Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ của tình yêu qua ca từ đầy cảm xúc trong “It’s For Everybody”! Học tiếng Anh qua cách diễn đạt sáng tạo về sự hòa hợp, từ vựng gần gũi cùng cấu trúc lời bài hát giàu nhịp điệu. Đặc biệt, sự pha trộn giữa R&B, pop và thông điệp nhân văn về tình người không biên giới sẽ khiến bạn vừa luyện ngôn ngữ, vừa được truyền cảm hứng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2 |
|
|
everybody /ˈɛvrɪbɒdi/ A2 |
|
|
season /ˈsiːzən/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
treat /triːt/ B2 |
|
|
decide /dɪˈsaɪd/ B2 |
|
|
rise /raɪz/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ B2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
🧩 Giải mã "It's For Everybody" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S NOT ABOUT WHAT YOU BELIEVE
➔ Mệnh đề danh ngữ (Mệnh đề "what" làm tân ngữ của giới từ)
➔ Cụm từ "**what you believe**" hoạt động như một danh từ, cụ thể là tân ngữ của giới từ "about". Nó đề cập đến một ý tưởng hoặc điều gì đó không xác định.
-
GOT NOTHING TO DO WITH ANY ONE SET RELIGION
➔ Thành ngữ ("have nothing to do with") + Lượng từ ("any")
➔ "**Got nothing to do with**" là cách nói thân mật của thành ngữ "have nothing to do with", có nghĩa là "không liên quan đến". "**Any**" được dùng trong các ngữ cảnh phủ định để chỉ một hoặc một số.
-
LONG AS YOU TREAT IT LIKE EXACTLY WHAT IT IS
➔ Mệnh đề điều kiện/thời gian (Thân mật "long as") + Liên từ ("like") + Mệnh đề danh ngữ ("what it is")
➔ "**Long as**" là cách viết tắt thân mật của "as long as", có nghĩa là "miễn là" hoặc "trong suốt thời gian đó". "**Like**" ở đây được dùng như một liên từ có nghĩa là "theo cách mà". "**what it is**" là một mệnh đề danh ngữ.
-
AND WHAT IT IS, IS A SEASON OF LOVE FOR NO REASON
➔ Mệnh đề danh ngữ làm chủ ngữ + Cụm giới từ ("for no reason")
➔ Mệnh đề danh ngữ "**what it is**" đóng vai trò chủ ngữ của câu, theo sau là động từ "is". "**For no reason**" là một cụm giới từ phổ biến có nghĩa là không có lý do cụ thể nào.
-
NO MATTER WHO YOU ARE, NO MATTER WHAT YOU WORSHIP, OR WHERE YOU CALL HOME
➔ Mệnh đề nhượng bộ ("No matter who/what/where")
➔ "**No matter who/what/where**" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, chỉ ra rằng sự thật của mệnh đề chính không bị ảnh hưởng bởi điều kiện được đề cập. Nó có nghĩa là "bất kể".
-
WE SEE THE SUN, GO UP AND DOWN
➔ Động từ nguyên mẫu không "to" sau động từ tri giác
➔ Với các động từ tri giác như "see", "hear", "watch", v.v., chúng ta thường dùng động từ nguyên mẫu không "to" để mô tả một hành động được quan sát từ đầu đến cuối. Ở đây, "**go up and down**" mô tả toàn bộ hành động của mặt trời.
-
LET'S COME TOGETHER RIGHT NOW
➔ Câu mệnh lệnh với "Let's" (Đề xuất)
➔ "**Let's**" (viết tắt của "let us") được dùng để đưa ra đề xuất hoặc đề nghị bao gồm cả người nói và người nghe. Nó được theo sau bởi động từ nguyên mẫu không "to".
-
YOU BETTER ACT LIKE YOU KNOW THAT WE
➔ Động từ khuyết thiếu "had better" (Lời khuyên/Cảnh báo)
➔ "**You better**" là cách viết tắt thân mật của "you had better". Nó được dùng để đưa ra lời khuyên mạnh mẽ hoặc cảnh báo, ngụ ý rằng sẽ có hậu quả tiêu cực nếu lời khuyên không được làm theo.
-
WE ALL COULD FALL, OR WE COULD RISE
➔ Động từ khuyết thiếu "could" (Khả năng)
➔ "**Could**" ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc tiềm năng ở hiện tại hoặc tương lai, chứ không phải khả năng trong quá khứ. Nó gợi ý rằng cả việc thất bại và thành công đều là những kết quả tiềm năng.
-
BUT IT'S UP TO US TO DECIDE
➔ Thành ngữ ("it's up to someone to do something") + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "**It's up to us to decide**" là một thành ngữ có nghĩa là việc đưa ra quyết định là trách nhiệm hoặc lựa chọn của chúng ta. Động từ nguyên mẫu "to decide" diễn tả mục đích hoặc hành động phụ thuộc vào chúng ta.
-
CAUSE WE GOT THE SECRET TO LIFE
➔ Liên từ thân mật ("cause") + Động từ thân mật ("got")
➔ "**Cause**" là dạng rút gọn, thân mật của "because", thường được dùng trong tiếng Anh nói và lời bài hát. "**Got**" ở đây được dùng một cách thân mật thay cho "have got" hoặc "have" để chỉ sự sở hữu.
Bài hát liên quan