JPay & CorrLinks – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pooh Shiesty
• Album: All Eyes On Shiest

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc 'JPay & CorrLinks' để tìm hiểu về tiếng lóng đường phố và văn hóa hip-hop Mỹ đầy gai góc. Với nhịp bass mạnh mẽ và phong cách kể chuyện đặc trưng, đây là cơ hội tuyệt vời để bạn tiếp cận với ngôn ngữ đời thường và phong cách rap Memphis độc đáo.

[Tiếng Việt]

Đi thôi, Ramone

Mặc kệ đi, lên nào TP, đẩy nhạc lên nào

Chốt kèo đi, thật đấy, đẩy con nhạc này lên cao nữa đi, bật nhạc lên nào

Yeah, được rồi đấy

Này, tao chẳng cần con đàn bà nào giúp sức cả

Chẳng có gì để trao ngoài thân xác, cô ta chỉ muốn được bao nuôi miễn phí thôi

Không thể để cô ta làm mình mất tập trung, cũng chẳng thể trói buộc ai khi không giàu bằng tao

Biến bồ nhí thành người yêu chính thức, lẽ ra tao nên để cô ta làm bạn giường thôi

Thích lúc cô ta còn làm nghề đó hơn, lúc đó cô ta hay lén lút với tao

Chỉ toàn nói lời ngọt ngào giả tạo, như mấy cái talkshow trên TV vậy

Này cô em, tao mặc đồ hiệu, cứ diễn đúng vai đi, đừng có lải nhải nữa

Xe tải Rari, dây chuyền lớn trên cổ, không ai tránh nổi tao đâu

Bồ của mày vừa tra cứu tài sản của mày, còn con này thì thực sự ngưỡng mộ tao

Cô ấy luôn sẵn sàng súng ống, sẵn sàng xả đạn vì tao

Mọi dòng xe ngoại và mọi cô nàng tao có đều phải qua tay Cane Creek

Tao quấn hết đống dây chuyền quanh cái trụ cứu hỏa trên phố Willett

Nếu tao để cô ấy đeo chiếc Richard đó khi chúng tao ân ái, thì cô ấy thật đặc biệt

Tao đã biến thành Michael Phelps khi dòng nước trở nên quá sâu

Đây là một tay săn tiền, hoạt động suốt nhiều ngày, chẳng cần chìa khóa

Hank đi tù bang, còn tao đi tù liên bang, hắn dùng JPay, còn tao dùng CorrLinks

Thích đưa mấy thứ đó vào túi mồi, xem xem ai là người tiếp theo bị tao hạ gục

Nghe nói hắn bảo sẽ cắt phăng tóc tết của tao ngay khi tao vừa ra tù

Cắt tấm ga giường để làm vũ khí, nhưng con dao tự chế của tao đã được mài sẵn rồi

Tao vừa giao cho một gã năm đơn thuốc và 13 cái giấy tờ tùy thân

Tốc độ cao, đi cùng em nhé cưng, chúng ta sẽ tẩu thoát thành công

Đang thụ án, nhưng tao vẫn là vua, hút cả đống cần mỗi ngày

Chữ CMO khắc trên mặt tao, tao cầu nguyện cho Lil T hai lần mỗi ngày

Hắn chỉ là kẻ giả mạo, ra vẻ giang hồ nhưng tao nhìn thấu hết rồi

Nên tao đã xử đẹp gã đó, dù hồ sơ của hắn có vẻ sạch sẽ

Hắn từng kể hồi ở tù bang, đó là một vụ án gây tiếng vang

Sau đó, tao đưa hắn lên IG, dán emoji con chuột nhắt lên mặt hắn

Có thông tin rồi, nghe nói hôm nọ hắn vừa mới nhập trại Polak

Đang vượt rào, cố gắng đuổi kịp anh em, mang theo cả súng Drac' ở đây

Mấy con đàn bà khiến Hank phải ngồi tù 18 năm, chúng tao gặp nhau qua FaceTime mỗi ngày

Nếu tao có thể cùng hắn thụ án một nửa thời gian, thì tao sẽ ký tên ngay lập tức

Cho đến lúc đó, chúng tao vẫn sẽ tiếp tục phô trương và vỗ vào mặt bọn chúng

Tất cả lũ này đều là lũ hèn nhát, thề có Chúa, chúng nó chỉ đang diễn kịch thôi

Vì tao thề với Chúa, tao không hiểu sao lũ đó cứ thích làm trò hề trong cuộc chơi này

Vì tao thề với Chúa, tao không hiểu sao lũ này cứ hành xử yếu đuối thế

Dù dưới mưa vẫn cầm ô Rolls-Royce và hai khẩu Beretta, thật bản lĩnh

Tao không thể đợi đến lúc đưa lũ anh em lên đỉnh cao, như D. Rose và Bank

Này, thả Hank ra, thả Clyde và Keith ra, thả Murda ra, thả cả băng đảng ra

Tự do cho Woo Brazy, D. Rose, Cole Murda, E Banger

Thả cái thằng hèn đó ra, đừng có cắt hắn khỏi ảnh, tao sẽ vẽ rõ mặt hắn ra cho xem

Tao là một gangster thực thụ, mọi góc độ, lái chiếc Hellcat Durango màu vàng hồng

Trẻ tuổi và nguy hiểm, đi khắp mọi nơi mà người ta bảo là không được phép đến

Đạn rơi như mưa, cả trước lẫn sau, tất cả đều là tiền lớn

Tao đang trong xe canh chừng kẻ địch, trong khi lũ em đang phô diễn súng ống

Tao không bao giờ có thể sống giống như bọn họ

...

[Tiếng Anh]

Let's go, Ramone

Fuck that, let's go, TP, turn this shit up

Stamp that, nigga, really, really turn this bitch up, nigga, turn the ho up

Yeah, alright, nigga

Nigga, I don't need no ho to help me

Ain't got nothin' to offer but pussy, she just wanna ride for free

Can't let her beat me out my dick, can't cuff no ho ain't rich as me

Turn my lil' ho to my bitch, I shoulda left her as my freak

Liked it better when she had tricks, she used to sneak with me

Give me lip service for breakfast, Charlamagne, Angela Yee

Bitch, I wear these pants, play your role, bitch, quit naggin' me

'Rari truck, big shit on my neck, ain't no avoidin' me

Yo' bitch looked up yo' net worth, this bitch really look up to me

She keep up with guns, them member tote and gon' throw for me

E'ry foreign car and ho I get gotta see Cane Creek

I wrap all my chains around the fire hydrant on Willett Street

If I let her rock that Richard when we fuck, then she unique

I turned into Michael Phelps when that water got real deep

This a striker, it been on for days, it ain't got no key

Hank went state when I went fed, he JPay, I'm CorrLinks

Love to put shit in that trick bag, watch who next I rock to sleep

Heard he say he gon' knock off my dread as soon as I hit the street

Cut the sheet to tote my lock, but my shank built up in the sink

I just served a nigga five scripts and 13 IDs

High-speed, ride with me, baby, we gon' get away

Doin' time, I'm a king, smokin' plenty caps a day

CMO carved in my face, I pray to Lil T twice a day

He was real imposter, slidin' fake, I felt it in his face

So I blew up that hot nigga, but his paperwork was straight

He told before in the state, it was on a formacy case

After that, put him on IG, rat emoji on his face

Got the drops, I heard he landed at Polak the other day

Goin' outta bounds, tryna catch up with bruh, out here with that Drac'

Bitches gave Hank 18 years, we meet on FaceTime e'ry day

If I could do half of it with him, shit, I'm signin' right away

'Til that time come, we gon' keep poppin' and puttin' it in they face

All these niggas drop they nuts on 30, swear to God, they played

Cuz, I swear to God, I don't know why nigga throwin' techs in the game

Cuz, I swear to God, I don't know why all these niggas be movin' lame

Rolls-Royce umbrella, two Berettas, bitch, bold in the rain

I can't wait to turn my codies up, lil' D. Rose and Bank

Nigga, free Hank, nigga, free Clyde and Keith, free Murda, free the gang

Free Woo Brazy, free D. Rose, free Cole Murda, free E Banger

Free that pussy nigga, don't crop him out the picture, I'ma paint him, nigga

I'm a gangster, all angles, rose gold Hellcat Durango

Young and dangerous, twistin' fingers, been everywhere they said I can't go

Bullets rainin' through yo' poncho, front and backend, all huncho

I'm in the car watchin' for undo while lil' bruh 'nem in the gun show

I can't never go like them