Lean on Me

• By: Bill Withers
• Album: Lean on Me: The Best of Bill Withers

Lời bài hát:

[English]

[中文]

Hmm... hmm-hmm-hmm-hmm

嗯... 嗯-嗯-嗯-嗯

Hmm-hmm-hmm-hmm

嗯-嗯-嗯-嗯

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm

嗯-嗯-嗯-嗯-嗯

Sometimes in our lives

有时在我们的生活中

We all have pain

我们都有痛苦

We all have sorrow

我们都有悲伤

But if we are wise

但如果我们聪明

We know that there's always tomorrow

我们知道总会有明天

Lean on me

依靠我

When you're not strong

当你不坚强时

And I'll be your friend

我会是你的朋友

I'll help you carry on...

我会帮助你继续前行...

For it won't be long

因为不会太久

Till I'm gonna need somebody to lean on

直到我需要一个人依靠

Please swallow your pride

请放下你的自尊

If I have things you need to borrow

如果我有你需要借的东西

For no one can fill

因为没有人能满足

Those of your needs that you won't let show

你不愿意表现出来的需求

You just call on me brother when you need a hand

当你需要帮助时，兄弟，随时叫我

We all need somebody to lean on

我们都需要一个人依靠

I just might have a problem that you'll understand

我可能有你能理解的问题

We all need somebody to lean on

我们都需要一个人依靠

Lean on me

依靠我

When you're not strong

当你不坚强时

And I'll be your friend

我会是你的朋友

I'll help you carry on...

我会帮助你继续前行...

For it won't be long

因为不会太久

Till I'm gonna need somebody to lean on

直到我需要一个人依靠

You just call on me brother

你只需叫我，兄弟

When you need a hand

当你需要帮助时

We all need somebody to lean on

我们都需要一个人依靠

I just might have a problem that you'll understand

我可能有你能理解的问题

We all need somebody to lean on

我们都需要一个人依靠

If there is a load you have to bear

如果你有必须承担的负担

That you can't carry

你无法承受

I'm right up the road

我就在前面的路上

I'll share your load

我会分担你的负担

If you just call me

如果你叫我

Call me

叫我

If you need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

（叫我）

Call me (call me)

叫我（叫我）

If you need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

（叫我）

If you ever need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

（叫我）

Call me

叫我

(Call me) Call me

（叫我）叫我

(Call me) Call me

（叫我）叫我

(Call me) Call me

（叫我）叫我

(Call me)

（叫我）

If you need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

（叫我）

Call me

叫我

(Call me) Call me

（叫我）叫我

(Call me) Call me

（叫我）叫我

(Call me) Call me

（叫我）叫我

(Call me)

（叫我）

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
lean /liːn/ A2	verb - 倚靠
lives /laɪvz/ A1	noun - 生命
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - 悲伤
wise /waɪz/ B1	adjective - 聪明的
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明天
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 坚强的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带
pride /praɪd/ B1	noun - 骄傲
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
borrow /ˈbɒrəʊ/ A2	verb - 借用
fill /fɪl/ A2	verb - 填满
needs /niːdz/ A2	noun - 需要
hand /hænd/ A1	noun - 手
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
load /ləʊd/ B1	noun - 负担
bear /beər/ B2	verb - 忍受
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
share /ʃeər/ A2	verb - 分享

Ngữ pháp:

• Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow.

  ➔ 使用'all'作为量词.

  ➔ “all”这个词用来强调每个人在某个时候都会经历痛苦和悲伤。它表示一种普遍的经历。

• But if we are wise, we know that there's always tomorrow.

  ➔ 零条件句 (If + 一般现在时, 一般现在时).

  ➔ 这是一个普遍的真理。“如果”我们拥有智慧，“我们知道”明天永远存在。 它表达了一种因果关系。

• Lean on me when you're not strong.

  ➔ 祈使句 + 'when' 引导的从句.

  ➔ “Lean on me”是一个直接的命令。“when”引导的从句指示了应该采取行动的条件 - 当你缺乏力量时。

• For it won't be long till I'm gonna need somebody to lean on.

  ➔ 将来时态 with 'won't be long till'.

  ➔ “It won't be long till” 是一个习语，表示某事很快就会发生。 它表达了一种期望，即说话者将来会需要帮助。

• Please swallow your pride, if I have things you need to borrow.

  ➔ 祈使句 + 条件从句 ('if' + 一般现在时).

  ➔ “Swallow your pride” 是一个祈使句，是一个直接的请求或命令。“if” 从句设定了一个条件：只有当说话者拥有听者需要借的东西时，这个请求才是相关的。

• You just call on me brother when you need a hand.

  ➔ 祈使句 + 'when' 引导的从句 + 非正式称谓 ('brother').

  ➔ “Call on me” 是一个祈使句。“when” 引导的从句指定了行动的时间 - 需要帮助的时候。“Brother” 增加了一种同志情谊。

• If there is a load you have to bear that you can't carry, I'm right up the road, I'll share your load.

  ➔ 关系从句 (that you can't carry) 修饰 “load” + 一般将来时 (I'll share).

  ➔ “that you can't carry” 这个短语是一个关系从句，提供了关于 “load” 的额外信息。 一般将来时 “I'll share” 表示将来愿意提供帮助。