Hiển thị song ngữ:

哎呀!忘帶錢了 00:00
小雨是小學生 00:05
她每天都走路上學 00:08
一天,她出門晚了 00:12
所以決定坐公交車去學校 00:16
她上車後 00:21
發現沒帶錢 00:23
她很著急 00:26
這個時候 00:29
後面有一個小姐姐說 00:31
我幫你付錢吧 00:35
小雨非常不好意思 00:39
她說 00:43
謝謝姐姐! 00:45
明天我一定還你錢! 00:48
小姐姐笑著說 00:53
沒關係,不用還啦 00:57
第二天 01:01
小雨專門坐同一班公交車 01:03
她又看見了那個小姐姐 01:08
小雨拿出一張可愛的卡片 01:12
交給小姐姐 01:17
卡片上貼著一枚硬幣 01:20
硬幣的周圍畫著太陽花 01:24
卡片上還寫著 01:28
姐姐,昨天謝謝你 01:32
祝你天天開心! 01:37
小姐姐開心地笑了 01:41
心裡暖暖的 01:45
接下來,我們來學習故事中的重點詞彙 01:49
出門 01:57
決定 02:04
公交車 02:12
發現 02:20
著急 02:28
後面 02:35
不好意思 02:42
一定 02:50
專門 02:56
可愛 03:03
卡片 03:11
硬幣 03:18
周圍 03:25
太陽花 03:32
開心 03:41
暖暖的 03:48
接下來,試著挑戰一下原速吧 03:56
小雨是小學生 04:02
她每天都走路上學 04:04
一天,她出門晚了 04:07
所以決定坐公交車去學校 04:09
她上車後 04:12
發現沒帶錢 04:14
她很著急 04:15
這個時候 04:17
後面有一個小姐姐說 04:18
我幫你付錢吧 04:21
小雨非常不好意思 04:23
她說 04:26
謝謝姐姐! 04:27
明天我一定還你錢! 04:29
小姐姐笑著說 04:32
沒關係,不用還啦 04:35
第二天 04:37
小雨專門坐同一班公交車 04:39
她又看見了那個小姐姐 04:42
小雨拿出一張可愛的卡片 04:45
交給小姐姐 04:47
卡片上貼著一枚硬幣 04:49
硬幣的周圍畫著太陽花 04:52
卡片上還寫著 04:54
姐姐,昨天謝謝你 04:57
祝你天天開心! 05:00
小姐姐開心地笑了 05:03
心裡暖暖的 05:05
如果你喜歡這個故事 05:07
或者有什麼問題 05:10
記得留言告訴我哦! 05:14
下次見! 05:18

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Lượt xem
200,041
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Ôi chao! Quên mang tiền rồi
Bạn Tuấn là học sinh tiểu học
Cứ mỗi ngày cậu đi bộ đến trường
Một ngày nọ, cậu ra khỏi nhà muộn
Nên quyết định đi xe buýt đến trường
Sau khi lên xe
Cậu phát hiện mình quên mang tiền
Cậu rất lo lắng
Lúc đó
Có một cô gái phía sau nói
Tớ trả tiền giúp cậu nhé
Tuấn rất ngượng ngùng
Cậu nói
Cảm ơn chị gái!
Ngày mai tớ sẽ trả tiền lại cho chị!
Chị gái cười và nói
Không sao đâu, không cần trả lại đâu
第二天
Tuấn đặc biệt chọn đi cùng chuyến xe buýt ấy
Cậu lại thấy cô gái đó
Tuấn lấy ra một tấm thiệp đáng yêu
Trao cho cô gái
Trên thiệp dán một đồng xu
Phía quanh đồng xu vẽ hình hoa hướng dương
Trên thiệp còn viết
Chị ơi, cảm ơn chị ngày hôm qua
Chúc chị ngày nào cũng vui vẻ!
Chị đó cười vui vẻ
Trong lòng ấm áp
Tiếp theo, chúng ta cùng học từ khóa quan trọng trong câu chuyện này
Ra khỏi nhà
Quyết định
Xe buýt
Phát hiện
Lo lắng
Phía sau
Xin lỗi
Chắc chắn
Dành riêng
Dễ thương
Thiệp
Đồng xu
Xung quanh
Hoa hướng dương
Vui vẻ
Ấm áp
Tiếp theo hãy thử thách tốc độ ban đầu nhé
Bạn Tuấn là học sinh tiểu học
Mỗi ngày đều đi bộ đến trường
Một ngày nọ, cậu ra khỏi nhà muộn
Nên quyết định đi xe buýt đến trường
Sau khi lên xe
Phát hiện mình quên mang tiền
Cậu rất lo lắng
Lúc đó
Có một cô gái phía sau nói
Tớ trả tiền giúp cậu nhé
Tuấn rất ngượng ngùng
Cậu nói
Cảm ơn chị gái!
Ngày mai tớ sẽ trả tiền lại cho chị!
Chị cười và nói
Không sao đâu, không cần trả lại
Ngày hôm sau
Tuấn đặc biệt chọn đi cùng chuyến xe buýt đó
Cậu lại thấy cô gái đó
Tuấn lấy ra một tấm thiệp dễ thương
Trao cho cô gái
Trên thiệp dán một đồng xu
Phía quanh đồng xu vẽ hình hoa hướng dương
Trên thiệp còn viết
Chị ơi, cảm ơn chị hôm qua
Chúc chị ngày nào cũng vui vẻ!
Chị ấy cười vui vẻ
Trong lòng ấm áp
Nếu bạn thích câu chuyện này
Hoặc có câu hỏi gì
Nhớ để lại bình luận nhắn tôi nhé!
Hẹn gặp lại lần sau!
[Tiếng Trung] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

/qián/

A2
  • noun
  • - tiền

上學

/shàngxué/

A2
  • verb
  • - đi học

公交车

/gōngjiāochē/

A2
  • noun
  • - xe buýt

发现

/fāxiàn/

B1
  • verb
  • - phát hiện

著急

/zháojí/

B2
  • adjective
  • - lo lắng

小姐姐

/xiǎojiějiě/

A2
  • noun
  • - cô gái trẻ

卡片

/kǎpiàn/

A2
  • noun
  • - thẻ

硬幣

/yìngbì/

A2
  • noun
  • - đồng xu

太陽花

/tàiyánghuā/

A2
  • noun
  • - hoa hướng dương

開心

/kāixīn/

A2
  • adjective
  • - hạnh phúc, vui vẻ

暖暖的

/nuǎnnuǎn de/

B1
  • adjective
  • - ấm cúng, ấm áp

🚀 "錢", "上學" - “” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 她每天都走路上學

    ➔ Phó từ + đều + động từ

    ➔ Cấu trúc này thể hiện 'mỗi ngày' hoặc 'luôn luôn', nhấn mạnh thói quen.

  • 她决定坐公交车去学校

    ➔ Động từ + để diễn đạt mục đích

    ➔ Động từ '决定' (quyết định) theo sau là hành động thể hiện mục đích.

  • 她发现没带钱

    ➔ Động từ + 没 + động từ (phủ định)

    ➔ Chỉ sự phủ định của hành động đã làm, như 'không mang tiền'.

  • 她很着急

    ➔ Tính từ + 很 + tính từ

    ➔ Diễn đạt trạng thái hoặc cảm xúc, 'rất lo lắng' hoặc 'rất sốt ruột'.

  • 小姐姐笑著說

    ➔ Động từ + 著 + trạng thái mô tả cách thức

    ➔ Chỉ rõ cách cô ấy cười, nhấn mạnh cách thực hiện hành động.

  • 心裡暖暖的

    ➔ Tính từ + 的 + cụm danh từ

    ➔ Diễn tả cảm giác ấm áp hoặc dễ chịu bên trong.

Bài hát liên quan