JERRY

• By: Diogo Defante

Lời bài hát:

[Português]

[Français]

Sempre que acordo de manhã, procuro queijo

À chaque matin, je cherche du fromage

Tomo meu café, e a mamãe me dá um beijo

Je prends mon café, et maman m'embrasse

Mas esta manhã não encontrei, alguém comeu

Mais ce matin, je ne l'ai pas trouvé, quelqu'un l'a mangé

Se pego o safado, ele vai virar comida de tubarão

Si je choppe le voleur, il va finir en repas de requin

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

Jerry a pris mon fromage (mon fromage)

Vou fazê-lo andar na prancha

Je vais le faire marcher sur la planche

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

Jerry a pris mon fromage (mon fromage)

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

Je vais le faire marcher sur la planche, Jerry

Descobri que o safado era um roedor

J'ai découvert que le voleur était un rongeur

Deixou seus rastros de merda pelo chão

Il a laissé ses traces de merde partout par terre

Vou persegui-lo, sentirá muita dor

Je vais le pourchasser, il va beaucoup souffrir

Cortarei suas bolas, o farei lamber minhas botas

Je vais lui couper les couilles, il va lécher mes bottes

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

Jerry a pris mon fromage (mon fromage)

Vou fazê-lo andar na prancha

Je vais le faire marcher sur la planche

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

Jerry a pris mon fromage (mon fromage)

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

Je vais le faire marcher sur la planche, Jerry

(Jerry, Jerry, Jerry)

(Jerry, Jerry, Jerry)

Jerry

Jerry

Atirei o pau no rato, mas o rato não faleceu

J'ai tiré sur le rat, mais il n'est pas mort

Dona Chica admirou-se com o berro que o rato deu

Madame Chica a été surprise du cri que le rat a poussé

Ai-ai, ai-ai, ai-ai, ai-ai

Ai-ai, ai-ai, ai-ai, ai-ai

Senta no colinho de papai

Assis sur le ventre de papa

Jerry, não faças mais isso

Jerry, ne fais plus ça

Jerry, seu teimosinho

Jerry, espèce de têtu

Vou cortar sua barriga

Je vais lui couper le ventre

Morar dentro dela, e acariciar o seu rim

Vivre dedans, et caresser son rein

Pililim, pililim

Pililim, pililim

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

Jerry a pris mon fromage (mon fromage)

Vou fazê-lo andar na prancha

Je vais le faire marcher sur la planche

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

Jerry a pris mon fromage (mon fromage)

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

Je vais le faire marcher sur la planche, Jerry

(Jerry, Jerry, Jerry)

(Jerry, Jerry, Jerry)

Jerry (Jerry, Jerry, Jerry)

Jerry (Jerry, Jerry, Jerry)

Jerry

Jerry

Hey, hey

Hé, hé

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
queijo /kejʒu/ A2	noun - fromage
pegar /peˈgaɾ/ A2	verb - attraper
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - manger
andar /ɐ̃ˈdaʁ/ B1	verb - marcher, aller
roedor /ʁo.eˈðoːɾ/ B2	noun - rongeur
rastro /ˈʁas.tɾu/ B2	noun - piste
dor /doɾ/ B1	noun - douleur
castrar /kasˈtɾaɾ/ C1	verb - castrer
lamber /lɐ̃ˈbeʁ/ C2	verb - lamber
morado /muˈða.ɾu/ A2	adjective - violet
dorido /doˈɾi.du/ B2	adjective - désiré
teimoso /tejˈmozo/ B2	adjective - têtu

Ngữ pháp:

• Sempre que acordo de manhã, procuro queijo

  ➔ L'utilisation de 'sempre que' pour exprimer 'chaque fois que' ou 'autant que' (locution conditionnelle ou temporelle).

  ➔ 'Sempre que' introduit une proposition subordonnée indiquant une action répétée ou habituelle.

• Vou fazê-lo andar na prancha

  ➔ L'utilisation de 'vou' + infinitif pour exprimer une intention proche dans le futur (futur proche).

  ➔ 'Vou' est une forme familière de 'vou a' en portugais, utilisée pour former le futur proche.

• Cortarei suas bolas, o farei lamber minhas botas

  ➔ L'utilisation de 'cortarei' et 'farei' au futur pour indiquer des actions ou intentions planifiées.

  ➔ 'Cortarei' et 'farei' sont des formes du futur de 'cortar' et 'fazer' (couper, faire), indiquant des actions planifiées ou certaines.

• Atirei o pau no rato, mas o rato não faleceu

  ➔ Le passé simple 'Atirei' pour décrire une action terminée dans le passé.

  ➔ 'Atirei' est au passé simple, indiquant une action achevée dans le passé.

• Senta no colinho de papai

  ➔ Mode impératif utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ 'Senta' est l'impératif du verbe 'sentar', utilisé pour donner un ordre direct.