Le Monde Est à Nous – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Josey

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mối quan hệ của anh và em thật kỳ lạ với mọi người

Họ luôn miệng bàn tán

Người ta bảo anh hèn, sẽ bị tổn thương

Nhưng anh không thể, xin lỗi

Họ không thể quản lý cuộc đời anh

Hãy để họ nói leo lẻo

Chúng ta có cảm xúc này

Chúng ta có cảm xúc này

Anh chẳng quan tâm, anh yêu em như vậy

Hãy để họ nói leo lẻo

Chúng ta có cảm xúc này

Chúng ta có cảm xúc này

Hãy cho anh tất cả những gì em có thể, theo cách em muốn

Được, anh nhận rồi

Em là tất cả những gì anh yêu, theo cách anh yêu

Dù điều đó có gây phiền nhiễu đến đâu

Em yêu, trái tim anh đã chọn em

Chỉ có em làm anh xao xuyến

Đêm nay sẽ nóng bỏng

Chúng ta sẽ sinh thật nhiều em bé, ô không

Anh không hiểu,

mọi người muốn chúng ta chia tay

Nhưng điều đó không thể, không, không thể

Thế giới là của chúng ta

Chúng ta sẽ khiến họ ghen tị

Và chúng ta sẽ yêu nhau không ngại ngùng, em yêu

Tất cả những gì em muốn, anh sẽ cho

Thế giới là của chúng ta

Chúng ta sẽ khiến họ ghen tị

Và chúng ta sẽ yêu nhau không ngại ngùng, em yêu

Tất cả những gì em muốn, anh sẽ cho

Anh và em, khi mọi thứ trở nên tồi tệ, chúng ta sẽ đi, rồi quay lại

Mọi lúc

Khi em không ở đây, đầu anh rối bời

Anh không chịu nổi

Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em, không bao giờ

Dù đã chứng minh rằng em không có cảm xúc tốt

Họ có thể nói những gì họ muốn, anh vẫn ở đây

Anh chỉ thấy hình ảnh của em trong cuộc đời anh

Anh không hiểu,

mọi người muốn chúng ta chia tay

Nhưng điều đó không thể, không, không thể

Thế giới là của chúng ta

Chúng ta sẽ khiến họ ghen tị

Và chúng ta sẽ yêu nhau không ngại ngùng, em yêu

Tất cả những gì em muốn, anh sẽ cho

Thế giới là của chúng ta

Chúng ta sẽ khiến họ ghen tị

Và chúng ta sẽ yêu nhau không ngại ngùng, em yêu

Tất cả những gì em muốn, anh sẽ cho

[Tiếng Pháp]

Toi et moi, c'est chelou pour les gens

Ils en parlent tout le temps

On me dit lâche, tu vas te brûler

Mais je peux pas, désolé

Ils peuvent pas gérer ma life

Laisse-les dans leur blablabla

Le feeling on l'a

Le feeling on l'a

Moi, je m'en fous, je t’aime comme ça

Laisse-les dans leur blablabla

Le feeling on l'a

Le feeling on l'a

Donne-moi tout ce que tu peux, comme tu veux

Ok je prends ginja

Tu es tout ce que j'aime, comme j'aime

Même si ça dérange giga

Bébé, mon cœur t’a validé

Il n'y a que toi qui me fais vibrer

Ce soir ça va chauffer

On va faire plein de bébés oh non

Je ne comprends pas,

les gens veulent qu'on se sépare

Mais c'est pas possible, non c'est pas possible

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne

Toi et moi ça se gâte, on se barre, on revient

All the time

Quand t'es pas là, c'est le bordel dans ma tête

Moi, je ne tiens pas

Jamais t’abandonner, je vais jamais t'abandonner

Même si c’est prouvé que t'as pas la bonne vibe

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, moi je suis là

C’est avec toi que je me vois dans ma life

Je ne comprends pas,

les gens veulent qu'on se sépare

Mais c'est pas possible, non c'est pas possible

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne