I'm A Freak – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
[♪♪♪]
Enrique Iglesias.
Pitbull.
Mr. Worldwide.
♪ Đi thôi! ♪
♪ Tôi đã cố gắng buông bỏ ♪
♪ Nhưng tôi nghiện - những hoá chất của em ♪
♪ Tôi đã nếm thử, - muốn quá liều ♪
♪ Tôi thích cách cô ấy trở nên thật gợi cảm ♪
♪ Giao cấu như một con vật ♪
♪ (Ôi) ♪
♪ Ban ngày và đêm khuya ♪
♪ Tôi chỉ tưởng tượng ♪
♪ Cách em trao tình yêu cho tôi ♪
♪ Đèn tắt, đèn bật ♪
♪ Sẵn sàng cho những pha hành động ♪
♪ Em ơi, đến đây và cho tôi điạ ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Cách em bật lên - và rơi xuống ♪
♪ Tràn ngập khắp người tôi ♪
♪ Không, tôi không muốn em dừng lại ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Em à, tôi không thể nói dối ♪
♪ Khi em di chuyển như thế này ♪
♪ Tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Ừ, em ơi, cứ thế nào - - (Đi thôi) ♪
♪ Cướp trộm trái tim tôi - như một tên tội phạm ♪
♪ (Ah, ah) ♪
♪ Không quay lại, - thời khắc này quyết định ♪
♪ (Woo-hoo) ♪
♪ Em di chuyển cơ thể - như phép màu ♪
♪ Em yêu, chúng ta bắt đầu thôi ♪
♪ Ban ngày và đêm khuya ♪
♪ Tôi chỉ tưởng tượng ♪
♪ Cách em trao tình yêu cho tôi ♪
♪ Đèn tắt, đèn bật ♪
♪ Sẵn sàng cho những pha hành động ♪
♪ Em ơi, đến đây và cho tôi điạ ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Cách em bật lên - và rơi xuống ♪
♪ Tràn ngập khắp người tôi ♪
♪ Không, tôi không muốn em dừng lại ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Em à, tôi không thể nói dối ♪
♪ Khi em di chuyển như thế này ♪
♪ Tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Woo ♪
♪ Em ơi, em bật lên và khóa chặt ♪
♪ Đánh rơi, tôi chắc chắn sẽ nhìn thấy ♪
♪ Em ơi, em cuốn trào - và lắc lư ♪
♪ Di chuyển đi, tôi sẽ dùng, đi thôi ♪
♪ Em biết tôi sẽ liếm hết ♪
♪ Và làm những điều - khiến em bùng nổ ♪
♪ Em không tin tôi, mami, - chỉ để-để-để-để tôi hạ thấp xuống ♪
♪ Bởi vì tôi là kẻ kỳ quái-kỳ quái - kỳ quái-kỳ quái-kỳ quái-kỳ quái ♪
♪ Ừ, em biết mà ♪
♪ Bây giờ tôi có thể nhận một - nhịp-đập-đập-đập-đập-đập ♪
♪ Em ơi, lùi lại - nhẹ nhàng và chậm rãi ♪
♪ Tôi chỉ muốn... skeet-skeet-skeet - skeet-skeet-skeet-skeet-skeet ♪
♪ Thẳng ra và tiến lên ♪
♪ Tôi đã đến, tôi đã thấy, tôi đã chinh phục, - tới tiếp theo, đi thôi ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Cách em bật lên - và rơi xuống ♪
♪ Tràn ngập khắp người tôi ♪
♪ Không, tôi không muốn em dừng lại ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Em à, tôi không thể nói dối ♪
♪ Khi em di chuyển như thế này ♪
♪ Tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Vì tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Ừ, tôi là kẻ kỳ quái ♪
♪ Đó là The Cataracs ♪
♪ Từ phòng khách sạn - tới buồng DJ ♪
♪ Trên bồn rửa phòng tắm, - vâng, tôi chỉ là một kẻ kỳ quái ♪
♪ Khi mặt trời lặn, - phải để nó thoát ra ♪
♪ Em à, đừng trách tôi ♪
♪ Tôi, tôi chỉ là một kẻ kỳ quái ♪
[Tiếng gáy gà]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
chemicals /ˈkɛmɪkəlz/ B1 |
|
|
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ B2 |
|
|
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1 |
|
|
animal /ˈænɪməl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ B1 |
|
|
pop /pɒp/ B1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2 |
|
|
explode /ɪkˈspləʊd/ B2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
conquer /ˈkɒŋkər/ C1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
“I'm A Freak” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: freak, addicted.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
