.
Ví dụ: "Tối nay tôi nên làm gì?
À... Tôi có thể đọc sách một lúc hoặc xem phim Trung Quốc.
Xem phim có vẻ thú vị hơn.
Được rồi, thế thôi!" Điều này rất hữu ích!
Đây chỉ đơn giản là mô phỏng một tình huống trò chuyện thực tế.
đóng hai vai trò.
Đúng vậy.
Kiểu thực hành "nói chuyện với chính mình" này có thể cải thiện đáng kể kỹ năng tổ chức ngôn ngữ và sự trôi chảy của bạn.
Khi bạn thực sự cần giao tiếp với người khác bằng tiếng Trung, bạn sẽ thấy rằng bạn đã nói nhiều câu với chính mình nhiều lần và việc nói những câu đó trở nên tự nhiên hơn.
Có.
Nó giống như việc rèn luyện cá nhân trước trận đấu.
Vì vậy, phương pháp thứ tư là biến suy nghĩ bên trong của bạn thành sự “tự nói” thầm lặng.
Đúng rồi.
Tìm một môi trường không có ai xung quanh và nói ra những suy nghĩ, kế hoạch và cảm xúc của bạn một cách mạnh dạn và bằng tiếng Trung đơn giản.
Đừng ngại, khả năng nói tiếng Trung của bạn sẽ tiến bộ nhanh chóng trong quá trình này.
Li Ming, chúng tôi đã giới thiệu rất nhiều phương pháp hay.
Nhưng trong quá trình luyện tập, chắc chắn mọi người sẽ gặp phải một vấn đề chung.
Ý bạn là...tức là tôi muốn diễn đạt một ý nghĩa nào đó nhưng tôi không biết nói từ tiếng Trung đó như thế nào.
Lúc này tư duy tiếng Trung của tôi bị mắc kẹt, rồi não tôi vô thức chuyển về tiếng mẹ đẻ.
Phải làm gì?
À, câu hỏi này quan trọng quá.
Hầu hết mọi người đều sẽ gặp phải nó.
Đây là hiện tượng hết sức bình thường.
Chỉ bằng cách xử lý vấn đề này, hoạt động của chúng tôi mới có thể tiếp tục.
Chúng tôi có đề xuất nào hữu ích không?
Lời khuyên của tôi là: Đừng dừng lại!
Cố gắng "giải thích" từ bạn muốn nói bằng những từ đơn giản hơn mà bạn đã biết.
Ồ?
"Giải thích bằng từ ngữ đơn giản"?
Bạn có thể cho một ví dụ được không?
Tất nhiên rồi.
Ví dụ bạn muốn nói "tủ lạnh" nhưng lại quên từ "tủ lạnh".
Dòng suy nghĩ của bạn bị mắc kẹt.
Lúc này, đừng bỏ cuộc.
Bạn có thể thử mô tả nó.
Bạn có thể nghĩ: "Cái...thứ đó làm đồ ăn nguội." Hoặc "Cái hộp to, trắng, cao có sữa và trứng bên trong." Tôi hiểu rồi!
Tôi hiểu rồi!
Mặc dù bạn không nói từ "tủ lạnh", nhưng bạn đã diễn đạt ý nghĩa của nó bằng tiếng Trung.
Bản thân quá trình này là một bài tập tư duy rất nâng cao!
Hoàn toàn chính xác!
Điều này cũng rất hữu ích trong giao tiếp thực tế.
Khi nói chuyện với người Trung Quốc, chúng ta thường quên một từ nào đó và sẽ nói: "It's that, ừm, that used for...".
Bên kia thường hiểu.
Đúng, đúng.
Một ví dụ khác, tôi muốn nói "thư viện", nhưng tôi quên mất từ này.
Tôi có thể nói gì đây?
Bạn có thể nói: "Nơi đó có rất nhiều sách, nơi bạn có thể mượn và đọc sách." Tuyệt vời!
Hoặc tôi muốn nói "chìa khóa" mà quên mất, tôi có thể nói: "Cái... vật nhỏ đó mở được cửa." Đúng!
Bạn thấy đấy, có hai lợi ích to lớn khi làm điều này.
Đầu tiên, tư duy tiếng Trung của bạn không bị gián đoạn mà bạn tiếp tục suy nghĩ và sắp xếp ngôn ngữ bằng tiếng Trung.
Thứ hai, bạn rèn luyện khả năng giải thích mọi việc bằng tiếng Trung, điều này sẽ khiến ngôn ngữ của bạn linh hoạt hơn.
Hơn nữa, khi rảnh bạn có thể tra cứu các từ "tủ lạnh", "thư viện" và "chìa khóa".
Bởi vì bạn đã cố gắng suy nghĩ và mô tả nó nên bạn sẽ có ấn tượng đặc biệt sâu sắc với từ này và sẽ không dễ dàng quên nó vào lần sau.
Chính xác.
Vì vậy, khi bạn không nhớ được một từ nào, hãy nhớ đến phương pháp của chúng tôi: đừng bỏ cuộc, đừng quay lại ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ngay lập tức.
Cố gắng sử dụng những từ đơn giản mà bạn biết để mô tả và giải thích nó.
Giải thích nó.
Như gặp một dòng sông. Bạn không có cây cầu, nhưng bạn có thể tìm một số viên đá và xây một cây cầu nhỏ để đi qua nó.
Phép ẩn dụ này hay thật đấy.
Vì vậy, khi gặp khó khăn, hãy đi vòng quanh thay vì dừng lại.
Đây là chìa khóa để duy trì tính liên tục trong tư duy của người Trung Quốc.
Được rồi, thời gian vui vẻ luôn trôi qua và chương trình của chúng ta sắp kết thúc.
Có.
Hôm nay chúng ta nói về chủ đề làm thế nào để "nghĩ bằng tiếng Trung". Tôi hy vọng nó sẽ hữu ích cho mọi người.
Hãy cùng xem lại ngắn gọn một số phương pháp được chia sẻ ngày hôm nay.
Được rồi.
Trước tiên, hãy bắt đầu bằng cách đơn giản nhất: nhẩm tên mọi thứ bạn nhìn thấy bằng tiếng Trung.
Thứ hai, thứ hai, dựa vào cách gọi tên mà bắt đầu đặt câu đơn giản để mô tả sự vật, cảm xúc và hành động.
Thứ ba, hãy đặt ra “giờ Trung Quốc” hay “góc Trung Quốc” cho bản thân để rèn luyện tư duy tập trung.
Thứ tư, hãy cố gắng "nói chuyện với chính mình" một cách lặng lẽ, nói ra những gì trong lòng bạn, đồng thời rèn luyện trí não, miệng và tai của bạn.
Cuối cùng, khi bạn không thể nghĩ ra một từ nào, đừng dừng lại và cố gắng giải thích và mô tả nó bằng tiếng Trung đơn giản.
Có.
Có.
Những phương pháp này có mức độ từ dễ đến khó. Bạn có thể thử chúng từng bước theo trình độ của riêng bạn.
Điều quan trọng nhất là "khởi đầu" và "kiên trì".
Đúng vậy.
Không thể học được tư duy bằng tiếng Trung trong một ngày. Đó là một thói quen được hình thành từ từ.
Vì vậy, hãy kiên nhẫn và động viên bản thân.
Mỗi nỗ lực nhỏ đều là một bước tiến.
Tôi hy vọng “Tiếng Trung hàng ngày” hôm nay có thể mang lại cho bạn chút cảm hứng và sự tự tin.
Nếu bạn thích chương trình của chúng tôi, đừng quên đăng ký và thích nó. Bạn cũng có thể chia sẻ chương trình này với bạn bè đang học tiếng Trung của mình.
Bạn cũng có thể để lại tin nhắn cho chúng tôi trong khu vực nhận xét, chia sẻ kinh nghiệm thực hành tư duy bằng tiếng Trung của bạn hoặc cho chúng tôi biết bạn muốn nghe những chủ đề nào khác.
Cảm ơn mọi người đã lắng nghe, cảm ơn mọi người đã lắng nghe, chúng tôi là "Người Trung Quốc hàng ngày".
Tôi là Lý Minh.
Tôi là Vương Vũ.
Hẹn gặp lại các bạn ở tập tiếp theo!
Tạm biệt!
Tạm biệt!
[Tiếng Trung]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
中文 /zhōngwén/ A2 |
|
|
思考 /sīkǎo/ B2 |
|
|
学习 /xuéxí/ A1 |
|
|
方法 /fāngfǎ/ B1 |
|
|
练习 /liànxí/ B1 |
|
|
命名 /mìngmíng/ B2 |
|
|
造句 /zào jù/ B2 |
|
|
时间 /shíjiān/ A1 |
|
|
自言自语 /zìyányǔ/ C1 |
|
|
文化 /wénhuà/ B1 |
|
|
口语 /kǒuyǔ/ B2 |
|
|
流畅 /liúchàng/ B2 |
|
|
速度 /sùdù/ B1 |
|
|
训练 /xùnliàn/ B1 |
|
|
环境 /huánjìng/ B1 |
|
|
习惯 /xíguàn/ B1 |
|
|
反应 /fǎnyìng/ B2 |
|
🚀 "中文", "思考" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
我们从哪里开始呢？
➔ Câu hỏi với '从...开始'
➔ Cụm từ '从...开始' được dùng để hỏi 'Chúng ta nên bắt đầu từ đâu/như thế nào?'. Đây là cách phổ biến để bắt đầu thảo luận về điểm khởi đầu của một hành động.
-
给你眼睛看到的 所有东西，在心里用中文 起个名字。
➔ Động từ '给' trong câu mệnh lệnh
➔ Động từ '给' ở đây được dùng trong câu mệnh lệnh với nghĩa 'cho/gán'. Nó hướng dẫn người nghe đặt tên cho các vật thể bằng tiếng Trung trong tâm trí.
-
除了“这是什么”， 我们还可以描述状态。
➔ Cấu trúc '除了...还...'
➔ Cấu trúc '除了...还...' có nghĩa là 'bên cạnh...'. Nó được dùng để thêm thông tin hoặc hành động ngoài những gì đã được đề cập ban đầu.
-
你可以在心里对自己说： “我饿了。我想吃饭。”
➔ Các câu liên tiếp không có liên từ
➔ Tiếng Trung thường nối các câu ngắn mà không dùng liên từ. Ở đây, '我饿了' và '我想吃饭' được nối tự nhiên mà không cần từ liên kết.
-
当你想不起一个词的时候， 不要停下， 试着用简单的中文 去解释和描述它。
➔ Câu điều kiện với '当...的时候'
➔ Cấu trúc '当...的时候' được dùng để diễn đạt 'khi...'. Nó thiết lập một điều kiện hoặc tình huống kích hoạt hành động tiếp theo.
Bài hát liên quan