– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Có sự không chắc chắn lớn về các bước tiếp theo

bước ở Gaza. Một ngày sau khi một thỏa thuận ngừng bắn

đã giải phóng 20 con tin Israel còn sống

được Hamas thả và hàng trăm

tù nhân và người bị giam giữ Palestine

được đoàn tụ với gia đình của họ. Các gia đình tang thương

các gia đình Israel phẫn nộ vì

xác chỉ còn lại của bốn trong số 28 con tin đã chết

đã được giao trong

đổi chác. Hamas cho biết có thể mất thời gian

để thu hồi những người còn lại. Trong vài

giờ qua, quân đội Israel cũng

xác nhận danh tính của hai trong số

bốn con tin đã chết đã

được trả lại. Họ là Galoo, người đã

bị thương và bị bắt cóc khi còn sống sau

trốn thoát khỏi lễ hội âm nhạc Nova

sau khi kiểm tra pháp y. Quân đội

tin rằng anh đã chết vì thương tích sau

không nhận được điều trị y tế thích hợp.

Danh tính của sinh viên nông nghiệp người Nepal

được Bibian Joshi đã được

xác nhận. Người ta cho rằng anh đã bị giết trong

giai đoạn giam cầm trong những tháng đầu của

chiến tranh. Danh tính của hai người còn lại

con tin được thả hôm qua chưa

được tiết lộ. Chúng tôi vẫn có một số hình ảnh trực tiếp để cho các bạn xem.

để cho các bạn xem. Đây là biên giới

giữa Israel và Gaza hiện tại. Chỉ

24 giờ trước, đám đông người Palestine

đón chào sự trở lại của các tù nhân được giải phóng

và người bị giam được chuyển từ Israel.

Nhưng căng thẳng ở dải Gaza vẫn cao.

Ờ, trong vài giờ qua, quân đội Israel

đã nói rằng nó bắn năm người Palestine

ở thành phố Gaza sau khi họ, theo cáo buộc,

vượt qua vạch rút quân đã thỏa thuận

và tiếp cận lực lượng. Chúng tôi chưa

có thể xác minh cáo buộc này. Một

phát ngôn viên gọi đây là vi phạm

hợp đồng ngừng bắn. Phóng viên Trung Đông

của chúng tôi, Yolan Nell, đang ở Jerusalem

để đưa tin cho chúng tôi và nói cho chúng tôi về tình hình phức tạp

hiện tại xung quanh

sự trở lại của các thi thể con tin còn lại.

Bộ trưởng Quốc phòng Israel, Israel Katz

đã đưa ra cảnh báo vào cuối ngày hôm qua

nói rằng nếu Hamas đang giữ lại

xác chết của các con tin một cách cố ý, thì

đó sẽ là vi phạm

hợp đồng ngừng bắn. Và tại thời điểm này, bạn

biết, thỏa thuận ngừng bắn này vẫn ở mức độ

giai đoạn mong manh. Điều đó cũng đã

được nhấn mạnh bởi những gì chúng tôi đã thấy

trong các đoạn video từ Gaza trong vài

giờ qua. Thực tế, tiếng súng không lặng lẽ xuyên suốt

Gaza vì dường như đã có

nhiều cuộc giao tranh chết người hơn giữa

Hamas và các băng nhóm đối thủ ở phía đông

thành phố Gaza. Và cũng có đoạn video

được truyền đến cho thấy Hamas

người mang súng dường như đã thi hành hình tử một số người

trên đường phố sau khi Hamas cáo buộc họ

hợp tác với Israel. Và điều đó

thực sự, như các bạn biết, nhấn mạnh cách

có một khoảng trống an ninh đã

mở ra ở Gaza và Hamas đã trở lại

để tái khẳng định quyền lực của mình, cố gắng

lấp đầy khoảng trống. Và điều đó cực kỳ

lo ngại cho kế hoạch 20 điểm của Tổng thống Trump

kế hoạch vì nó dự đoán

việc giải trừ vũ khí của Hamas, điều mà nó

đã chống lại cho đến nay. Và nó

không thấy Hamas có vai trò nào trong

quản lý tương lai của Gaza. Thay vào đó,

nên có một bộ ủy ban công nghệ Palestine

công nghệ mà sẽ

cùng với một tổ chức quốc tế chung.

Nó thực sự cho thấy có những chi tiết then chốt

chi tiết, có những đàm phán then chốt bây giờ

phải diễn ra, phải được

vạch ra để kế hoạch này

giữ vững động lực và không bị

tan rã. Vậy, khoảng 150 tù nhân Palestine

được bao gồm trong việc thả

trong thỏa thuận ngừng bắn được cho là

đã bị trục xuất sang Ai Cập từ

khu vực Bờ Tây bị chiếm đóng. Nhóm này là một phần

của 250 tù chính trị đang

phục vụ án tù chung thân hoặc thời gian dài

trong các nhà tù Israel. Kể từ khi được thả vào

thứ Hai, vị trí của họ đã

không xác định. Việc thả các tù nhân

được sắp xếp cùng với 1.700

người bị giam từ Gaza.

[Tiếng Anh]

There is huge uncertainty over the next

steps in Gaza. A day after a ceasefire

deal saw 20 living Israeli hostages

released by Hamas and hundreds of

Palestinian prisoners and detainees

reunited with their families. Berieved

Israeli families are angry that the

remains of only four of the 28 dead

hostages were handed over during the

exchange. Hamas says it could take time

to recover the others. In the past few

hours, the Israeli military has also

confirmed the identity of two of the

four deceased hostages who were

returned. They are Galoo, who was

injured and abducted alive after

escaping the Nova Music Festival

following forensic testing. The military

believes he died from his wounds after

not receiving proper medical treatment.

The identity of Nepalese agriculture

student Bibban Joshi has also been

confirmed. It's thought he was killed in

captivity during the first months of the

war. The identities of the other two

hostages released yesterday haven't been

revealed yet. We do have some live

pictures to show you. This is the border

between Israel and Gaza right now. Only

24 hours ago, crowds of Palestinians

welcomed the return of freed prisoners

and detainees transferred from Israel.

But tensions in the strip remain high.

Uh, in the past few hours, the Israeli

military says it shot five Palestinians

in Gaza City after they allegedly

crossed the agreed line of withdrawal

and approached troops. We haven't been

able to verify that claim. A Hamas

spokesperson called it a violation of

the ceasefire agreement. Our Middle East

correspondent Yolan Nell is in Jerusalem

for us and told us about the complicated

situation right now surrounding the

return of the remaining hostage bodies.

The Israeli Defense Minister Israel Katz

did issue a warning late yesterday

saying that if Hamas was withholding

bodies of hostages deliberately, then

that would be a violation of the

ceasefire deal. And at the moment, you

know, this ceasefire is still at such a

fragile stage. That's also been

underscored by what we've been seeing um

in footage from Gaza in the past few

hours. In fact, guns not silent across

Gaza because there seem to have been

more of these deadly shootouts between

Hamas and rival gangs to the east of

Gaza City. And also, there's footage

that's come through um showing Hamas

gunman apparently executing several men

in the street after Hamas accused them

of collaborating with Israel. And that

is really, you know, underscoring how

there is this security vacuum that has

opened up uh in Gaza and Hamas is back

there reasserting its authority trying

to fill the gap. And that is extremely

worrying for President Trump's 20point

plan because it uh foresees the

disarming of Hamas, something that it

has resisted doing up to now. And it

doesn't see Hamas having any role in the

future governance of Gaza. Instead,

there should be a sort of Palestinian uh

technocratic committee that comes in

with an overarching international body.

It really shows you how there are key

details, there are key negotiations now

that have to happen, that have to be

worked out in order for this plan to

keep up its momentum and not to fall

apart. Well, some 150 Palestinian

prisoners whose release was included as

part of the ceasefire deal are thought

to have been deported to Egypt from the

occupied West Bank. The group are part

of the 250 political prisoners serving

life sentences or long sentences in

Israeli prisons. Since their release on

Monday, their whereabouts have been

unknown. The release of the prisoners

was set to be alongside the 1,700

detainees from Gaza.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B1	noun - tình trạng không chắc chắn về điều gì đó
ceasefire /ˈsiːsfaɪər/ B2	noun - thỏa thuận ngừng bắn, đặc biệt trong chiến tranh
hostages /ˈhɒstɪdʒɪz/ B2	noun - những người bị bắt làm con tin, đặc biệt là để buộc người khác làm điều gì đó
freed /friːd/ A2	verb - để cho ai đó hoặc cái gì đó được tự do hoặc giải phóng khỏi sự kiểm soát adjective - được giải phóng khỏi tù tội hoặc sự kiểm soát
prisoners /ˈprɪzənərz/ B1	noun - những người bị giữ trong tù như hình phạt cho tội ác
detainees /ˌdiːteɪˈniːz/ C1	noun - những người bị giữ trong tù trong khi chờ xét xử tại tòa
reunited /ˌriːjuˈnaɪtɪd/ B2	verb - mang hoặc cùng nhau lại sau khi bị tách rời
remains /rɪˈmeɪnz/ B1	noun - những phần cơ thể còn lại sau cái chết
confirmed /kənˈfɜːrmd/ B1	verb - chứng minh hoặc cho thấy điều gì đó chắc chắn là đúng adjective - được chứng minh là đúng và được tin là chính xác
abducted /æbˈdʌktɪd/ C1	verb - mang ai đó đi bằng vũ lực hoặc trái pháp luật, thường để đòi tiền hoặc cái gì khác
escaped /ɪˈskeɪpt/ A2	verb - trốn thoát khỏi nơi bị mắc kẹt hoặc bị hạn chế
military /ˈmɪlɪteri/ B1	noun - lực lượng vũ trang của một quốc gia adjective - liên quan đến binh sĩ hoặc lực lượng vũ trang
deceased /dɪˈsiːst/ B2	adjective - đã chết noun - một người đã chết
captivity /kæpˈtɪvəti/ C1	noun - trạng thái bị giữ như tù binh, đặc biệt bởi lực lượng kẻ thù
violation /ˌvaɪəˈleɪʃn/ B2	noun - hành động phá vỡ hoặc không tuân theo thỏa thuận, luật pháp hoặc quy tắc
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - dễ vỡ hoặc bị hư hỏng, hoặc dễ bị tổn thương
shootouts /ˈʃuːtaʊts/ C1	noun - tình huống trong đó mọi người bắn nhau, đặc biệt trong đánh nhau hoặc trận chiến
authority /əˈθɔːrəti/ B1	noun - quyền lực để ban hành lệnh và được tuân theo, hoặc những người có quyền lực này
governance /ˈɡʌvərnəns/ C1	noun - cách thức một quốc gia, tổ chức hoặc hoạt động được kiểm soát