Imma Be Rocking That Body – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Black Eyed Peas
• Album: The E.N.D.

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Imma Be Rocking That Body' của The Black Eyed Peas, một tác phẩm kết hợp giữa tự tin và năng lượng tiệc tùng. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ đầy cảm hứng và thông điệp tích cực. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải khát vọng và tận hưởng cuộc sống!

[Tiếng Việt]

Mình sẽ, mình sẽ, mình sẽ

Mình sẽ, mình sẽ, mình sẽ

Mình sẽ, mình sẽ, mình sẽ

Mình sẽ, mình sẽ, mình sẽ

Mình sẽ ở trong club, lắc lư cơ thể

Mình sẽ, mình sẽ, mình sẽ

Mình sẽ ở đó, trở nên điên cuồng

Mình sẽ, mình sẽ, mình sẽ

Mình sẽ ở ngay trước mặt bạn, cố gắng chạm tới điều đó

Mình sẽ, mình sẽ, mình sẽ

Mình sẽ ở khắp mọi nơi, ở mọi, mọi nơi

[Tiếng Anh]

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the club, rockin' that body

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the place, gettin' so crazy

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in your face, tryin' to hit that

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be everywhere, every, every place

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
be /biː/ A1	verb - là, tồn tại
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ, hộp đêm
rockin' /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - lắc nhẹ, đu đưa; chơi nhạc rock; mặc hoặc thể hiện (cái gì đó) một cách tự tin hoặc thời trang
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể, thân thể
place /pleɪs/ A1	noun - nơi chốn, địa điểm
gettin' /ˈɡetɪŋ/ A1	verb - có được, đạt được
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ; cực kỳ nhiệt tình hoặc háo hức; ngớ ngẩn hoặc phi lý một cách hoang dại
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt, mặt
tryin' /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - cố gắng làm hoặc đạt được điều gì đó; cố gắng
hit /hɪt/ A2	verb - đánh, chạm vào; đạt được (mục tiêu); ảnh hưởng tiêu cực
everywhere /ˈevriweə/ A2	adverb - ở khắp mọi nơi, ở mọi nơi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'mma be, I'mma be, I'mma be

  ➔ Thì tương lai với từ viết tắt 'gonna'

  ➔ Cụm từ 'I'mma be' là cách viết tắt của 'I am going to be', chỉ hành động trong tương lai.

• I'mma be in the club, rockin' that body

  ➔ Động từ nguyên thể với 'rockin''

  ➔ Từ 'rockin'' là dạng động từ nguyên thể của 'rock', được dùng để mô tả hành động đang diễn ra.

• I'mma be in the place, gettin' so crazy

  ➔ Động từ nguyên thể với 'gettin''

  ➔ Từ 'gettin'' là dạng động từ nguyên thể của 'get', được dùng để mô tả hành động đang diễn ra.

• I'mma be everywhere, every, every place

  ➔ Trạng từ chỉ nơi chốn với 'everywhere' và 'every place'

  ➔ Các từ 'everywhere' và 'every place' được dùng như trạng từ để chỉ nơi chốn một cách tổng quát.