I Sell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Pump

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “I Sell” của Lil Pump để luyện tập tiếng Anh qua những câu slang, từ lóng và cách phát âm nhanh trong thể loại trap rap. Bài hát nổi bật với lời ca táo bạo, nhịp điệu sôi động và phong cách đặc trưng của Lil Pump, giúp bạn nắm bắt ngôn ngữ đường phố và hiểu sâu hơn về văn hoá âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

Ooh

CB trên nền nhạc

Yeah, yeah, yeah

Tao bán lồn đó, thằng kia

Mày còn chả đáng một cái ví (Ooh)

Con đĩ, mày còn chả đáng một cái áo Gucci (Nah)

Mày còn chả đáng nửa viên Perc' (Hả?)

Tao đang lấy thuốc, như một y tá ấy

Con nhỏ đó có ngực giả, tao thích thế (Yeah)

Con nhỏ đó có mông bự, tao thích thế (Ooh)

Mày bán lồn trên Cash App à?

Nói tao biết để tao "chạm" vào đó (Y-Y-Yeah)

Một, hai, ba, tao đéo quan tâm

Bốn (Ooh), năm con phò trong chiếc Rolls truck

Sáu (Yeah), bảy con đĩ trên xe buýt lưu diễn

Tám (Hả?), chín khẩu súng, tao sẽ nạp đạn (Đi thôi)

Ooh, ooh, tao-tao-tao đang phê lòi (Phê lòi)

Mua một bình khí cười, t-t-trong club (Hả?)

Đ-Đ-Đặt tao diễn show và tao sẽ bắn nát nó (Pow-pow)

Sao thằng bạn mày bị bắn mà mày chả làm gì? (Sao?)

Như một đứa trẻ con, mày sẽ bị tát (Yeah)

Nhấp Wock', có múi bụng (Múi bụng)

Bảo nó bú cu tao khi đang đeo khẩu trang (Khẩu trang)

Đây không phải Honda Civic, đây là Maybach (Vroom)

Ai đó ở cửa nhà tao, khẩu Drac' đâu rồi? (Draco)

Cần tìm một con đĩ có hình xăm mặt (Yeah)

AR-15 kêu bratt-bratt (Bratt-bratt)

Có một con phò béo đang ăn hết mấy món ăn vặt ẩm ướt kia

Mấy con phò này đều muốn địt tao (Yeah)

Tao đéo quan tâm, nó xấu xí

ICarly (iCarly), tao nghe nói nó có dáng ngon

Tao-tao-tao sẽ bắn vào bụng nó (Yeah)

Mày là loại thằng gọi cảnh sát (Hả?)

Tao là loại thằng có súng Glock (B-B-Bow)

Có sáu chiếc xe ngoại ở bãi đậu (Vroom)

Có sáu con phò khác nhau đang bú cu (Y-Y-Yeah)

Đoán xem, con đĩ? Tao bán lồn đó (Yeah)

Cần một con đĩ mông bự như Snooki (Đi thôi)

Mày không muốn bị bắn à? Đừng mời tao (Đừng mời)

Mày hút Rakes, tao hút Cookies

Khoan đã, mày có cái bướm béo (Khoan đã)

Quay lại đây, để tao ăn mông mày (Lại đây)

Tao sẽ-tao sẽ ăn hết nó như đồ tạp hóa vậy

Tất cả trang sức của tao, không cần bảo vệ (Yay)

Mày còn chả đáng một cái ví (Ooh)

Con đĩ, mày còn chả đáng một cái áo Gucci (Nah)

Mày còn chả đáng nửa viên Perc' (Hả?)

Tao đang lấy thuốc, như một y tá ấy

Con nhỏ đó có ngực giả, tao thích thế (Yeah)

Con nhỏ đó có mông bự, tao thích thế (Ooh)

Mày bán lồn trên Cash App à?

Nói tao biết để tao "chạm" vào đó (Y-Y-Yeah)

Một, hai, ba, tao đéo quan tâm

Bốn (Ooh), năm con phò trong chiếc Rolls truck

Sáu (Yeah), bảy con đĩ trên xe buýt lưu diễn

Tám (Hả?), chín khẩu súng, tao sẽ nạp đạn (Đi thôi)

Ooh, ooh, tao-tao-tao đang phê lòi (Phê lòi)

Mua một bình khí cười, t-t-trong club (Hả?)

Đ-Đ-Đặt tao diễn show và tao sẽ bắn nát nó (Pow-pow)

Sao thằng bạn mày bị bắn mà mày chả làm gì? (Sao?)

...

[Tiếng Anh]

Ooh

CB on the beat

Yeah, yeah, yeah

I sell pussy, nigga

You ain't even worth a purse (Ooh)

Bitch, you ain't even worth a Gucci shirt (Nah)

You ain't even worth half a Perc' (Huh?)

I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

She got fake titties, I like that (Yeah)

She got a big booty, I like that (Ooh)

You sellin' pussy on Cash App?

Let me know so I can tap that (Y-Y-Yeah)

One, twos, three, I give no fucks

Four (Ooh), five hoes in a Rolls truck

Six (Yeah), seven bitches on the tour bus

Eight (Huh?), nine guns, I'ma load up (Let's go)

Ooh, ooh, I-I-I'm booted up (Bootеd)

Bought a nitrous tank, i-i-in a club (Huh?)

B-B-Book me for a show and I'ma shoot it up (Pow-pow)

How your homie got shot and you ain't doin' nothing? (How?)

Like a lil' kid, you'll gеt smacked (Yeah)

Sippin' on Wock', got an eight-pack (Eight-pack)

Had her give me top with a face mask (Face mask)

This ain't a Honda Civic, it's a Maybach (Vroom)

Someone at my door, where the Drac' at? (Draco)

Needa get a bitch with some face tats (Yeah)

AR-15 go bratt-bratt (Bratt-bratt)

Got a fat hoe eatin' all them moist snacks

All these hoes wanna fuck me (Yeah)

I don't care, she ugly

ICarly (iCarly), I heard she got a back

I-I-I'ma bust in her tummy (Yeah)

You the type of nigga call the cops (Huh?)

I'm the type of nigga got a Glock (B-B-Bow)

Got six foreign whips in the lot (Vroom)

Got six different hoes suckin' cocks (Y-Y-Yeah)

Guess what, bitch? I sell pussy (Yeah)

Need a fat booty bitch like Snooki (Let's go)

You don't wanna get shot? Don't book me (Don't book)

You smoke Rakes, I smoke cookies

Hold on, you got a fat coochie (Hold on)

Turn around, let me eat your booty (Come here)

I'ma-I'ma eat it up like groceries

All my jewelry, no security (Yay)

You ain't even worth a purse (Ooh)

Bitch, you ain't even worth a Gucci shirt (Nah)

You ain't even worth half a Perc' (Huh?)

I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

She got fake titties, I like that (Yeah)

She got a big booty, I like that (Ooh)

You sellin' pussy on Cash App?

Let me know so I can tap that (Y-Y-Yeah)

One, twos, three, I give no fucks

Four (Ooh), five hoes in a Rolls truck

Six (Yeah), seven bitches on the tour bus

Eight (Huh?), nine guns, I'ma load up (Let's go)

Ooh, ooh, I-I-I'm booted up (Booted)

Bought a nitrous tank, i-i-in a club (Huh?)

B-B-Book me for a show and I'ma shoot it up (Pow-pow)

How your homie got shot and you ain't doin' nothing? (How?)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sell /sɛl/ A1	verb - bán
booty /ˈbuːti/ B1	noun - mông
hoe /hoʊ/ B1	noun - gái mại dâm
load /loʊd/ A2	verb - nạp
shoot /ʃuːt/ A1	verb - bắn
nitrous /ˈnaɪtrəs/ B2	adjective - oxi nitơ
whip /wɪp/ B1	noun - xe hơi
tats /tæts/ B1	noun - xăm mình
snack /snæk/ A1	noun - đồ ăn vặt
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - trang sức
security /sɪˈkjʊrɪti/ A2	noun - an ninh
tap /tæp/ A1	verb - chạm
bust /bʌst/ B1	verb - quan hệ
moist /mɔɪst/ B1	adjective - ẩm ướt
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - nước ngoài

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

  ➔ Từ viết tắt và từ lóng

  ➔ 'I'm' là từ viết tắt của 'I am', và 'gettin'' là từ lóng của 'getting'. 'Li-like' thể hiện cách nói không chính thức.

• She got fake titties, I like that (Yeah)

  ➔ Thì quá khứ trong tiếng lóng

  ➔ 'Got' được dùng thay cho 'has' trong tiếng lóng.

• You sellin' pussy on Cash App?

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn viết tắt

  ➔ 'Sellin'' là từ viết tắt của 'selling', thường dùng trong tiếng lóng.

• One, twos, three, I give no fucks

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ trong tiếng lóng

  ➔ 'I give' phù hợp với chủ ngữ đơn 'I', ngay cả trong tiếng lóng.

• How your homie got shot and you ain't doin' nothing?

  ➔ Phủ định kép trong tiếng lóng

  ➔ 'Ain't doin' nothing' là phủ định kép, điển hình trong tiếng lóng.

• This ain't a Honda Civic, it's a Maybach (Vroom)

  ➔ Từ viết tắt với 'ain't'

  ➔ 'Ain't' là từ viết tắt của 'am not', 'is not', hoặc 'are not', dùng trong tiếng lóng.

• All these hoes wanna fuck me (Yeah)

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ trong tiếng lóng

  ➔ 'Wanna' là từ viết tắt của 'want to', và 'hoes' (số nhiều) phù hợp với 'wanna'.

• I'ma bust in her tummy (Yeah)

  ➔ Từ viết tắt tương lai trong tiếng lóng

  ➔ 'I'ma' là từ viết tắt của 'I am going to' trong tiếng lóng.