かわいいさがしてくれますか？ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: CUTIE STREET
• Album: Can You Find Our Cuteness? -Kawaii Sagashite Kuremasuka?- / Song of CUTIE STREET - EP

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lại làm hỏng rồi!

Chỉ còn 5 phút thôi!

Về tốc độ thì tớ không thua!

Gằm gằm!

Nya nya nya nya! Nya nya nya nya! Nya nya nya nya! Nya nya nya nya!

Sắp trễ học nguy hiểm quá đi!

Làm qua loa là không được! Ơ?

Một chiếc tất biến đâu mất?

Soi gương check ổn rồi!

(OK!)

Nụ cười hôm nay cũng rực rỡ!

(Rực rỡ!)

Nhưng nắp son dưỡng

Lăn đâu mất tiêu rồi!

Chắc hôm nay cũng xoay xở được!

Thần Linh Dễ Thương ơi!

Mập mờ mơ màng

Thấy sao?

Xin hãy tha thứ cho chút trễ giờ!

Ừm ừm được đó!

Chúng tôi là nội dung

Để học hỏi nè!

Học đi!

Nụ cười càng thêm dễ thương!

Lấp lánh!

Thật nhiều thật nhiều thật nhiều!

Bạn có thể tìm thấy sự dễ thương không?

Đông tây nam bắc?

Nó ở nơi đâu nhỉ?

Hãy khám phá mọi sức hút của tớ!

Dù lẩn trốn sâu trong rừng rậm

Nhưng vẫn muốn bạn tìm ra!

Thế giới hạnh phúc tưng bừng

Cùng nhau tạo dựng nhé!

Đừng giấu diếm cảm xúc thật!

Nếu cứ thong thả mãi

Sẽ chẳng thấy đâu

Sự dễ thương

Nya nya nya nya! Nya nya nya nya! Nya nya nya nya! Nya nya nya nya!

Tự nhiên thành tâm bão

Nơi đây chính là mắt bão!

Nya nya nyan~to!

Tiền tuyến của nụ cười!

Lời dạy tiền nhân

Muốn giữ gìn bom baiye

Yey!

Nếu có!

Mọi người!

Không thành vấn đề!

Thích thì cứ nói "ổn mà"!

Chẳng phải là dễ thương đặc biệt sao!

Thất bại cũng là

Khúc dạo đầu thành công!

Rung rung rung

Thoải mái tự do phá cách!

Ngầu!

Mơ mộng tự do hơn ai hết!

Chao!

Bạn nữa bạn nữa bạn nữa!

Bạn có thể tìm thấy sự dễ thương không?

Lừa dối!

Cảm xúc quan trọng trong tim

Giờ đã lỡ lãng quên nơi nào

Dù chìm sâu dưới đáy vực

Cùng nhau tìm lại nhé!

Trên con đường tìm kiếm miệt mài

Muốn tìm thấy kho báu ấy!

Lấp lánh la la nơi này chốn nọ

Sự dễ thương không giấu giếm!

Nya nya nya nya! Nya nya nya nya! Nya nya nya nya! Nya nya nya nya!

Thêm chút tham vọng vượt qua đi!

La la la dễ thương wa ko ko ko!

Với sức mạnh siêu dễ thương này

Chinh phục thế giới từ Harajuku này!

Màu sắc rực rỡ

Liệu nơi đó

Hoa sẽ nở ngập tràn chăng?

Dễ thương không quá cao xa

Lẩn khuất giữa những điều bình dị!

Bạn có thể tìm thấy sự dễ thương không?

Dù

Trốn trong tủ kính

Dù ở đâu cũng muốn được tìm thấy

Dù ẩn trên tầng mây cao

Ánh sáng sẽ soi đường tìm đến

Tìm dễ thương và tìm cả ước mơ

Những con đường chúng ta giao nhau

Bay lên tận mây xanh

Dù là tôi thế nào

Dù là bạn thế nào

Sự dễ thương vẫn luôn chờ đợi!

Dễ thương không phải tự định nghĩa

Dù ở đâu hãy tìm kiếm nó

Ẩn mình và được an ủi

(Hiệu ứng âm thanh)

[Tiếng Nhật]

またやっちゃった

あと5分しかない！

スピードなら負けません！

ガンガン！

にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！

遅刻寸前やばいじゃん！

手抜きはだめ！あれ？

靴下片方どこいった？

鏡でチェックOK！

(OK!)

笑顔は今日も満点！

(満点！)

なのにリップのキャップ

どっかに転がったー！

きっと今日もなんとかある！

カワイイの神に！

あいまいみーまい

どう？

ちょっとは遅刻許してください！

いーいーよ！

我らは学びべる

コンテンツです！

学べ！

もっとかわいくなる笑顔！

キラリ！

たくさんたくさんたくさん！

カワイイ探してくれますか？

あっちこっちどっち？

どこにあるかな？

私の魅力全部見つけて！

ジャングルの奥に隠れてても

君が見つけて欲しいのね！

ハッピーハッピーな世界

作り隊ので！

本当の気持ちは隠さないで！

見えないとそんな悠長ムードじゃ

ホンネに隠れた

カワイイ

にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！

勝手になる私

ここが台風の目

にゃにゃにゃんと！

笑顔の最前線！

先人の教え

守りたいボンバイエ

イェイ！

あれば！

みんな！

無問題！

好きよだって大丈夫！

特別なカワイイじゃん！

失敗も成功への

プロローグ！

ブルブルブル

フリーダムフリーフリーしちゃお

クール！

誰より自由に夢見ちゃお

ちゃお！

君も君も君も！

カワイイ探してくれますか？

騙す！

胸のこいた大事な気持ち

どこかに忘れてきて今

深いとこに沈んでても

一緒に探してあげる！

探し続けたその途中の道

見つけたいその宝物！

キラメナラナラアッチコッチに

隠されてないカワイイ！

にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！

あとちょっと欲を出し超えよう

ラララカワイイワココココ！

かわいすぎるこの力で

原宿から世界征服だ！

マールかつきで

そこらには

たくさん咲きそーかな？

高くまではもないカワイイ

さの間に隠れちゃってる！

カワイイ探してくれますか？

その

ショーヴェ隠れても

どこにいても見つけて欲しいの

雲の上に隠れてても

光が見つけてくれる

カワイイ探そう夢も探そう

それぞれの道が重なり合って

雲の上までいっちゃったりして

どんな私でも

どんな君でも

絶対待ってるカワイイ！

可愛さなて自分かって

どこにいてもカワイイ探して

かくれていやされて

(Sound effect)