iffy iffy – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: LE SSERAFIM
• Album: PUREFLOW pt.1

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of LE SSERAFIM with 'iffy iffy'! This track is a fantastic way to practice listening to modern K-pop English phrasing and catchy, repetitive lyrical hooks that make it easy to follow along while learning conversational pop vocabulary.

[English]

I was looking at me, reflected in the mirror

My face looks worn out, yeah, I'm not okay

Wanna bless my way, there's no right answer

I can start all over again like a new birthday (Ah)

No fears, sweet lies

I won't lie to myself anymore

No tears are left to cry

I dive into my flaws

So I choose iffy, iffy, that's just who I am

Go with the fears I've been facin' (Ooh, ooh)

If achoo, bless me, bless me, if I'm with you

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

Taking a breath, you know where I crack

Everything is a blessing to me, so fresh

Taking a step, move, even my fears

Are now my friends, in the same boat

Not cool, not fine

I won't lie to myself anymore

No strings, I'm not tied (Tied)

Don't hesitate, just dive

So I choose iffy, iffy, that's just who I am

Go with the fears I've been facin' (Ooh-ooh)

If achoo, bless me, bless me, if I'm with you

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Give, gimme, gimme; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

[Korean]

I was looking at me, 거울 속에 비친

흉져 버린 얼굴, yeah, I'm not okay

Wanna bless my way, 정답 따윈 없지

다시 시작해도 돼 like new birthday (Ah)

No fears, sweet lies

이젠 날 속이지 않아

No tears are left to cry

내 흠결 속으로 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh, ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

들이마시는 숨, you know where I crack

축복이야 내겐 모든 게 so fresh

발을 내디뎌 move, 내 두려움도 이젠

같은 배를 함께 타게 된 my friends

Not cool, not fine

이젠 날 속이지 않아

No strings, I'm not tied (Tied)

망설이지 말고 dive

So I choose iffy, iffy, 그게 나야

Go with the fears I've been facin' (Ooh-ooh)

If achoo, bless me, bless me, 너와 함께라면

It's all good, gimme, gimme (If-iffy, iffy)

(Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

(Give, gimme, gimme; Iffy, iffy)

(Ooh, ooh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
거울 geoul Level 1	noun - mirror
비치다 bichida Level 3	verb - to be reflected
얼굴 eolgul Level 1	noun - face
정답 jeongdap Level 2	noun - correct answer
시작하다 sijakhada Level 2	verb - to start
속이다 sogida Level 3	verb - to deceive / to trick
흠결 heumgyeol Level 5	noun - flaw / defect
축복 chukbok Level 4	noun - blessing
숨 sum Level 2	noun - breath
들이마시다 deurimasida Level 4	verb - to inhale
두려움 duryeoum Level 3	noun - fear
내딛다 naedidda Level 4	verb - to step forward
망설이다 mangseolida Level 4	verb - to hesitate