In The Dark – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tiësto, Christian Burns

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khi mọi thứ dường như

Thế giới xung quanh đang tan vỡ

Và cảm giác

Như thể không còn ai bên cạnh

Và im lặng

Một sự yên tĩnh trong bóng tối

Và nó nghe như

Như lễ hội đã kết thúc

Khi em đi

Trong những không gian đông đúc nhưng trống rỗng

Và em nhìn chằm chằm

Vào sự trống rỗng xung quanh

Em muốn đến

Thành phố và những ánh đèn rực rỡ

Rời xa

Những kẻ tội lỗi xung quanh em

Vì anh sẽ ở đó

Và em sẽ ở đó

Chúng ta sẽ tìm thấy nhau trong bóng tối

Và em sẽ thấy

Và anh cũng sẽ thấy

Vì chúng ta sẽ ở bên nhau trong bóng tối

Vì nếu nó đến với em

Thì nó cũng đến với anh

Vì anh sẽ ở đó

Vì chúng ta cần nhau trong bóng tối

Và nếu nó làm em sợ hãi

Thì nó cũng làm anh sợ hãi

Vì anh sẽ ở đó

Vậy chúng ta đã có nhau trong bóng tối

Khi anh nhìn lên bầu trời

Có những tia sáng lấp lánh như băng

Em muốn anh đưa em đến đó

Anh muốn em ở lại bên anh

Vì em không phải là người duy nhất

Người duy nhất

Không, không

Đừng lo lắng

Em không phải là người duy nhất

...

Vì nếu nó đến với em

Thì nó cũng đến với anh

Nhưng anh sẽ ở đó

Vì chúng ta cần nhau trong bóng tối

Và nếu nó làm em hoảng loạn

Thì nó cũng làm anh hoảng loạn

Nhưng anh sẽ ở đó

Vậy chúng ta đã có nhau trong bóng tối

Trong bóng tối

Trong bóng tối

Chúng ta sẽ cần nhau trong bóng tối

Trong bóng tối

Trong bóng tối

Chúng ta sẽ ôm nhau trong bóng tối

Bây giờ chúng ta được cứu rỗi cùng nhau trong bóng tối

Vì chúng ta đã có nhau trong bóng tối

...

[Tiếng Anh]

When it seems

Like the world around just breaking

And it feels

Like there's no one else around you

And it's quiet

There's a silence in the darkness

And it sounds

Like the carnival is over

As you walk

In the crowded empty spaces

And you stare

At the emptiness around you

You wanna go

To the city and the bright lights

Get away

From the sinners that surround you

'Cause I will be there

And you will be there

We'll find each other in the dark

And you will see

And I'll see it too

'Cause we'll be together in the dark

'Cause if it's coming for you

Then it's coming for me

'Cause I will be there

'Cause we need each other in the dark

And if it terrifies you

Then it terrifies me

'Cause I will be there

So we've got each other in the dark

As I look into the sky

There's sparks bright as ice

You want me to take you over there

I want you to stay with me

'Cause you're not the only one

The only one

No, no

Don't worry

You're not the only one

'Cause if it's coming for you

Then it's coming for me

But I will be there

'Cause we need each other in the dark

And if it's panicking you

Then it's panicking me

But I will be there

So we've got each other in the dark

In the dark

In the dark

We'll need each other in the dark

In the dark

In the dark

We'll hold each other in the dark

Now we're saved together in the dark

'Cause we've got each other in the dark