I'm Yours
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
felt /felt/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Well you done done me in
➔ 非标准英语：重复使用过去分词（'done done'）以示强调。
➔ 使用短语“done me in”，意思是使某人精疲力竭或打败某人。双“done”是一种口语说法，用于加强语气。“You”是主语，并且已经“done me in”了。
-
But you're so hot that I melted
➔ So...that 结构（程度副词）
➔ 表达因果关系。“You're”（You are）是“so hot”（原因），“that I melted”（结果）。“so”这个词加强了形容词“hot”的程度。
-
Before the cool done run out
➔ 非标准英语：“done run out” - 过去分词使用不当。 正确写法: 'Before the cool has run out'
➔ “Done run out”是一种口语表达，用来代替标准的完成时“has run out”。它创造了一种更随意和放松的语气。它的意思是抓住机会，以免失去良机（在“cool”消失之前）。
-
I'll be giving it my bestest
➔ 非标准英语：“bestest” - 最高级形容词形式不正确。
➔ “Bestest”是“best”的非标准强调最高级形式。 正确的形式是“best”。 它用于强调尽最大努力的意图。 “be giving”结构使用将来时持续形式来强调持续的努力。
-
Nothing's going to stop me but divine intervention
➔ 使用“going to”表示的将来时；“but”用来表示“除了……以外”。
➔ “Nothing's going to stop me”表达了对未来的坚定意图。这里的“but”作为一个介词，意思是“除了……以外”，因此只有“divine intervention”才能阻止说话者实现他们的目标。
-
Well open up your mind and see like me
➔ 祈使语气 (open up) 和使用“like”的比较。
➔ “Open up”是一个祈使动词短语，直接指示听众采取行动。“See like me”是一个比较短语。这里的“like”充当介词，意思是“以相同的方式”。
-
And it's our God-forsaken right to be
➔ 所有格代词“our”，带连字符的形容词“God-forsaken”，表示目的的不定式“to be”。
➔ “Our”表示所有，表明该权利属于一群人。“God-forsaken”是一个复合形容词，修饰名词“right”。“To be”引入了一个不定式短语，描述了权利的目的或目标。
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
