I’mma Be – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: XLOV

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'I'mma Be' của XLOV và mở rộng vốn tiếng Việt của bạn! Với giai điệu gây nghiện và ca từ sâu sắc do chính trưởng nhóm Wumuti chấp bút, bài hát này là một cửa sổ tuyệt vời để tìm hiểu về cách diễn đạt cảm xúc và những thông điệp ý nghĩa trong âm nhạc Việt. Hãy để sự bí ẩn và quyến rũ của 'I'mma Be' khơi gợi trí tò mò và giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Việt một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Anh sẽ là của em

Anh sẽ là của em woo woo woo - Anh sẽ là của em

Em biết đây không phải là một trò chơi - Thực tế, không thể tỉnh dậy

Phải, anh chỉ nghĩ về việc nghĩ về - Nghĩ về điều này - Chỉ cho đến khi tín hiệu đến

Còi báo động đang hú - Ồn ào

Đang gõ cửa - Hundred loud beebs

Hãy nhìn cơ thể em chuyển động như thế này - Em đang cưỡi trên bức tường định kiến

Ooh

Em đang bước đi dưới mưa - Và em đang nhảy múa trên nỗi đau

Ooh

Không phải điên đâu - Chỉ có một đáp án thôi

Ngốc nghếch ngốc nghếch ya - Bé yêu, anh đến và lấy nó đây

Chỉ là đoạn giới thiệu thôi - Vậy hãy ngồi xuống và xem

4,5,6 và 7 - Đã ăn cả thị trấn và đốt cháy nó

Suỵt! Anh là điều ước của em - Bây giờ mới bắt đầu thôi

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Em woo

Đi bộ trong sảnh như một con mèo - Nhưng anh có thể nghe thấy điều đó

Khẩu súng lên đầu anh - Đó là điều triết lý huh ha

Đừng giả vờ nữa - Không nói dối

Hãy chọn sân khấu tự do sẽ được trải ra - Phải tô màu mà em cần, phải

Còi báo động đang hú - Ồn ào

Xuyên thủng trái tim - Hundred loud beebs

Hãy nhìn cơ thể em chuyển động như thế này

Em đang cưỡi trên bức tường định kiến

Ooh

Em đang nở rộ trong mưa - Và em đang nhảy múa trên nỗi đau

Ooh

Anh có thể chấp nhận nếu anh muốn woo woo woo

Ngốc nghếch ngốc nghếch ya - Bé yêu, anh đến và lấy nó đây

Chỉ là đoạn giới thiệu thôi - Vậy hãy ngồi xuống và xem

4,5,6 và 7 - Đã ăn cả thị trấn và đốt cháy nó

Suỵt! Anh là điều ước của em - Bây giờ mới bắt đầu thôi

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh biết anh biết em yêu cần gì - Nói lại với anh, ngẩng đầu lên và nhìn vào mắt anh

Hãy nói yêu anh vì em biết anh là thật - Tình yêu sẽ không kết thúc, nó sẽ sâu sắc hơn, nó không phải là kết thúc

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Anh sẽ là của em Woo woo woo

Em

[Tiếng Hàn Quốc]

I’mma be your

I’mma be your woo woo woo I’mma be your

You know it’s not a game Reality, 깨어날수도 없지

Yeah I just think about think about Think about this 그저 신호가 올때까지

사이렌이 울리 고 소란스럽게

문을 두드리는 Hundred loud beebs

See My body moving like this I’m riding on the wall of prejudice

Ooh

I’m walking on the rain And i‘m dancing on the pain yeah

Ooh

미친게 아닌데 답은 하난데

Silly silly ya Baby here i come and get it

예고편일뿐이야 so just sit and down and watch it

4,5,6 and 7 Ate the town and burned it

쉿! I’m your wish 이제 시작이야

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

You woo

Walking in the hall like a cat But i can hear for that

The gun for my head is that the philosophical huh ha

멀쩡한 척 그만 not gonna lie

골라봐 free 무대위 펼쳐질 美(미) Yeah paint the color you need, yeah

사이렌이 울리고 소란스럽게

심장을 파고드는 Hundred loud beebs

See My body moving like this

I’m riding on the wall of prejudice

Ooh

I’m Blooming on the rain And i’m dancing on the pain yeah

Ooh

I can take it if i want it woo woo woo

Silly silly ya Baby here i come and get it

예고편일뿐이야 So just sit and down and watch it

4,5,6 and 7 Ate the town and burned it

쉿! I’m your wish 이제 시작이야

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

I know i know baby what you need yeah Tell me again 고개를 들고 나와 눈을 맞춰

Say love me cause you know that i’m the real yeah 끝나지 않을 love 짙어져가 it’s not the end

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

I’mma be your Woo woo woo

You

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
be /biː/ A1	verb - tồn tại, xảy ra
song /sɒŋ/ A2	noun - bản nhạc có lời
love /lʌv/ A2	noun / verb - tình yêu / yêu thương
walk /wɔːk/ A2	verb - đi bộ
dance /dæns/ B1	verb / noun - nhảy múa / điệu nhảy
rain /reɪn/ A2	noun / verb - mưa / mưa rơi
pain /peɪn/ B1	noun - đau đớn thể xác
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cơ thể
prejudice /ˈpredʒ.ʊ.dɪs/ B2	noun - định kiến, thành kiến
signal /ˈsɪg.nəl/ B1	noun - tín hiệu, dấu hiệu
fire /faɪər/ B2	noun / verb - lửa / đốt cháy, bắn
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - thành phố lớn
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - hi vọng / hy vọng