– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tiến sĩ Henry Loomis đây,

Đây là Zora Bennett, - chuyên gia nhiệm vụ của chúng ta.

Xin lỗi, nhiệm vụ gì vậy?

Đây sẽ là một bước đột phá về y học

có thể cứu sống - vô số người.

Nó đến từ những loài khủng long lớn nhất - trên hành tinh.

Ôi Chúa ơi.

May mắn thay cho chúng ta, - tất cả các loài này

đều tồn tại ở một nơi biệt lập.

Cô có thể sẵn sàng vào ngày mai không?

Tôi đảm bảo an toàn cho cô.

Ý tôi là, đại loại vậy.

Đại loại vậy?

Anh ta là người của anh à?

Chúng tôi là những người giỏi nhất - trong việc di chuyển đồ đạc

và con người - vào và ra khỏi những nơi

mà họ không nên đến.

Chúng ta đi về phía Barbados, - tránh tuần tra của chính phủ...

nhưng không còn nhiều nữa.

Tại sao lại vậy?

Không ai ngốc nghếch đến mức - đi đến nơi chúng ta đang đi.

Hòn đảo này là - cơ sở nghiên cứu

của công viên - Jurassic Park ban đầu.

Chúng ta cần DNA từ ba - loài khủng long lớn nhất.

Chúng ta có cần lấy mẫu - từ trứng không?

Tôi đoán chúng ta có thể thử - lấy từ con bố mẹ,

nhưng chúng là loài ăn thịt bay - có kích thước bằng một chiếc F-16.

Có lẽ chúng ta nên - làm nhanh thôi.

Ôi, ch-

Những con khủng long này

quá nguy hiểm - cho công viên ban đầu.

Làm ơn đừng nói - chúng là Velociraptor.

Chúng là Velociraptor.

Những kẻ tồi tệ nhất trong số những kẻ tồi tệ nhất...

đã bị bỏ lại đây.

Nhanh lên!

Duncan!

Chúng ta đã đặt mình vào một nơi - mà chúng ta không thuộc về.

Khả năng sống sót là rất mong manh.

Chúng là cái gì vậy?

Chúng đang giúp - Mosasaur.

Bảo vệ lãnh thổ, rình mò, săn mồi.

Không có gì trong những điều - cô vừa nói là tốt cả.

[Tiếng Anh]

Dr. Henry Loomis,

this is Zora Bennett, our mission specialist.

Sorry, what mission?

This would be a medical breakthrough

that could save countless lives.

It comes from the largest dinosaurs on the planet.

Oh, my God.

Fortunately for us, all these species

exist in one isolated place.

Can you be ready tomorrow?

I can guarantee your safety.

I mean, more or less.

More or less?

He's your guy?

We're the best at moving things

and people in and out of places

they shouldn't be.

We go up towards Barbados, avoid government patrol...

but there aren't that many anymore.

Why’s that?

No one's dumb enough to go where we're going.

This island was the research facility

for the original Jurassic Park.

We need DNA from the three biggest dinosaurs.

Do we have to get a sample from an egg?

I suppose we could try and get it from the parent,

but they’re a flying carnivore the size of an F-16.

Maybe we should make it quick.

Oh, sh-

These dinosaurs

were too dangerous for the original park.

Please don't say they’re Raptors.

They’re Raptors.

The worst of the worst...

were left here.

Come on!

Duncan!

We put ourselves in a place we don't belong.

Survival is a long shot.

What the hell are those?

They're helping the Mosasaur.

Defend territory, stalk, hunt.

None of what you just said is good.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - nhiệm vụ đặc biệt
breakthrough /ˈbreɪkˌθruː/ B2	noun - một khám phá hoặc phát triển quan trọng
species /ˈspiːʃiːz/ B1	noun - một nhóm sinh vật có đặc điểm chung
dinosaurs /ˌdaɪ.nəˈsɔːr.əs/ B2	noun - khủng long tuyệt chủng sống cách đây hàng triệu năm
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - một mảnh đất bị nước bao quanh
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - tình trạng được bảo vệ khỏi tổn thương
territory /ˈtɛrɪtəri/ B2	noun - khu vực dưới quyền kiểm soát của một nhóm hoặc động vật
survival /sərˈvaɪ.vəl/ B2	noun - hành động tiếp tục sống mặc dù có nguy hiểm
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - có khả năng hoặc có thể gây hại
threat /θrɛt/ B2	noun - mối đe dọa hoặc cảnh báo về tổn thương