Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Hoje eu acordei mais cedo que o habitual Hôm nay tôi thức dậy sớm hơn bình thường 00:15
Deitei a cabeça de novo Tôi đặt đầu xuống lại lần nữa 00:21
Era como um frio uma agonia natural Như cảm giác lạnh, một nỗi đau tự nhiên 00:26
Você é primavera e eu sem saber do final Bạn là mùa xuân còn tôi thì chưa biết kết thúc 00:32
Tem gente que prefere o remédio Có người thích thuốc an thần 00:38
Eu prefiro injeção Còn tôi thích mũi tiêm hơn 00:43
00:46
A dor é melhor que o azedo da desilusão Nỗi đau tốt hơn sự đắng chát của niềm lạc lõng 00:49
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual Hôm nay tôi thức dậy sớm hơn bình thường 01:04
Deitei a cabeça de novo Tôi đặt đầu xuống lần nữa 01:10
Era como um frio uma agonia natural Như cảm giác lạnh, một nỗi đau tự nhiên 01:16
Você é primavera e eu sem saber do final Bạn là mùa xuân còn tôi thì chưa biết kết thúc 01:21
Tem gente que prefere o remédio Có người thích thuốc an thần 01:27
01:30
Eu prefiro injeção Còn tôi thích mũi tiêm hơn 01:32
01:35
A dor é melhor que o azedo da desilusão Nỗi đau tốt hơn sự đắng chát của niềm lạc lõng 01:38
Tem gente que prefere o remédio Có người thích thuốc an thần 02:04
02:08
Eu prefiro injeção Còn tôi thích mũi tiêm hơn 02:11
02:13
A dor é melhor que o azedo da desilusão Nỗi đau tốt hơn sự đắng chát của niềm lạc lõng 02:16
02:20

Injeção – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

By
2DE1
Lượt xem
215,409
Ngôn ngữ
Tiếng Bồ Đào Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Bồ Đào Nha]
[Tiếng Việt]
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual
Hôm nay tôi thức dậy sớm hơn bình thường
Deitei a cabeça de novo
Tôi đặt đầu xuống lại lần nữa
Era como um frio uma agonia natural
Như cảm giác lạnh, một nỗi đau tự nhiên
Você é primavera e eu sem saber do final
Bạn là mùa xuân còn tôi thì chưa biết kết thúc
Tem gente que prefere o remédio
Có người thích thuốc an thần
Eu prefiro injeção
Còn tôi thích mũi tiêm hơn
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
Nỗi đau tốt hơn sự đắng chát của niềm lạc lõng
Hoje eu acordei mais cedo que o habitual
Hôm nay tôi thức dậy sớm hơn bình thường
Deitei a cabeça de novo
Tôi đặt đầu xuống lần nữa
Era como um frio uma agonia natural
Như cảm giác lạnh, một nỗi đau tự nhiên
Você é primavera e eu sem saber do final
Bạn là mùa xuân còn tôi thì chưa biết kết thúc
Tem gente que prefere o remédio
Có người thích thuốc an thần
...
...
Eu prefiro injeção
Còn tôi thích mũi tiêm hơn
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
Nỗi đau tốt hơn sự đắng chát của niềm lạc lõng
Tem gente que prefere o remédio
Có người thích thuốc an thần
...
...
Eu prefiro injeção
Còn tôi thích mũi tiêm hơn
...
...
A dor é melhor que o azedo da desilusão
Nỗi đau tốt hơn sự đắng chát của niềm lạc lõng
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

acordar

/a.korˈdaʁ/

A2
  • verb
  • - để thức dậy

cabeça

/kaˈbe.sɐ/

A1
  • noun
  • - đầu

frio

/ˈfɾi.u/

A1
  • adjective
  • - lạnh

agonia

/a.ɡoˈni.a/

B1
  • noun
  • - đau đớn

primavera

/pɾi.mɐˈve.ɾɐ/

A2
  • noun
  • - mùa xuân

remédio

/ʁeˈmɛ.dʒiu/

A2
  • noun
  • - thuốc

preferir

/pɾe.feˈɾiʁ/

A2
  • verb
  • - thích hơn

dor

/doʁ/

A1
  • noun
  • - đau

azedo

/aˈze.du/

B1
  • adjective
  • - chua

desilusão

/de.zi.luˈzɐ̃w/

B2
  • noun
  • - vỡ mộng

final

/fiˈnaw/

A2
  • noun
  • - cuối

melhor

/meˈʎoʁ/

A2
  • adjective
  • - tốt hơn

novo

/ˈno.vu/

A1
  • adjective
  • - mới

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A1
  • noun
  • - người

preferência

/pɾe.feˈɾẽ.si.ɐ/

B1
  • noun
  • - sở thích

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Hoje eu acordei mais cedo que o habitual

    ➔ Thì quá khứ

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ để chỉ một hành động đã xảy ra, cụ thể là 'Tôi đã thức dậy sớm hơn bình thường'.

  • Era como um frio uma agonia natural

    ➔ Thì chưa hoàn thành

    ➔ Thì chưa hoàn thành được sử dụng để mô tả một tình huống hoặc trạng thái trong quá khứ, cho thấy nó đang diễn ra hoặc thường xuyên, như trong 'Nó giống như một cơn lạnh, một nỗi đau tự nhiên'.

  • Você é primavera e eu sem saber do final

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn tả một trạng thái hoặc sự thật hiện tại, như trong 'Bạn là mùa xuân và tôi không biết kết thúc'.

  • Tem gente que prefere o remédio

    ➔ Thì hiện tại với chủ ngữ không xác định

    ➔ Thì hiện tại được sử dụng với chủ ngữ không xác định để diễn tả một sự thật chung, như trong 'Có người thích thuốc'.

  • A dor é melhor que o azedo da desilusão

    ➔ Cấu trúc so sánh

    ➔ Cấu trúc so sánh được sử dụng để so sánh hai điều, chỉ ra rằng 'cơn đau thì tốt hơn sự chua xót của sự thất vọng'.

Bài hát liên quan