– Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

đó là một quả cà tím

một nhân vật nhỏ từ vũ trụ khác

cô ấy loại bỏ vảy khỏi con cá

Đầu vào dễ hiểu

không còn gì để ăn trong tủ lạnh

cũng như tủ

mang giày vào

vì tôi sẽ đưa bạn đi chợ

chúng ta sẽ mua một ít trái cây ở đó

rau và một con cá rất tươi

chúng ta vừa đỗ xe ở đó xe tay ga trong bãi đậu xe

và bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng đi chợ

những gì bạn thấy ở đây

đây là những quầy hàng khác nhau

có những quầy bán trái cây và rau quả

ở đây có chuối

có chuối xanh

chúng chưa chín

và chuối vàng

chúng chín

khi chúng chín

khi chúng có màu vàng ngọt ngào hơn

chúng ngon hơn

bạn thanh toán ở đây bằng giấy bạc

tờ tiền này là tờ hai trăm nghìn đồng

hai trăm nghìn

và bây giờ cô ấy sẽ cho tôi tiền lẻ

cảm ơn bạn chúc một ngày tốt lành

cô ấy đưa tiền lẻ cho tôi

cô ấy đưa cho tôi một trăm bảy mươi lăm nghìn đồng

đây là tờ 5000

đây là một tờ 20.000

cái này là tờ 50.000

quả tuyệt vời này là thanh long

chúng tôi gọi nó là thanh long

vì nó trông giống quả trứng rồng

nó có màu đỏ với một vài gai

một vài gai màu xanh lá cây

và bên trong quả này

có thể màu trắng hoặc đỏ

quả này bên trong

màu đỏ, nó ngon hơn và tốt cho sức khỏe hơn

đó là một quả bơ

đó là một quả bơ lớn

đó là một quả bơ

trong thùng này có xoài

xoài vàng

và như bạn có thể thấy trên quả xoài

có 1 nhãn dán

1 nhãn dán tượng trưng cho 1 mắt

quả xoài trông giống như 1 nhân vật nhỏ

từ vũ trụ khác

đây là nho

toàn bộ

toàn bộ

đó là một chùm

một chùm nho

và chúng là nho xanh

đó là một chùm nho xanh

nó mọc trên 1 cây nho

đây là một quả đu đủ

một quả đu đủ, quả đu đủ này có màu vàng

nó đã sẵn sàng để ăn

đây

đây là những quả cà chua

có 2 quả cà chua

nó đây một quả dưa hấu

một quả dưa hấu

xin chào lần nữa

hãy cho tôi biết trong phần nhận xét loại trái cây yêu thích của bạn là gì

...

và cũng cho tôi biết bạn đến từ nước nào

đây là dưa chuột

dưa chuột

đây là bạc hà

bạc hà

đậu xanh

trong tay tôi là đậu xanh

đây là ớt

ớt đỏ

trời rất nóng

khi bạn ăn nó

miệng bạn đang bốc cháy

đây là thứ bạn nhìn thấy là salad

salad tươi

và món salad này

được gọi là rau diếp

đó là rau diếp

là trứng

trứng

một quả trứng

trứng

số ít là 'một quả trứng'

và số nhiều là 'Eggs'

ở đây nó là

a Lime

a Lime

và đó là một quả trứng cút

một quả trứng cút

nó nhỏ hơn nhiều so với một quả trứng gà

trứng gà

trứng cút

và đó là một củ cà rốt rất tươi

có lẽ nó đã được lấy lên khỏi mặt đất vào sáng nay

bạn vẫn có thể nhìn thấy đất trên củ cà rốt

củ cà rốt này đã được làm sạch rồi

không còn đất xung quanh củ cà rốt

đó là một củ khoai tây

một củ khoai tây

đó là một quả bí ngô

thứ bạn nhìn thấy trong tay tôi

đó là một quả bí ngô

Tim Burton thích đưa chúng vào phim của anh ấy

một củ hành mà bạn gọi đó là một củ hành

bạn gọi như vậy một củ hành

đó là một củ hành lá

một củ hành lá

đó là một củ khoai lang

củ khoai lang này đến từ Nhật Bản

nó được nhập khẩu

ở chợ có rất nhiều sản phẩm địa phương

nhưng cũng là sản phẩm nhập khẩu

cái này

nó là cà tím

cà tím

nó là cà tím

nó có màu tím

đó là một quả ớt

một quả ớt vàng

đây là một quả ớt xanh

và kia là một quả ớt đỏ

đó là bông cải xanh

bông cải xanh có màu xanh

đó là tỏi

bạn dùng nó để xua đuổi ma cà rồng

đó là một trò đùa

nhìn quả trứng này

nó to

Tôi không biết nó đến từ đâu

Tôi không biết quả trứng này đến từ loài động vật nào

vì nó lớn hơn quả trứng gà nhiều

đó là một bắp ngô

bạn có thể tìm thấy nó trên cánh đồng

trong video trước

Tôi đã chỉ cho bạn cánh đồng ngô

phía sau tôi

là cánh đồng ngô

đó là cánh đồng ngô

và cái gì ở trên

là thân cây ngô

cái ở trên

là bắp ngô

và trong bắp ngô

có

hạt ngô

đó là hạt ngô

nó được bảo vệ bởi lá bắp ngô

và bạn dùng nó để làm bắp rang

bạn có thể cho nó vào lò vi sóng

nó nổ và trở thành bắp rang mà bạn có thể ăn

ở rạp chiếu phim

nên bây giờ tôi sẽ mua một bông cải xanh

và 2 củ cà rốt

Tôi cho rau vào giỏ

để cô ấy cân trên cân

cô cân cà rốt và bông cải xanh

trên cân cơ

cảm ơn bạn

đó là 1 cân cơ

cân cơ

và tôi thanh toán bằng vé của mình

cảm ơn bạn

và đây là tiền lẻ

tiền lẻ mà cô ấy đưa cho tôi

đây có đậu phụ

đậu phụ được ngâm trong nước

nó được ngâm trong nước

ở đây bạn có thể mua cá tươi

cá

đến chợ này mỗi sáng để bán

và chúng vừa mới đánh bắt được

xin chào

đây người phụ nữ đang cân cá

cô ấy cắt vây

bằng kéo

và bây giờ

cô ấy moi ruột cá

nghĩa là cô ấy mổ bụng

và bỏ ruột

và bây giờ cô ấy vảy cá

cô ấy loại bỏ vảy khỏi cá

và bây giờ

cô ấy cắt cá

cô ấy cắt cá thành từng miếng lớn

đây

đây là tôm

tôm

và ở đây bạn có nhiều loại cá khác nhau

có nhiều loài cá khác nhau

đây là đầu cá ngừ

đây là bạch tuộc

nó có xúc tu

có xúc tu

bạn nhìn thấy gì ở đây

là mực

mực

đây

là gà

bạn có thể mua gà ở chợ

được rồi tôi đã mua sắm xong

bây giờ chúng ta đi uống sinh tố bơ

theo tôi

tại quầy này bạn có thể mua

các loại nước ép trái cây khác nhau

hoặc thậm chí cả cà phê

để uống sinh tố bơ

Tôi ngồi trên một chiếc ghế nhựa nhỏ màu đỏ

chiếc ghế này rất thấp

nó là một chiếc ghế nhỏ

giống như cái bàn rất thấp

và tôi có thể đặt trái cây tôi mua ở chợ

lên bàn

và bây giờ tất cả những gì tôi phải làm là đợi sinh tố

cảm ơn bạn

và đây là sinh tố bơ

nó có màu xanh

nó ở trong ly

và có ống hút để hút sinh tố

ngon quá, tôi thích nó

đã đến lúc thanh toán

Tôi sẽ thanh toán bằng

2 tờ tiền này

tờ tiền

10.000

số ở đây là 10.000

và tờ tiền còn lại

là tờ tiền 50.000

50.000

vậy tổng cộng là

Mình có

60.000

nếu các bạn thích video này

nhớ đăng ký và like nhé

[Tiếng Pháp]

c'est une aubergine

un petit personnage venu d'un autre univers

elle enlève les écailles du poisson

Comprehensible Input

il n'y a plus rien à manger dans le réfrigérateur

ni le placard

mets tes chaussures

parce que je t'emmène avec moi au marché

nous allons y acheter des fruits

des légumes et un poisson bien frais

on vient juste de garer les scooters au parking

et maintenant on est prêt pour aller au marché

ce que tu vois ici

ce sont différents stands

il y a des stands de fruits et de légumes

ici il y a des bananes

il y a des bananes vertes

elles ne sont pas encore mûres

et des bananes jaunes

qui elles sont mûres

lorsqu'elles sont mûres

lorsqu'elles sont jaunes elles sont plus sucrées

elles sont meilleures au goût

tu payes ici avec des billets

celui-là c'est un billet de deux-cent-mille dôngs

deux-cent-mille

et maintenant elle va me rendre la monnaie

thank you have a nice day

elle m'a rendu la monnaie

elle m'a rendu cent-soixante-quinze-mille dôngs

ici c'est un billet de 5000

celui-là c'est un billet de 20.000

celui-là un billet de 50.000

ce magnifique fruit est un fruit du dragon

nous appelons cela un fruit du dragon

parce qu'il ressemble à un œuf de dragon

il est rouge avec quelques piques

quelques piques verts

et l'intérieur de ce fruit

peut-être blanc ou rouge

celui-là à l'intérieur

est rouge il est meilleur au goût et pour la santé

ça c'est un avocat

c'est un gros avocat

c'est un avocat

dans ce bac il y a des mangues

des mangues jaunes

et comme tu peux le voir sur la mangue

il y a 1 sticker

1 sticker qui représente 1 œil

la mangue ressemble à 1 petit personnage

venu d'un autre univers

ici c'est du raisin

l'ensemble

l'ensemble

c'est une grappe

une grappe de raisin

et ce sont des raisins verts

c'est une grappe de raisin vert

elle pousse sur 1 vigne

ça ici c'est une papaye

une papaye cette papaye est de couleur jaune

elle est prête à être mangée

là

ce sont des tomates

il y a 2 tomates

ici c'est une pastèque

une pastèque

hello again

dis-moi dans les commentaires quel est ton fruit

préféré

et également dis-moi de quel pays tu viens

ça ici c'est un concombre

un concombre

ça c'est de la menthe

de la menthe

des haricots verts

dans ma main se trouve un haricot vert

ici c'est du piment

du piment rouge

c'est très fort

lorsque tu en manges

ta bouche est en feu

ici ce que tu vois c'est de la salade

de la salade fraîche

et cette salade

se nomme de la laitue

c'est de la laitue

ce sont des œufs

des œufs

un œuf

des œufs

le singulier c'est 'un œuf'

et le pluriel c'est 'des œufs'

ici c'est

un citron vert

un citron vert

et ça c'est un œuf de caille

un œuf de caille

il est bien plus petit que l'œuf de poule

œuf de poule

œuf de caille

et ça c'est une carotte toute fraîche

elle a été sortie de la terre probablement ce matin

tu peux voir encore la terre sur la carotte

cette carotte est déjà nettoyée

il n'y a plus de terre autour de la carotte

ça c'est une pomme de terre

une pomme de terre

ça c'est un potiron

ce que tu vois dans ma main

c'est un potiron

Tim Burton adore les mettre dans ses films

un oignon tu appelles ça un oignon

tu appelles ça un oignon

ça c'est un oignon vert

un oignon vert

c'est une patate douce

cette patate douce vient du Japon

elle est importée

au marché il y a beaucoup de produits locaux

mais également des produits importés

ça

c'est une aubergine

une aubergine

c'est une aubergine

elle est de couleur violette

ça c'est du poivron

un poivron jaune

ici un poivron vert

et là un poivron rouge

ça c'est un brocoli

le brocoli est de couleur verte

ça c'est de l'ail

tu l'utilises pour repousser les vampires

c'est une blague

regarde cet œuf

il est énorme

je ne sais pas d'où il provient

je ne sais pas de quel animal cet œuf provient

parce qu'il est bien plus gros qu'un œuf de poule

ça c'est un épi de maïs

tu peux le trouver dans les champs

dans une précédente vidéo

je t'ai montré les champs de maïs

derrière moi

se trouve un champ de maïs

c'est un champ de maïs

et ce qu'il y a au-dessus

c'est les pieds de maïs

ce qu'il y a au-dessus

c'est un épi de maïs

et dans l'épi de maïs

il y a

le grain de maïs

ça c'est le grain de maïs

il est protégé par les feuilles de l'épi de maïs

et tu l'utilises pour faire du pop-corn

tu peux le mettre au micro-ondes

il explose et devient du pop-corn que tu peux ensuite

manger au cinéma

donc maintenant je vais acheter un brocoli

et 2 carottes

je mets les légumes dans un panier

pour qu'elle puisse les peser sur la balance

la dame pèse les carottes et le brocoli

sur la balance mécanique

thank you

ça c'est 1 balance mécanique

balance mécanique

et je paye avec mes billets

thank you

et ça c'est la monnaie

la monnaie que la dame me rend

ici il y a du tofu

le tofu est trempé dans de l'eau

il baigne dans de l'eau

ici tu peux acheter des poissons frais

les poissons

arrivent tous les matins à ce marché pour être vendus

et ils ont été fraîchement pêchés

hello

ici la dame pèse le poisson

elle découpe les nageoires

avec un ciseau

et maintenant

elle éviscère le poisson

cela veut dire qu'elle ouvre le ventre

et enlève les entrailles

et maintenant elle écaille le poisson

elle enlève les écailles du poisson

et maintenant

elle coupe le poisson

elle coupe le poisson en gros morceaux

ici

ce sont des crevettes

des crevettes

et ici tu as différentes variétés de poissons

il y a différentes espèces de poissons

ici c'est une tête de thon

ça ici c'est une pieuvre

elle a des tentacules

il y a des tentacules

ce que tu vois ici

c'est un calamar

un calamar

ici

c'est du poulet

tu peux acheter du poulet au marché

ok j'ai fini mes achats

maintenant allons boire un smoothie à l'avocat

suis-moi

à ce stand tu peux acheter

différents jus de fruits

ou même des cafés

pour boire le smoothie d'avocat

je m'assois sur une petite chaise rouge en plastique

cette chaise est très basse

c'est une chaise de petite taille

tout comme la table qui est très basse

et je peux poser les fruits que j'ai achetés au marché

sur la table

et maintenant plus qu'à attendre le smoothie

thank you

et voilà le smoothie à l'avocat

il est de couleur verte

il est dans un verre

et là il y a une paille pour aspirer le smoothie

délicieux, j'adore

il est l'heure de payer

je vais payer avec

ces 2 billets

un billet de

10.000

le nombre ici c'est 10.000

et l'autre billet

est un billet de 50.000

50.000

donc au total

j'ai

60.000

si tu as aimé cette vidéo

pense à t'abonner et à mettre un like