Kids Turned Out Fine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: A$AP Rocky

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(birds chirping)

(upbeat whimsical music)

Những đứa trẻ điên rồ hiểu điều đó

Ra ngoài muộn, những đứa trẻ vô tội đang điên lên

Những đứa trẻ điên rồ hiểu điều đó

Ra ngoài muộn, những đứa trẻ vô tội đang điên lên

Các cô gái chỉ muốn vui vẻ

Còn chúng tôi, những chàng trai, tạo nên tiếng ồn

Các cô gái hôn các cô gái

Tôi cảm ơn Chúa ồ

Những đứa trẻ sẽ ổn thôi, chúng sẽ ổn

Tôi đã nghe về tất cả những thử thách dài trong cuộc sống

Tất cả những thứ thuốc trong tâm trí tôi

Tất cả những rắc rối tôi có thể tìm thấy

Vẫn vậy, tôi mỉm cười

Những đứa trẻ sẽ ổn thôi, chúng sẽ ổn

Tất cả màu sắc đều sống động

Không còn đen trắng nữa ồ

Ừ, hôn những đứa trẻ, gọi bố chúng

Nói với chúng ai là bố

Gọi bố chúng và nói với ông ấy rằng con hạnh phúc

Hét to lên để tất cả đều biết con cảm thấy thế nào

Bên trong đầy năng lượng như ánh nắng

Nghĩ về nó như thể con đang cảm nhận được sự sống

Trên người mẹ, cậu ấy thề với Chúa

Cô ấy nói rằng cô ấy không thích đàn ông

Chiếc 'cedes mới tinh với hệ thống liên lạc

Bàn ăn được chuẩn bị cho không khí bữa tối

Tôi không phải kẻ giết người nên đừng phá hỏng không khí

Làm mất mặt họ, đó là một khía cạnh khác

Adderall và rượu

Giáo viên gọi, bác sĩ gọi

Khu phố quá nóng, cảnh sát gọi

Thấy chúng lớn lên và xem chúng bò

Bố mẹ thử rượu

Những đứa trẻ vẽ những đường thẳng

Ồ, ổn thôi

Ồ, chỉ ổn thôi

Những đứa trẻ đã ổn

Những đứa trẻ quay lại và chạy

Tôi đã nghe về tất cả những thử thách dài trong cuộc sống

Tất cả những thứ thuốc trong tâm trí tôi

Tất cả những rắc rối tôi có thể tìm thấy

Vẫn vậy, tôi mỉm cười

Những đứa trẻ sẽ ổn thôi, chúng sẽ ổn

Hút cần sa, đổ một dòng

Những đứa trẻ đã ổn

Tôi đổ một dòng

Tôi mất trí

(distorted upbeat whimsical music)

(lights whirring)

- [Man] Like that's what this is really all about

To some extent as human beings,

at some point or another, when you become enlightened,

Try you know psychedelics or something.

You become more weird.

You start to realize

(distorted inaudible talking)

Đã lâu rồi tôi chưa thấy điều đó

Cô ấy có thể cảm nhận sự thay đổi trong tôi

Cô ấy có thể cảm nhận sự thay đổi trong tôi

Đã lâu rồi tôi chưa thấy điều đó

Cô ấy có thể cảm nhận sự thay đổi trong tôi

Tình yêu đi kèm với giá cả và mã vạch

Vẫn yêu em dù chúng ta chia tay

Đổ lỗi cho tôi như thể đó là lỗi của tôi

Vẫn ổn, vẫn ổn

Đi quanh như thể trái tim em lạnh lùng

Nhảy quanh như thể em đang parkour

Vẫn ổn, vẫn ổn

Vẫn ổn, vẫn ổn

Vẫn ổn, vẫn ổn

Vẫn ổn, vẫn ổn

Vẫn ổn, vẫn ổn

Này, tôi nhận được tin nhắn từ cô gái tôi từng gặp

Nói rằng cô ấy đã chọn người đàn ông khác

Người mà cô ấy muốn ở bên

Này, tôi xin lỗi nhưng tin nhắn này làm tôi rối tung

Rồi tôi sẽ skeet-skeet mọi cô gái

Sau khi trả lời chúc may mắn nhé

Nhanh lên vài tháng, tôi như thể chào cô

Vì có điều gì đó đã thay đổi, tôi biết cô cảm nhận được

Nhưng thực sự đã một lúc rồi

Không có gì thay đổi ngoài địa chỉ

Hàng xóm của tôi ghét cách tôi sống

Điên lên vì có một kẻ giàu có ồn ào trong tòa nhà

(car crashing)

(radio cracking)

[Tiếng Anh]

(birds chirping)

(upbeat whimsical music)

♪ Crazy kids understand ♪

♪ Out late going crazy kids innocent ♪

♪ Crazy kids understand ♪

♪ Out late going crazy kids innocent ♪

♪ The girls just want fun ♪

♪ The boys we make noise ♪

♪ The girls kiss the girls ♪

♪ I thank God ah ♪

♪ The kids will be alright just fine ♪

♪ I heard about all of the long trials in life ♪

♪ All the drugs on my mind ♪

♪ All the troubles I can find ♪

♪ Still I smile ♪

♪ The kids will be alright just fine ♪

♪ All the colors are alive ♪

♪ No longer black or white ah ♪

♪ Uh kiss the kids call your baby daddy ♪

♪ Tell 'em who's daddy ♪

♪ Call your pappy tell him that you happy ♪

♪ Shout it loud so they all know how you feel exactly ♪

♪ Inside sunny energize ♪

♪ Think about it like you feeling alive ♪

♪ On the mama boy she swear to God ♪

♪ Lady said that she ain't into guys ♪

♪ Brand new 'cedes with the intercom ♪

♪ Table made is for the dinner vibe ♪

♪ Ain't a killer so don't kill the vibe ♪

♪ Disrespect them that's a different side ♪

♪ Adderall and alcohol ♪

♪ The teachers called the doctor called ♪

♪ The block too hot the marshal called ♪

♪ See 'em grow and watch 'em crawl ♪

♪ Parents test the wine ♪

♪ The kids do the lines ♪

♪ Ah alright ♪

♪ Ah just fine ♪

♪ The kids turned out fine ♪

♪ The kids turned and run ♪

♪ I heard about all of the long trials in life ♪

♪ All the drugs on my mind ♪

♪ All the troubles I can find ♪

♪ Still I smile ♪

♪ The kids will be alright just fine ♪

♪ Smoke weed pour a line ♪

♪ The kids turned out fine ♪

♪ I pour a line ♪

♪ I lose my mind ♪

(distorted upbeat whimsical music)

(lights whirring)

- [Man] Like that's what this is really all about

To some extent as human beings,

at some point or another, when you become enlightened,

Try you know psychedelics or something.

You become more weird.

You start to realize

(distorted inaudible talking)

♪ So long since I've seen it ♪

♪ She can feel the change in me ♪

♪She can feel the change in me ♪

♪ Long since I've seen it ♪

♪ She can feel the change in me ♪

♪ Love comes with a price tag and a barcode ♪

♪ Still love you when we part though ♪

♪ Blame me like it's my fault ♪

♪ Still o- still okay ♪

♪ Walk around like your heart cold ♪

♪ Hop around like your parkour ♪

♪ Still o- still okay ♪

♪ Still o- still okay ♪

♪ Still o- still okay ♪

♪ Still o- still okay ♪

♪ Still o- still o- ♪

♪ Look, I got a text from this girl I used to see ♪

♪ Saying that she chose this other guy ♪

♪ With whom she wanna be with ♪

♪ Look I apologize but this message fucked me up ♪

♪ Then I would skeet-skeet every girl ♪

♪ After replying best of luck to ya ♪

♪ Fast forward couple months I'm like wassup witcha ♪

♪ 'Cause somethin' changed I know ya feel it ♪

♪ But really it's been a lil' minute ♪

♪ Ain't nothin' changed but the address ♪

♪ My neighbors hate how I be living ♪

♪ Mad it's a loud rich nigga in the building ♪

(car crashing)

(radio cracking)