JUST 4 FUN – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘JUST 4 FUN’ của Lizzo, một bài hát không chỉ mang đến không khí vui tươi, năng động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những câu từ sáng tạo và nhịp điệu bắt tai. Bài hát này nổi bật với phong cách rap và giọng hát độc đáo của Lizzo, giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và hiểu từ vựng tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Ở lại.

[Nhạc]

Ừ.

Lấy [ __ ] của bạn chỉ để vui. Như vậy.

đậm từ phía trước. Đây là [ __ ] của tôi, bật lên.

tăng lên. Tôi là [ __ ] đấy. Ừ. Ừ. Tôi.

và [ __ ] của bạn chơi đẹp. Cô ấy có một.

mông to [ __ ] Ngày nào, chàng trai Jamaica với.

mèo con. Liên hệ tôi cho kẻ ngốc.

Mùa hè. Gọi tôi là bông hoa bơ. Mùa hè.

đang đến. Tôi sắp tăng lên. Khi tôi.

đi qua, làm cho.

dễ dàng. Thật là [ __ ] Ồ. Đợi đã. Anh ấy nói ngồi.

trên mặt anh ấy. Nếu anh ấy bị ngạt thở thì sao? Chúng tôi.

chỉ định chạy trốn. Đợi đã. [ __ ].

bạn vừa nói bạn quá deure? Ừ thì,

[ __ ] không phải hôm nay. Tôi đang cố thổi.

một vài nến. Tôi có rất nhiều bánh. Không,

mẹ ơi. Tắt tiếng phần này. Tôi có một ít [ __ ] để.

nói. [ __ ] của bạn dễ thương. Có.

Tôi cảm thấy ngọt ngào. Bạn lẽ ra nên lấy.

chăm sóc cô gái của bạn. Bạn đang chơi Call.

of Duty. [ __ ] của bạn chỉ mông dày.

từ phía trước. Đây là [ __ ] của tôi, bật lên.

lên. Tôi là [ __ ].

Nhìn [ __ ] của bạn chỉ mông to lớn từ.

phía trước. Đây là [ __ ] của tôi, bật lên. Tôi.

là [ __ ].

Như tôi đã nói, tôi là [ __ ] ho. Đen.

trái xe bự lòi ra cửa sổ. Bạn.

muốn chơi trò chơi, [ __ ] tôi là Nintendo.

Và nếu bạn không nói về tiền, không.

Nintendo với hoochie coochie của bạn.

bùng nổ. Chúng tôi làm cho [ __ ] này rung. Và.

Bạn ơi, nếu bạn không làm việc, tôi sẽ.

đến và chấm dứt. Không thể là.

[ __ ] trên bozo. Có đầu và đã rất.

đi tới câu lạc bộ, thể hiện chút.

tình yêu. Nói với [ __ ] của bạn không chụp ảnh. Lấy.

[ __ ] của bạn chỉ để mông tôi dày từ.

phía trước. Đây là [ __ ] của tôi, bật lên. Tôi.

là [ __ ].

[Nhạc]

Cái [ __ ] của bạn chỉ mông.

của tôi [ __ ] bật lên.

đó

Tôi đã gỡ bỏ [ __ ] khỏi danh sách. Bây giờ.

họ không thể chịu đựng tôi.

Truyền nó xuống và Julio đó đang.

đổ xuống.

[Tiếng Anh]

Stay.

[Music]

Yeah.

Took your [ __ ] just for fun. As so

thick from the front. This my [ __ ] Turn

it up. I'm that [ __ ] Yeah. Yeah. Me

and your [ __ ] playing pretty. She got a

fat ass [ __ ] Day Jamaican boy with the

kitty cat. Contact me for idiot.

Summertime. Call me buttercup. Summer

time. I'm about to run it up. When I

walk by, make him busting up. He's so

easy. What a [ __ ] Ooh. Wait. He say sit

on his face. What if he suffocate? We

just going to pan away. Wait. The [ __ ]

did you just say you're so deure? Well,

[ __ ] not today. I'm trying to blow

some candles. I got a lot of cake. No,

mama. Mute this part. I got some [ __ ] to

say. Your [ __ ] a cutie. Got some booty.

I'm feeling fruity. You should have took

care of your girl. You was playing Call

of Duty. Your [ __ ] just ass so thick

from the front. This my [ __ ] Turn it

up. I'm that [ __ ]

Look your [ __ ] just ass so big from the

front. This my [ __ ] Turn it up. I'm

that [ __ ]

Like I said, I'm that [ __ ] ho. Black

truck ass poking out the window. You

want to play games, [ __ ] I'm Nintendo.

And if you ain't talking about money, no

Nintendo with your hoochie coochie

popping. We get this [ __ ] rocking. And

boy, if you ain't on your job, I'm going

to pull up and clock it. Can't be

[ __ ] on bozo. Got the head and was so

so pull up to the club, show a little

love. Tell your [ __ ] no photo. Took

your [ __ ] just for my ass so thick from

the front. This my [ __ ] Turn it up. I'm

that [ __ ]

[Music]

Your [ __ ] just ass

my [ __ ] Turn it up.

that

I took them [ __ ] off the list. Now

they can't stand me.

Pass it down and that Julio is going

down.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thick /θɪk/ A2	adjective - dày
booty /ˈbuːti/ B1	noun - mông
fruity /ˈfruːti/ B1	adjective - hoa quả
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - ngạt thở
deure /ˈdʊər/ C1	adjective - dám
blow /bləʊ/ A2	verb - thổi
candles /ˈkændəlz/ A1	noun - nến
cake /keɪk/ A1	noun - bánh
cutie /ˈkjuːti/ A2	noun - dễ thương
hoochie /ˈhuːtʃi/ B2	noun - gái hư
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - lộ ra
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - đung đưa
bozo /ˈbəʊzəʊ/ B1	noun - kẻ ngốc
Nintendo /ˌnɪnˈtɛndoʊ/ A1	noun - Nintendo
clock /klɒk/ A1	verb - quan sát

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Took your [__] just for fun.

  ➔ Thì quá khứ với 'took'

  ➔ Động từ 'took' là thì quá khứ đơn của 'take', chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• This my [__] Turn it up.

  ➔ Đại từ sở hữu 'my'

  ➔ 'My' là đại từ sở hữu dùng để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.

• I'm that [__]

  ➔ Thì hiện tại với 'am'

  ➔ 'Am' là thì hiện tại của 'be' ở ngôi thứ nhất số ít, dùng để mô tả trạng thái hiện tại.

• Me and your [__] playing pretty.

  ➔ Đại từ chủ ngữ 'me'

  ➔ 'Me' là đại từ tân ngữ, nhưng ở đây được dùng theo cách nói thông tục ở vị trí chủ ngữ, không phải tiếng Anh chuẩn.

• What if he suffocate?

  ➔ Cách thức giả định

  ➔ Cách thức giả định được dùng để diễn đạt tình huống giả định với 'what if'.

• I'm trying to blow some candles.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am trying' chỉ hành động đang diễn ra hiện tại.

• You was playing Call of Duty.

  ➔ Thì quá khứ không chuẩn

  ➔ Sử dụng 'was' thay vì 'were' là tiếng Anh không chuẩn, thường thấy trong ngôn ngữ nói thông tục.

• I'm that [__] ho.

  ➔ Đại từ nhấn mạnh 'that'

  ➔ 'That' được dùng để nhấn mạnh danh từ hoặc đại từ tiếp theo.